Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: ГЛава 62 - Звук против молнии

Звук против молнии

Звук против молнии Мой лук, как всегда, невидимым висел за плечами. Древесина была настолько тонкой, что никак не мешала мне во время боя. Лук был,в некотором роде, продолжением меня. А также знакома и обстановка, в которой будет проходить бой. Большое, земляное пространство, кое-где поросшее травой, окруженное несколькими деревьями, которые начали раскачиваться от усилившегося ветра. Это очень удачное место для боя. Я положила правую руку на сумку с оружием, в то время как левая была в кармане брюк, желая создать максимально непринужденный образ. На короткий миг мой взгляд метнулся к арене, задержался на возбужденной толпе, на невысоком,одетом в рыжий костюм, возбужденно подпрыгивающем ниндзя.... Ну, конечно, это же Наруто, отчаянно пытающийся заглушить крики толпы. Все напрасно. Шикамару, стоявший рядом с ним,казался весьма недовольным, но это раздражение не относилось ко мне. Я улыбнулась и помахала рукой. У меня уже есть тот, кто меня поддерживает. Канкуро широко улыбнулся и кивнул. Гаара же просто смотрел на меня, но по его взгляду было ничего не прочесть. Как и всегда, его чувства были спрятаны на замок. Хотела бы я знать, что творилось у него внутри. Досу бросился на меня. В его единственном глазу горел триумф, отчего Генма слегка сморщил нос. Да, беспристрастный судья, как же, как же.... Я слушала его лишь вполуха. Мне был важен лишь Досу, а также каждое его движение после того, как дадут сигнал. - Итак, мы начинаем. Ниндзя звука резко бросился вперед, планируя меня схватить. Я ловко увернулась и молниеносно выбросила мощный хук, блокируя выброшенный в мою сторону кулак, одновременно направляя немного чакры райтон в ноги, чтобы увернуться от противника. Наблюдая за ним с безопасного расстояния, я незаметно создала невидимого теневого двойника и достала из кармана один из сюрикенов. Нужно, чтобы он замечал как можно меньше. Нападение в лоб не имеет смысла, ведь он сражу атакует меня звуком. Если Досу так и сделает, то мне стоит нападать сзади. Но для этого его необходимо отвлечь. Значит, была лишь одна возможность. Я вновь бросилась к нему, позволяя энергии чакры Райтон течь по телу. Но я все еще сдерживалась. В следующий миг я бросила в него сюрикен, крикнув: - Техника теневого клонирования сюрикена. В тот же миг маленьких звезд стало больше. Потрясенный ниндзя звука поднял руку, молниеносно заблокировав их. Тем не менее, он не увидел,как невидимый клон подкрался к нему сзади. По крайней мере, я так думала. Тем не менее, он неожиданно выбросил вторую руку и с силой ударил двойника в живот. Досу презрительно расхохотался: - Ты действительно думала, что я не смогу почувствовать его чакру? Какая ты жалкая. И ты хочешь дойти до финала? Молниеносно выбросив руку, он нанес удар. Тогда-то я поняла, что у меня мало времени на ответную атаку. Сакура: Мои руки напряженно сжимали перила, надеясь таким образом унять внутреннее волнение. Ино сидела рядом со мной и не сводила потрясенного взгляда. Обычно я не поддерживала так явно Тору, особенно, когда не знала, что о ней думать. Но в этом бою я желала ей победы. Особенно из-за того, что ее противником был Досу. Один из ниндзя, пытавшихся убить Саске. Ниндзя, несколькими ударами отправивший Ли в нокаут. А сейчас... Похоже, что она попала в ту же ситуацию, что и Ли. Звуковое устройство ее противника было прямо у ее уха. - Она проиграла, - спокойно, словно ей было на это абсолютно плевать, заявила Ино. Я сжала руки в кулаки. Она вообще понимает, что вызывает этот звук? Вся боль, все головокружение... Неприятный конец боя для Торы. Я не желала ей такого. Более того, она была здесь единственной, стоявшей на ногах и сражающейся, куноичи из Конохи. Нам, вообще-то, стоит ее поддержать. - Теперь убежать от звука Досу невозможно, - послышался за моей спиной голос. Я резко обернулась и увидела Ли, опирающегося о костыли, стоящего на лестнице рядом с нами. Черноволосый мальчик следил за боем, не сводя с арены холодного взгляда. Все трибуны задержали дыхание. Я видела одну лишь Тору, которая осела на земля и обхватила руками голову. Нет. Это не могло так закончится. Она не смогла раскрыть всего своего потенциала. Досу не заслуживал этой победы. Совсем не заслуживал. - ЭЙ, ТОРА! КАК ТЫ СМЕЕШЬ СДАВАТЬСЯ? ДАЖЕ ДУМАТЬ ОБ ЭТОМ НЕ СМЕЙ! - загремел по стадиону голос Наруто, - НУ, ЖЕ! ВСТАВАЙ! Я печально улыбнулась. Какой смысл поддерживать ее, если она уже вот-вот потеряет сознание? Досу, тем временем, повернулся к ней спиной, принимая внимание зрителей, словно уже победил. Тора все еще неподвижно сидела на земле... Но что-то было не так. Она... Она улыбается. Что это значит? А потом, на наших глазах, ее тело исчезло. Она... Это было игрой? Но это же невозможно. Неужели звук не задел ее? Она же не увернулась... Я не могла найти этому объяснения. Потрясенный гул пробежал по арене, когда предположительно побежденный противник внезапно исчез. Почти в тот же момент ниндзя звука был атакован сзади. Одним ударом его отбросило назад, но он перекатился и вновь вскочил на ноги. Из его носа шла кровь, он казался слегка искривленным. Его глаза лихорадочно оглядывались по сторонам, пытаясь обнаружить невидимого противника. Из ниоткуда в него полетели несколько сюрикенов, от которых он смог уклониться лишь в некоторой степени, поскольку летели они по странной траектории. Когда один сюрикен попал ему в плечо, он испуганно отскочил назад и потянулся к мешку с оружием. Только... Он оказался пустым. - Не это ли ты ищешь? Все взгляды устремились к противоположной стене арены. Там стояла Тора, держа в руках внушительную коллекцию сюрикенов и кунаев. Но как? Неужели она выудила их все из его кармана во время бегства? Это же было невозможно. - Безумно, не так ли? - послышался за спиной знакомый голос. Я обернулась и выпалила: - Какаши-сэнсей! В ту же секунду я глазами начала искать знакомую черноволосую фигуру ниндзя из клана Учиха. - А где Саске? - Он уже внизу. Не волнуйтесь, вы скоро увидите его бой. Разочаровавшись, я кивнула. На самом деле, было сразу понятно, что он присоединится к остальным, но все же я хотела бы увидеться с ним пораньше, чтобы пожелать удачи. Чтобы он действительно смог победить этого жуткого урода из Суны. - Невероятно, - прорычал Досу, - Ты просто вытащила их из кармана. Но я ничего не заметил. - Верно, - парировала Тора. Но только непонятно, про что именно она говорит. - Ты об этом пожалеешь, - прошипел ниндзя звука, когда девушка с каштановыми волосами медленно положила украденное у него оружие в свою сумку. Нет... Она убрала не все. Держа в руке небольшой сюрикен, она оттолкнулась от стены и бросилась к Досу, который уже занес руку, готовясь нанести новый удар. Нет... Она не бросилась к нему. Это неправильное слово. Она практически летела. Ее движения начали расплываться у меня перед глазами, так быстро Тора двигалась. Тора: Я в буквальном смысле видела появляющиеся передо мной звуковые волны. Казалось, что все передо мной стало замедляться, настолько быстро я двигалась. Теперь мне надо выполнить то,что так упорно отрабатывала на тренировках. Я чувствовала, как они воздействуют на мой слух. Еще немного... А после я отскочила в сторону. Волны пролетели мимо меня, не задев. Опасность еще не миновала. Досу поднял вторую руку, намереваясь продолжить атаку. Внезапно появился мой теневой двойник, блокировал удар, и я упала на землю, чтобы сделать ногой подсечку. Я целенаправленно ударила его сзади по коленям. Противник пошатнулся и начал падать. Прежде чем его тело коснулось земли, моя рука метнулась вперед и ударила его под подбородок. Она неприятно хрустнула, прежде чем одноглазый парень упал, застонав от боли. Толпа заулюлюкала. Крики зрителей эхом отдавались на арене, но я не позволила им отвлечь меня, что, возможно, это было бы моей худшей ошибкой. Мой противник внезапно исчез. Нет, не совсем так. Он подменил свое тело на ветку и теперь был... Черт... Прямо позади меня. Все же слишком неосторожно. Мелькнуло что-то серебристое, и я сразу начала подозревать худшее. Мои глаза потрясенно распахнулись, когда я увидела летящие звуковые волны. Но теперь... У меня почти не осталось времени... Я должна попытаться... Возможно, если мне удастся полностью сконцентрироваться и постараться. Я поспешно закрыла веки и соединила пальцы, буквально вдавила их друг вдруга, почувствовала, как давление распространяется по мне, но не только это. Я почувствовала это... Эту защитную пленку, которая окутала меня, защищая каждый дюйм моего тела, причем даже сильнее, чем прежде. По нему шло покалывание, но не более, когда опасные волны ударили в защитный щит. Тогда-то я поняла, что пришло время. Необходимо провести контратаку. Причем его же оружием. Медленно я открыла глаза и встретилась взглядом с Досу. Его единственный глаз потрясенно, едва заметно, распахнулся. Он начал подозревать, что все изменилось. Времени убежать у него не осталось. - Техника возвратной атаки, - приказала я. В ту же минуту я почувствовала, как щит возвращает противнику все направленные на меня звуковые волны. Ниндзя закричал от боли, зажимая уши, из которых потекла кровь. Он шатался, продолжая кричать. Но я не чувствовала ни жалости. Не сопереживала его боли. Меня охватило жуткое оцепенение, когда я вновь посмотрела на содрогающегося противника. Тот осел на землю, последний раз вздрогнул, а потом затих. Тяжело дыша, я стояла на месте, чувствуя себя оглушенной, но в то же время и странно живой. Даже, когда Генма объявил меня победительницей, я все также не понимала того, что произошло. Только когда оранжевая молния бросилась ко мне, выбивая дух, я смогла заставить себя вернуться в реальность. - Ты победила, Тора. Я знал, что ты сможешь победить его. Я не сомневался ни на миг, - закричал до одури счастливый Наруто. Я непонимающе смотрела на него, а потом мир снова начал медленно кружиться. Не найдя за что зацепиться, я завертелась на месте. Рядом с улыбающимся Шикамару стоял счастливый Науто. Они оба вышли на арену, чтобы поздравить меня. Генма, слабо улыбнувшись, посмотрел на меня. На трибунах мне махали Киба и Хината. Я задержала взгляд на трибуне,где сидел Хокаге. Он стоял у перил, смотря на поле. Но я была слишком далеко, чтобы увидеть его лицо. Узумаки встряхнул меня за плечо, что-то говоря мне. Но я все еще не могла придти в себя. Только когда Шикамару оттолкнул взбудораженного Наруто в сторону и обнял, я начала оживать. - Это один из лучших боев, которые я когда-либо видел, Тора, - заявил он. И вот тогда я поняла. Я только что одержала победу.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2170044