Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 73 - Ненависть

Ненависть

Наруто:

Я все еще не мог поверить в то, что Кабуто подчинялся Орочимару и был, по сути, ниндзя-отступником. Лишь один человек был слишком уверен в том, что Кабуто нельзя доверять. Меня словно молнией ударило. Почему я ее не послушал? Я был так слеп. Из-за этого его дружелюбия, его желания помочь….

Я с яростью посмотрел на него, но на это ответил полным апатии взглядом. И это лишь сильнее подогревало мой гнев.

- Тора была права и именно поэтому ты хотел обратить меня против нее. Чтобы я и слову ее не поверил, - выпалил я.

На лице Кабуто появилась неприятная усмешка. Совершенно отличная от той, дружелюбной, к которой я так привык.

Эта напомнила мне оскал хищника, готового нанести удар.

- Наконец-то ты это понял, Наруто. Долго же до тебя доходило, верно? Даже несмотря на то, что Тора с самого начала мне не доверяла? Я разочарован. Слишком плохо для тебя, не так ли? Она не может тебе помочь, ведь она в Конохе.

Он не знал. Кабуто и понятия не имел о том, что Тора отправилась искать Цунаде вместе с нами. Вот бы только понять, где она сейчас. Может, она сможет нам чем-нибуль помочь… Хотя, глядя на таких противников… Надежда угасала с каждой секундой…

Находящиеся за парочкой змеи быстро приближались, а маленькая лягушка, которую я случайно призвал, к сожалению, не могла чем-либо помочь. Нам нужно что-то большое и сильное. С мощными челюстями, полными зубов. Если б я только мог призвать Гамабунту вместе с этой чертовой техникой призыва, как сделал в битве против Гаары.

Но, похоже, сегодня из этого ничего не выйдет, особенно, когда не только змеи представляли проблему. Их повелители тоже были здесь. И они готовились к бою.

Голова одной из змей дернулась назад, а затем молниеносно атаковала нас. Джирайя и Шизуне спешно начали складывать пальцы, но, каким-то образом, я понял, что их техники слишком медлительны.

Земля задрожала, а потом что-то прыгнуло вперед, перегородив путь змее и схватив ее за горло. Кабуто и Орочимару отскочили в сторону. Никто не услышал, даже не заметил, появления существа. У него была длинная спина, острые загнутые когти, широкие лапы. Серо-коричневый мех, украшенный отдельными темными точками и полосами. Живот зверя был белым, как снег. Вокруг подбородка шерсть была немного длиннее и, что забавно, походила на короткую бородку. Но самыми поразительными были глаза.

Они были серебристыми и четко выделялись на морде, придавая существу опасное, и в тоже время мудрое, выражение.

На миг я принял его за тигра, но хвост был слишком коротким, а на ушах были… Как же их? Кисточки?

Он крепко вцепился змее в горло, которая отчаянно пыталась освободиться. Но безуспешно. Острые зубы глубоко погружались в чешуйчатую шкуру, разжавшись только при появлении второго зверя.

Тот яростно оскалился, и только тогда я заметил крохотную фигурку, сидевшую между ушей. Это была…

Тора:

Я крепко вцепилась в шерсть рыси, глядя на наших противников. На короткий промежуток времени мы смогли нейтрализовать одну из змей.

- Вот это весьма интересный бой, - от низкого голоса хищника по его телу пробежала вибрация.

- Но не слишком-то увлекайся, Дракар, - тихо произнесла я.

Зверь фыркнул:

- Глупости. Я на много лет старше тебя, девочка. Я знаю, когда нужно поумерить пыл.

На моих губах заиграла усмешка. Может, это и так, но все же иногда рысь переоценивал свои способности. Это весьма веселило меня, когда я тренировалась с Сарутоби. Мне очень нравился этот зверь.

Дракар издал мрачный рык и бросился к гигантским змеям. Обе, казалось, извлекли уроки из его предыдущей атаки и уклонились от укуса, намереваясь атаковать снизу. Но они сделали это, не приняв во внимание мощные лапы Дракара. Раздался громкий треск, когда они ударили по голове первой змеи, насильно пригвоздив ее к земле.

Из нее вырвался звук, словно из воздушного шара, в котором закончился воздух. В самом деле. Под большими лапами Рыси той, конечно, было неудобно.

Когда я боковым зрением заметила движение на земле рядом с передней лапой Дракара, я повернула голову и увидела Кабуто, чьи руки светились странным синим светом. Я сразу же вспомнила бой с ним и то, как он поглощал мою чакру.

Что бы он сейчас ни собирался сделать с Дракаром, я этому помешаю, хотя этим он также хотел заставить меня слезть с него, но это было только мне на руку, у меня еще были с ним счеты.

Я быстро создала теневой клон и сделала себя невидимой. Чакра Райтон потекла через мое тело и тело клона, прежде чем я спрыгнула с плеча рыси вниз. Ветер дернул мою одежду, обжег уши, но мой взгляд по-прежнему был сосредоточен на Кабуто, отражавшем атаку теневого клона в нескольких футах подо мной.

- Я давно уже тебя заметил, это бесполезно, — сказал он, прежде чем его руки коснулись живота двойника. Тем не менее, его глаза расширились, когда он понял свою ошибку. Теневой клон исчез, освобождая мне путь. Мой кунай вонзился ему в лопатку, и на короткий момент синее сияние вокруг его рук погасло.

Наверное, от неожиданности. Потом он схватил меня за руки и отшвырнул от себя. Мне повезло, что он не воспользовался в тот момент техникой отсечения чакры, иначе мне бы действительно пришел конец. Ловко крутанувшись в воздухе, я уперлась одной рукой в землю, чтобы выровнять позу, затем приземлилась на ноги в нескольких шагах позади от него. Рядом с Цунаде.

Который смотрела на меня непроницаемым взглядом. Шизуне смотрела на Дракара так, словно вообще ничего не могла понять, в это Джирая вступил в бой с Орочимару.

Тем временем Наруто не смог сдержать свой гнев и бросился на Кабуто, который уже поднялся на ноги, при этом мерзко ухмыляясь. Нехорошо. Нужно действовать быстрее, потому что руки Якуши уже снова светились тем странным синим светом.

Плечо Кабуто кровоточило, но кунай в нем уже не торчал. Он держал его в руке. Кровь стекала по нему и капала на траву. На его плече расползлось темное пятно, но рана, похоже, перестала кровоточить.

Как это могло быть? В конце концов, оставленное мной ранение было довольно глубоким.

Прежде чем я успела среагировать, Цунаде бросилась вперед, занеся кулак для удара. Ухмылка на лице Кабуто стала еще шире. Мой взгляд метался между Наруто и Цунаде. Это никак не могло закончиться хорошо. Оба совершенно потеряли головы.

А я? Я потеряла слишком много времени, бесцельно стоя на месте. Между нами было слишком большое расстояние для…

- Хайяаааа… Ой….

Наруто бросился на сероволосого парня, в то время как рука противника ударила его в область живота, тем самым сбивая с ног. Оглушенный, он остался лежать на земле. Мой испуганный взгляд метнулся к Цунаде, которая начала наносить удары по Кабуто. Практически одновременно каждый из них получил по одному удару. Ее рука ударила его в живот, а кунай попал ей в грудь.

Я в ужасе смотрела на происходящее. Кабуто, стоящий так, словно Саннин его даже не ударил, и держащий в руке нож, словно собираясь нанести новый удар. На его губах была зловещая жестокая ухмылка, словно он получал удовольствие от того, что видит ее такой беспомощной.

Шизуне бросилась вперед. Намереваясь унести женщину подальше от поля боя, но остановилась, заметив моего невидимого теневого двойника, перенесшего, казалось бы, парящую в воздухе Цунаде. С благодарностью она повернулась к дрожащей женщине и стала осматривать рану подрагивающими пальцами.

Мои руки сжались в кулаки, когда я поняла, что осталась одна. Цунаде ранена, Наруто никак не мог подняться, Джирайя призвал Гамабунту, чтобы тот вместе Дракаром вступил в бой с Орочимару. Темноволосый Саннин, тем не менее, кажется не особо переживал из-за всего происходящего.

Я снова перевела взгляд на Кабуто, который стоял неподвижно, лицом ко мне, и, казалось, только и ждал атаки. И тогда я поняла, что его целью с самого начала этой боя было сразиться со мной. Это осознание вызвало сильную тошноту. Ну, конечно же. Я опозорила его перед всеми, а еще сомневалась в его искренности, была его врагом даже во время экзаменов на чуунина, ведь его настоящее я могло выплыть наружу в любой момент.

Но в тот же момент я также кое-что поняла. Кабуто Якуши был первым и единственным человеком, которого я ненавидела всей душой. И не только за его действия во время экзамена на чуунина, но и после него. За то, что служил убийце моего сэнсея, который всегда желал только лучшего для деревни. За все его ужасные поступки и… Просто за все.

Он был первым человеком, которого я действительно считала своим врагом. Так что теперь я знала это пронзительное, гневное и жестокое чувство бездонной ненависти, которой я, как ни странно, не испытывала к отцу. В его случае это был, скорее, страх. Кабуто, с другой стороны, вызывал во мне невероятной силы ярость, которую было очень трудно контролировать.

Моя чакра Райтон бушевала в моем теле быстрее, чем когда-либо прежде.

Я видела его улыбку, знала, что этот бой не будет легким, но также понимала, что сероволосый, возможно, был слишком уверен в победе. Он явно не выложился полностью в бою на выбывание против меня, и теперь вся сила его способностей ударит по моему телу. Но я тоже не останавливалась, я тоже училась. Может, мне еще удастся его удивить. Одно было точно: Кабуто тоже не был непобедимым, хотя между нами и был многолетний опыт. Но ранение, которое я нанесла ему ранее, дало мне надежду. И, может быть, я смогу отвлекать его до тех пор, пока Цунаде или Наруто не встанут на ноги и не поддержат меня.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2248889