Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 74 - Жертва

Жертва

Теперь я стояла перед Кабуто, который беспрестанно ухмылялся и считал меня легкой добычей. Несмотря на то, что я понимала, что слабее сереброволосого парня по причине отсутствия опыта, я все же не хотела сдаваться. Кроме того, на карту здесь было поставлено гораздо больше, чем простая драка. В этом бою под угрозой были три жизни. Наруто, Цунаде и моя. Но если я смогу задержать Кабуто на какое-то время, а они за это время смогут прийти в себя… Тогда, возможно, у нас все-таки есть шанс.

Как два диких зверя, мы кружили друг перед другом. Выжидая, когда противник сделает первый шаг. Я беспрестанно пыталась поддерживать с ним зрительный контакт, но на короткое мгновение его взгляд метнулся к Цунаде, которая лежала прямо позади меня и слегка выпрямилась. Я чувствовала ее взгляд в спину. Рана была глубокой, и я сомневалась, что она в состоянии продолжать бой.

В следующую секунду Кабуто бросился ко мне. Не используя чакру Райтон, я увернулась от его светящейся руки. Сейчас мне нужно беречь этот ценный ресурс. Может быть, она пригодится мне позже. Он бросил кунай в траву, но его режущая сила чакры и так была мощным оружием. Точно подобранные удары моего соперника было трудно предугадать. По большей части они были почти непредсказуемыми. Подергивание глаз или распределение баланса подсказали мне, как он нанесет следующий удар. Мой кулак метнулся к щеке противника и… попал в цель. Потрясенно, я смотрела, как он падает на землю.

Не желая терять время, я спешно шагнула вперед и попытался ударить стопой по его виску, чтобы вырубить. Но он ловко перехватил ее, когда я уже приготовилась. Со всей своей силой он швырнул меня на землю. Вспышка боли пронзила мое бедро, которое ударилось о камень.

Мои руки уперлись в землю, но когда я попыталась встать, что-то твердое вонзилось мне в спину. Давящее, безжалостное и властное. Теплое дыхание коснулось моей шеи, и я подавила тошноту, когда услышала его голос так близко у своего левого уха. Как же сильно я ненавижу Кабуто. Тем не менее, он должен подойти. Что бы он сейчас ни задумал. Он должен это сделать… Просто, чтобы я…

- Что ж, это было не так уж и просто, - усмехнулся он, - Похоже, что неуловимой все же пришел конец. Ведь ты скоро умрешь от моей руки. Попрощайся же с жизнью, маленькая слабачка.

Я его чувствовала. Чувствовала нацеленный в шею нож. Но я не знала, что значит сдаться. Пусть ситуация и кажется безнадежной. Ему не стоит меня недооценивать. Почти ласково клинок погрузился в шею и пошел вверх до сонной артерии. Что за мерзкий тип. Благородный ниндзя не будет так расправляться с противником.

Кабуто сделал выпад и опустил сверкающее лезвие. Небольшое оружие глубоко вонзилось в мокрую траву. Так как на том месте, где должно было быть мое тело, его давно уже не было. Я поменялся местами со своим окровавленным кунаем, который лежал в траве поодаль.

Медленно я поднялась на ноги, видела его усмешку, как Кабуто вертит в руке нож. А потом… Потом оружие молниеносно полетело ко мне, сверкнув на свету. Я не могла среагировать. Тело словно парализовало. Словно в замедленной съемке я следила за его полетом. Оно вот-вот попадет мне прямо в голову. Прищурившись, я выставила руки перед собой. Теперь все кончено. Я вот-вот умру.

- Ты стала сильной. Добилась немалого успеха. А однажды ты станешь сильнее него. Я обещаю тебе, Тора.

- Я верю в тебя…. Малышка.

- Ты – сильная девочка, во многом так походишь на юного Наруто. Вы уже начинаете менять судьбы. И, может, начнете менять будущее.

Какаши-сэнсей. Сарутоби-сэнсей. Задача. У меня еще есть незавершенные дела. Кто я, чтобы вот так запросто отказываться жить? К тому же я не умру незаметно. Теперь у меня была семья. Я не могла их подвести.

Медленно, но уверенно, я подняла руку. Я чувствовала, как Райтон течет по венам в кисти, в кончики пальцев. А потом, не глядя, перехватила кунай. Почувствовала прохладный кончик недалеко от лба.

Медленно я открыла глаза и увидела ужас в глазах Кабуто. На моих губах мелькнула усмешка.

- Кажется, немного это помогло. Если можешь тренироваться с невидимкой.

Лицо противника застыло. Его исказили гнев, ненависть и отвращение. Я снова поставила его на место. Показала, что я многое могла сделать, хотя и была до сих пор генином.

- Слабая? Может, я когда-то и была слабой. Но теперь у меня есть семья и друзья. Они дают мне силы. Они помогают мне снова и снова подниматься на ноги. Их присутствие делает меня сильнее. Если бы ты знал, что есть семья, то тогда ты бы смог меня понять.

В глазах сереброволосого горел гнев. Бездна ненависти и… Тоски? Я задела его за живое? Но это же невозможно…. Кто-то, как он… Они такого не знают. Как человек мог стать тем, что воплощал?

Но эти слова его задели, иначе бы он не был настолько расстроен. Я нахмурилась. Почему я вообще думаю об этом таким образом? Он – мой враг. И не более того. Так уже было с Канкуро и Гаарой. Какой в итоге получился результат? Эти двое обратились против нас? Коноха и мирный договор, существовавшие между двух стран. Что было сейчас, никто точно не знает.

Словно в трансе, я уворачивалась от ударов Кабуто. Я вглядывалась в его глаза, пытаясь отыскать снова это обманчивое чувство. Но не было ничего, только гнев. Бездонный. Животный. Случилось так, что я более не следила за руками. Потому от неожиданно удара по ребрам я отлетела назад.

Я жестко ударилась о землю. Я попыталась подняться, но что-то мелькнуло мимо меня. Я с трудом расслышала полный ярости крик:

- Оставь Тору в покое, мерзавец!

Наруто снова удалось пошевелиться, и теперь он бросился на полностью застигнутого врасплох Кабуто. Что-то голубое мелькнуло в его руке. Кружащаяся масса чакры, которая только что ударила Кабуто в живот. От удара его отбросило назад. Прямо на близлежащий камень. Я обернулась и заметила Цунаде, которая упиралась о землю руками и тяжело дышала.

Затем Узумаки упал, и светловолосая женщина начал ползти к нему. Что случилось? КАбуто ранил его? Нет. Это не может быть. Нет, пожалуйста, только не Наруто. Кашляющий смешок неподалеку лишь подтверждал мои опасения.

- Ты не можешь его исцелить. Ты, как и я, это прекрасно это понимаешь.

Слезы текли по лицу женщины. Тем не менее, поток зеленой чакры, идущий от ее рук и лечивший Узумаки, не погас ни на миг. Она продолжала, не сдавалась.

Медленно я подползла к ним и плюхнулась рядом с Наруто. Глядя на мерно и медленно вздымающуюся грудь мальчика, не сводя с него завороженного взгляда, я сжала руки в кулаки.

-С-скажи… Я выиграл пари?

Все внутри меня сжималось. Этого мальчишку волновало какое-то глупое пари, а не собственная жизнь. Это было просто ненормально.

- Да, - ответила ему дрожащим голосом Цунаде, - Ты выиграл.

В ту же секунду поднялся ветер. Слишком поздно я подняла голову. Я видела лишь вставшую перед нами Цунаде.

- Забудь. Не смей их трогать.

За этим последовал неприятный звук, а потом что-то влажное упало мне на щеку. Дрожа, я открыла глаза. Я поняла, что Санин встала передо мной и Наруто. Но торчащий изо рта Орочимару меч глубоко погрузился ей в грудь.

Замерев, я смотрела за тем, как она вцепилась руками в землю. Все ее тело сотрясала дрожь. То, что она еще была жива, само по себе было чудом. С такой раной любой обычный шиноби был бы… И все же она нашла силы противостоять ему, особенно теперь, когда Наруто не мог сражаться, а у меня почти не осталось чакры.

Он смотрел на нее с некоторой грустью:

- Именно с тобой я совсем не хочу сражаться. Мне нужны лишь эти двое детишек. Отдай их мне и….

- Ни за что… Нет…

Цунаде тряслась все сильнее и сильнее. Она испытывала ужасную боль. Я очень хотела ей помочь. Но мое тело парализовал невероятный по силе страх.

- Почему ты защищаешь этих детей, Цунаде? Объясни.

Она подняла голову, и у нее еще оставались силы на то, чтобы упрямо вздернуть подбородок. И в этот момент я начала испытывать глубочайшее уважение к саннину. За силу, выносливость и ее тяжелую жертву, принесенную ради того, чтобы Наруто и я могли жить, пусть если она нас и не знала.

- Что ж, все очень просто. Однажды этот мальчик станет великим Хокаге. А девочка… Она стала очень дорога моему сердцу. Они оба заслуживают долгой жизни.

Я потрясенно уставилась на нее. Не ожидала, что услышу такие теплые слова обо мне и Наруто. Особенно то, что она верит в то, что в будущем мой друг станет Хокаге. И это придало мне мужества.

Но ненадолго. Орочимару бросился вперед и отбросил Цунаде назад очередным ударом меча. Меня начало трясти, я вцепилась в один из ножей вместе с кулоном мамы. Руки тряслись и вспотели. Мне нужно быть сильной.

Орочимару расхохотался, увидев меня:

- Что ты собираешься делать, малышка? В этот раз не карандаш, а маленький ножик?

Он презрительно усмехнулся и откинул длинные черные волосы с лица, наклонившись, чтобы заглянуть мне в глаза:

- Но мне нравится твое мужество и воля к битве. А также и твои весьма полезные навыки.

Я яростно зашипела.

- Никогда не думал, что объединюсь с таким жестоким ниндзя, как ты.

Мои руки все еще тряслись, но это не помешало мне вонзить кунай ему в живот. Он легко парировал удар, но в тот же момент ударил меня. Я пошатнулась, когда он ударил меня ногой по задней части колена, и упала на спину. Но я тут же снова встала и загородила собой Наруто и Цунаде.

Но темноволосый саннин не смотрел на меня. Он был напуган, даже в замешательстве. Когда я осторожно повернулась, то поняла почему.

Цунаде, которая, казалось, уже больше не сможешь сражаться, выпрямила спину. В ее глазах горел огонь, который я прежде видела лишь у Наруто. Метка на ее лбу начала светиться, а по лицу поползли фиолетовые полосы.

-Ч-что это за техника? – начал Орочимару, не скрывая глубокого потрясения.

- Я вернула свои силы, когда решила стать Пятым Хокаге.

Она коснулась рукой раны, призывая зеленую чакру. Поток устремился вперед, и рана начала затягиваться.

Затем все произошло слишком быстро. Женщина прижала руку к земле практически одновременно с Орочимару, активируя технику призыва. Коричневая змея, которую только что победил Дракар, исчезла. На ее месте появилась новая, огромная и фиолетовая.

Рысь непонимающе выпрямилась. Его шерсть стояла дыбом, а грудь ходила ходуном. Нет сомнений в том, что он очень устал. Гамабунта прыгнул к нему и кивнул:

- Думаю, юный друг, ты достаточно потрудился. Теперь дело за нами.

Дакар благодарно кивнул, и я отменила призыв. Да, он сделал все, что мог. Но теперь дело за Цунаде и Джирайей. Я же пока буду держаться Наруто и надеяться, что бой закончится удачно.

Надеюсь на это.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2251352