Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 57 - Я найду тебя

Я найду тебя

- Прими это. Тебе не убежать от меня. Я всегда тебя найду.

Я только сильнее вцепилась в руку Шикамару. Медленно, но решительно, я завела его себе за спину. Он начал все сильнее и сильнее бороться со мной, пытаясь вырваться из моей крепкой хватки. Я прищурилась, стараясь быть смелой, когда повернулась к отцу. Но это оказалось очень непросто, так как к горлу вновь подкатила паника.

Тем временем мой друг смог вырваться из моей хватки и загородил меня собой. Его пальцы начались складываться в комбинации для применения техник. В темных глазах горела решимость, какой прежде я у него не видела.

- Я ранее дал тебе обещание, Тора Я собираюсь его сдержать, - прорычал он, а потом приказал теням атаковать моего отца.

Они метнулись к высокой темной фигуре, расщепляясь и пытаясь его схватить. Расхохотавшись, высокий Джоунин уклонился от них. Кажется, его веселила возможность избить нас. Но не меня. Я должна показать ему, что я – не та зашуганая крошка Тора. Я должна показать ему, что я – Тора, которая собирается стать ниндзя.

Тем временем Шикамару загнал моего отца к окну. По крайней мере, так он думал, потому что в тот момент, когда Нара сконцентрировался только на ногах противника, тот швырнул в него несколько сюрикенов, от которых тот успел уклониться, но в то время он нанес оглушительной силы удар в висок. Мой друг кулем рухнул на пол.

- И этот парень хотел стать тем, кто позаботиться о тебе? Подобный ему не сможет сдать экзамен на чуунина. Все Нара были слабаками, - презрительно бросил отец.

Молниеносно я бросилась к отцу и вытолкнула его из окна.

К сожалению, я упустила то, что он вцепился в меня. В итоге, упали мы оба. Элегантный, как кошка, он кувыркнулся в воздухе и ухватился за балку крыши одного из нижних домов. Опрометчиво, но я разжала руки и продолжила падать. Но, к счастью, вовремя сгруппировалась и подменила себя на вазу. С соседнего подоконника я наблюдала за тем, как он осматривается в поисках меня.

Он не издавал никаких звуков. Но одно его лицо вызывало во мне волну отвращения и ярости. Я все еще презирала это насмешливую, полную триумфа усмешку. И он знал, как сильно она выводит меня из себя.

Я крепко уперлась ногами в край подоконника, присела на корточки и прыгнула. Бесшумно, я приблизилась к отцу, чувствуя холод спрятанного в кармане куная.

Я знала, что еще недостаточно сильна, чтобы победить его, но я много достигла с нашей последней встречи. Я стала намного лучше. Именно это важно сейчас. Его ждет сюрприз. В этом мое преимущество.

- Слышал ты прошла в финал отбора на Чуунина. Возможно, я приду на это посмотреть. Только твой труп к тому времени уже будут точить могильные черви, - насмешливо бросил он.

Мои руки дрогнули. Нельзя поддаваться провокации, нельзя показывать страха. Это означает смерть.

Он молниеносно начал складывать пальцы в различные комбинации, которые были мне непонятны. Я не могла ни уследить за ним, ни узнать их. Это плохо.

- Техника тысячи ветряных древесных щепок, - приказал он.

В тот же миг тысяча щепок поднялись в воздух и закружились вокруг него. Наверно, они откололись от балок со всех этих крыш. Теперь он может направить их против меня. При помощи Футон.

Не помогало и то, что мне придется использовать щит. Методика, которую я придумала недавно, была не до конца опробована. Незавершенное дзютцу не особо мне может помочь.

Тем не менее, щит заберет очень много чакры, а мне нужно задержать его на как можно дольше. Я спешно создала теневого клона и в то же время стала невидимой. Затем пустила энергию чакры в ноги.

Я молниеносно уклонилась от летящих щепок и бросилась к отцу. На этот раз мне не понадобится помощь. Я сильная; Я вырвусь и справлюсь с этой ситуацией. Затем я бросил небольшой сюрикен. Тот попал прямо в его сердце, но на моих глазах отец начал тускнеть и исчезать.

- Я слышу твои шаги, маленькое чудовище, - пропел он голосом, от которого по спине снова и снова пробегала дрожь.

С гулким шлепком его ноги коснулись мокрой крыши, снова пробуждая утихший страх. Глаза сами собой закрылись. Еще немного.

- Смотрите-ка, она дрожит. Это из-за холода? Из страха или, может быть, она раскаивается? – прошипел голос.

Я не обернулась, застыв на месте. Хотя все внутри меня кричало, молило, чтобы я бежала. Бежала подальше от этого места, от отца… Который считал, что имел надо мной абсолютную власть…

- Думаю, я даже могу немного тебя понять, - тихо произнесла я.

Он замер.

- Хочешь меня понять, да? У тебя нет чувств, иначе бы ты не убила ЕЕ. Человека, который до сих пор очень дорог мне.

Впервые я услышала что-то похожее на боль в его голосе. Я поняла, что он действительно был привязан к маме, хотя я не могла понять, что на самом деле было любовью. В отличие от меня, он мог ее чувствовать. И это немного делало его человеком.

- Ты вырос в землях, где боялись Кеккей Генкай. Тем не менее, мама ни разу не попыталась навредить тебе. За все то время. Теперь скажи, почему ты все еще не оставляешь ее? – прошептала я.

Но ответа не последовало.

Вместо этого в меня полетело несколько ножей. Нападение было неожиданным. Я не могла так быстро создать щит. Они уже почти коснулись моего тела. Защита потребует слишком много времени. Я просто застыла и потрясенно смотрела ему в глаза. И впервые в них были эмоции. Никогда прежде не видела отца таким.

Первый нож с силой вонзился в плечо, пронзив одежду. Острая боль пронзила бедро: в нем тоже был нож. Из ран бежала кровь, пропитывая одежду, капала на мокрую землю, стекала по крышам.

Дрожащей правой рукой я схватила нож за рукоять и вытащила из плеча. Дрожа, я прикусила язык, пытаясь подавить полный боли вдох. Но прежде чем я успела вытащить второй нож, что-то тонкое обернулось вокруг раненой ноги, разворачивая меня. Рваный вдох, за которым спину пронзила обжигающая боль. С моих губ сорвался крик, я попыталась подняться. Вытащить ослабшее тело из обломков разбитого ящика. Острые щепки впивались в бок, цеплялись в одежды, оставляли мелкие порезы на коже.

- Теперь ты моя, - расхохотался он.

В меня вновь полетели щепки.

Тем не менее, прежде чем они коснулись моего тела, их что-то закружило в воздухе. А затем все щепки разлетелись в разные стороны. Отец замер, возвышаясь надо мной. Затем послышались шаги. Легкие, но решительные.

- Похоже я прибыл вовремя и спас зад моего будущего противника, - раздался веселый голос за моей спиной.

Отец прищурился.

- Кто ты, девчонка? Выходи на свет.

- Это не имеет значения. Но меня интересует тоже самое. Кто ты?

В ее голосе звучала сталь и мрачная угроза. Хотя она была сильна, я не знала, хватит ли ей сил, чтобы справиться с отцом.

Глубокая ненависть пылала в его глазах, когда он посмотрел на меня. В их темных глубинах мелькнуло понимание:

- Запомни, чудовище. Куда бы ты ни пошла, где бы ты ни спряталась, я найду тебя.

Затем он просто исчез.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2143325