Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 55 - И дух вон

И дух вон

Я проворно бежала по крышам Конохи, но продолжала лихорадочно оглядываться по сторонам. Итак, мой теневой клон уже разоблачил Кибу. И теперь Инузука бежал за мной по пятам. Если коротко, то это было мое наказание за то, что я вот так сбежала из больницы. Интенсивные тренировки с моей командой в сочетании с визитом к Хокаге. Чуть позже. После того как меня загоняют до смерти.

Моим заданием было просто как можно дольше убегать от Кибы, оставаясь при этом в пределах Конохи. Тем временем я попала в крупную неприятность, когда чуть не налетела на Темари, которая вышла из-за угла со свежими покупками. Она была взбешена. Даже несмотря на то, что мне удалось не натолкнуться на нее.

Она превзошла Гаару в том, как злится. Даже мое поспешное изменение ничего не изменило. Интересно, знает ли она, что я встретила в лесу ее брата. Но почему это должно ее волновать? Разве я ему что-то сделала плохого? Единственным, кого, казалось, это напрягает, был Гаара. Сегодня мы еще не сталкивались. И хотела бы так все и оставить. Если мы не столкнемся, то я дольше пробуду в генинах. Он меня прикончит. Но... Неожиданно ко мне пришла идея.

Киба все приближался, и эта маленькая идея была как раз тем, что мне нужно. Я быстро создала клона, который принял облик Гаары и заставила его пробежать по улице. В мгновение ока я метнулась за угол и затаилась. Я ни при каких обстоятельствах не хотела пропустить это зрелище.

Это было ужасно подло, но, тем не менее, это было очень забавно, по крайней мере, для меня. Киба и Акамару испытают величайшее в их жизни потрясение. По крайней мере, я хотела увидеть начало, но потом мне следовало поторопиться и убежать. Причем как можно быстрее. Он убьет меня, если узнает. О, черт возьми, он так и сделает. А, вот и он.

Когда Инузука заметил моего слишком похожего на настоящего двойника Гаары, он действительно притормозил. Оскальзываясь, он остановился перед ним и слегка взмахнул руками. Акамару испуганно заскулил, когда клон сделал еще один шаг к ним двоим.

- Кого-то ищешь?

Мурашки побежали у меня по спине, когда я услышала голос Гаары, только шел он от созданного двойника. Киба отшатнулся. На его лбу выступили капельки пота. Может быть, я немного перегнула палку? Казалось, он был в ужасе…

Неважно.

Я спешно свернула за угол и бросилась наутек. Заметьте, бежала я изо всех сил. Скоро Инузука догадается, и тогда все будет кончено. Он безжалостно будет меня преследовать. Перевернет каждый камень, из-под земли достанет. Я уже слишком хорошо его узнала. Мне сильно не поздоровится.

- ТОРА!!! ЕСЛИ Я ТЕБЯ ПОЙМАЮ, ТЕБЕ КОНЕЦ!

Ну, что я говорила? Он был в бешенстве. Но это все равно было забавно. Пусть я и испытывала некоторое раскаивание от того, что вот так воспользовалась тем, что он боится Гаару.

- Ты сделала что-то нехорошее?

Я поспешно повернула голову. Канкуро стоял неподалеку, в тени стены дома, и смотрел на меня с ухмылкой. Я устало усмехнулась.

- Парочку нехороших вещей. Сделай одолжение, задержи на ненадолго Кибу. Мне нужно перевести дух.

Парень кивнул и усмехнулся. Я быстро помахала рукой, а потом направила чакру в ноги и как можно быстрее поспешила покинуть место преступления. Теперь мне действительно придется пуститься наутек, независимо от того, сможет ли Канкуро немного задержать моего товарища по команде или нет. В конце концов, мне тоже скоро понадобится перерыв. И довольно быстро, учитывая, что он следовал за мной с раннего утра, а солнце уже садилось.

Также мне необходимо добраться до Хокаге, но, очевидно. Это случится после того, как Киба поймает меня. Замечательная тренировка. Я закатила глаза. Тем не менее, к лучшему или к худшему, сейчас у меня нет выбора, кроме как продолжить. Ведь я не могу позволить и не просто не дам Кибе меня победить. А главное, я все еще хотела сохранить за собой прозвище неуловимой воровки. Да, ему не поймать меня. Пусть он будет гоняться за мной всю ночь и....

Бах!

Испуганный крик сорвался с моих губ, когда, завернув за угол, я натолкнулась на преграду. По правде говоря, оно было мягким, но, поняв, кем именно было это препятствие....

Нет. Что угодно, но не это. Теперь я определенно собрала всю коллекцию ниндзя Скрытого Песка.

Ибо человек, с которым я только что буквально столкнулась нос к носу, был не кто иной, как Гаара из пустыни, который, казалось, не был особенно рад знакомству с землей. Ни в малейшей степени.

Поспешно выпрямившись, я протянула красноволосому руку. Еще есть время помочь ему встать. К тому же, важен именно жест.

Но он проигнорировал мою помощь и самостоятельно поднялся. В его глазах был холод, но не было гнева или агрессии. Поразительно.

- Что ты здесь делаешь? - его голос был угрожающе низким.

- Прости. Я не хотела сбить тебя с ног. Получила в наказание тренировку. Теперь я должна убегать от Кибы до тех пор, пока....

Меня прервал громкий крик:

- Скоро мы ее схватим, Акамару. Я чувствую, она рядом. И тогда она пожалеет, что превратилась в этом песочного фрика.

Гаара опасно прищурил глаза. В них тлел гнев. Это совсем нехорошо.

- Прости, но только его можно было ненадолго задержать.

Шаги Кибы заметно приближались, и я все больше нервничала. В нетерпении я поковыляла на пятках. Теперь у меня оставался только один вариант. Киба услышит мои отчаянные шаги, когда я выйду отсюда.

Я спешно стала невидимой и нырнула в тень от стены ближайшего дома. Даже если Инузука не мог меня увидеть, я в безопасности. Нужно отойти не на некоторое расстояние. Про себя я лишь молилась, чтобы Гаара меня не предал. Иначе мне конец.

Притормозив перед красноволосым, мальчик подозрительно осмотрел его. Но в его глазах был страх, а Акамару заскулил.

- Ты же не видел Тору, да? У меня с ней счеты, - медленно произнес он.

Я затаила дыхание.

Теперь дело за ниндзя из деревни Скрытого Песка. Но он спокойно посмотрел на Кибу.

- Не знаю, о ком ты. Теперь убирайся.

Мой товарищ попятился, держась как можно дальше и выставив перед собой руки в оборонительном жесте. На его лице появилась дрожащая улыбка.

- Х-хорошо... Что ж... Эмм... Спасибо за помощь. Мы уходим... Прямо сейчас.

Развернувшись на пятках, Киба бросился наутек, а за ним Акамару. Сюда он вернется не скоро. Теперь я знала, где мне быть, чтобы наши пути не пересеклись. Но захочет ли Гаара быть со мной в одной компании? Это совсем другой вопрос.

Почему-то меня охватило чувстве вины при виде испуганно убегающего Инузуки. Может, я все же слегка перегнула палку.

Став снова видимой, я бросилась к Гааре, который все также стоял на месте и не сводил с меня глаз. Прямо как в тот раз, когда я билась с Кабуто. Тот самый взгляд.

- Ты снова это делаешь.

- О чем ты?

- Этот твой взгляд. Ты смотришь так, словно хочешь просветить насквозь. Я будто под воздействием Бьякугана Хинаты. Может перестать так делать?

- С чего бы мне этого не делать?

- Это вызывает дискомфорт и нервирует.

- Я делаю все, что хочу. Мне плевать.

Боже, как же с ним сложно.

- Может, ты сделаешь ради меня исключение. Этот взгляд напоминает мне кое-что неприятное из прошлого, - сказала я, вздрогнув от воспоминания о взглядах отца. Такие пронзающие и злые, что я ничего не могла сделать в ответ.

- Ты мне говорил, что твой отец был с тобой жесток. Мой тоже был таким. И именно поэтому я убежала из дома в десять лет.

Я сделала несколько шагов к нему и решительно посмотрела в его глаза. В них было что-то похожее на удивление. Ведь я так прямо решила говорить с ним о моем прошлом.

- Пожалуйста, не заставляй меня думать, что ты такой же. Ведь это же на самом деле не так.

- С чего ты так решила? - холодно спросил он.

Похоже, что внутри у него шла борьба, так как его голос слегка дрожал.

Я улыбнулась:

- У тебя было так много возможностей убить меня, хотя я достаточно часто срывала твои планы. И сделал это не потому, что я тебя не боялась, и не из-за того, что я ни разу не посмотрела на тебя иначе только потому, что ты немного другой. В глубине души у тебя это есть. Я уверена, что это так.

- Что у меня есть?

- Чувства.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2128846