Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 54 - Снова доверять

Снова доверять

Всем привет,

Я лишь хотела поблагодарить вас за вашу поддержку через бесчисленные просмотры и добавления в избранное. Конечно, я буду очень рада парочке отзывов. Но это решать каждому из вас. Я принуждаю вас к чему-либо. А новые добавления в избранное, как и появление новых подписчиков, тоже принесли мне немалорадости.

С наилучшими пожеланиями,

Солейра

Привычными отточенными движениями, мои пальцы касались друг о друга и крутили маленькую палочку между ними все быстрее и быстрее. Я снова сбежала из Конохи. Меня вновь манил лесной мрак. Слишком много всего произошло, и мне нужно было отдохнуть. Аккуратно сложенные дрова и пучки растений начали слегка дымиться, и по ним заплясали крохотные искры. Я тут же наклонилась и осторожно подула. Не слишком слабо, но и не слишком сильно. В противном случае мне пришлось бы начинать сначала.

Через несколько минут уютно потрескивал огонь. Я торжествующе улыбнулась и соорудила небольшой костерок. Через мгновение на горящих дровах будет мой ужин. Собственноручно пойманная рыба вместе с крольчатиной. Я только что удачно поохотилась. Хорошо было снова пробежаться по лесу. Быть свободной от всех забот.

Хорошо... Когда я вернусь моя голова снова будет занята мыслями... Особенно, когда я сбежала из больницы посреди ночи.... Ах, не сомневаюсь, что медсестры будут хлопотать вокруг меня с утра спозаранку. Но я терпеть не могла это место. И все, кто меня знал, прекрасно помнили об этом. Надеюсь, что они это смогут принять.

Но не медсестры. Я усмехнулась. Это будет забавно.

Теперь у меня было достаточно времени, чтобы обдумать сказанное Какаши-сенсеем о прошедших сражениях. Помимо меня в финал прошли Саске, Канкуро, Темари, Наруто, Гаара, Досу, Неджи, Шино и Шикамару. Конечно меня очень порадовало то, что Нара и Наруто будут со мной. Только, если я выиграю свой бой, то мне ждет встреча либо с Темари, либо с Шикамару. Нет сомнений в том, что это будет опасно.

Не сомневаюсь, что это будет совсем невесело.

Если это будет Темари, то я сражусь со всеми ниндзя из Суны.... И все же... Можно ли сюда включить бой с Канкуро? Я вздохнула. Мне нужно так много решить. Не стоит забывать о неудачном покушении Кабуто на мою жизнь. Волосы защекотали мне нос, и я не сдержала чиха.

Я провела рукой по волосам, оценивая их длину. Они сильно отросли за последнее время и касались плеч. Это нужно изменить. Мне очень нравилась короткая стрижка. Почему бы ее не вернуть?

Я решительно поднесла один из кунаев к волосам.

- И что это будет, когда закончишь?

Я вздрогнула; я вообще не слышала, как он подошел. Бесшумный, как тень, он подкрался ко мне и стоял всего в нескольких шагах. Как он это сделал? Я не ожидала, что он будет таким бесшумным, принимая во внимание то, что он всегда таскал на спине.

Как ни в чем не бывало, я схватила заостренную палку и проткнула ею лосося и мясо. Трава зашуршала под его шагами. Я не подняла глаз, когда он остановился у костра.

- Знаешь, сейчас ты можешь меня убить. Ведь, как там говорится, меньше противников на вашем пути, больше преимуществ для вас.

- Зачем мне это делать, когда на это нет причин? - ответил невозмутимый голос.

Молчание.

- Что навело тебя на эту мысль? - наконец спросил он, и я удивленно посмотрела на него.

Я и не знала, что он такой разговорчивый сегодня.

- Что я могу убить тебя. Я спас жизнь твоей подружке, черт возьми, и я бы никогда не смог убить тебя.

Это походило на обещание. Я сдавленно сглотнула. Никогда не слышала в его голосе столько серьезности. И именно тогда я начала ему доверять.

- Меня сегодня чуть не убили. Я все еще была слаба после сражения, к счастью, меня спас Саске, - сказала я.

Он прищурился.

- Он неожиданно появился в моей комнате, опасный и жуткий. У меня не было никакого оружия.

Я стиснула зубы, пытаясь подавить дрожь. Холодок до сих пор пробегал по спине от одной только мысли об этом.

Защищаясь, я обхватила себя руками. Внезапно мне стало ужасно холодно, хотя сейчас было лето. Не мигая, я смотрела на мерцающее пламя. Мясо скоро будет готово, а я все еще хотела подстричься.

На полпути я остановилась, но неожиданно ощутила тепло. Он сел позади меня, и тепло его тела окутало меня. Мне так хотелось поддаться соблазну и прижаться плотнее. Но, успокоившись, я наклонила верхнюю часть тела вперед и осторожно сняла мясо с палочек.

Затем я нанизала кусочки горячей рыбы на короткие шпажки и протянула одну ему. Удивленный, он отпрянул назад. Его пальцы слегка подрагивали, и я ухмыльнулась.

- Только не говори, что ты никогда прежде не ел горячую рыбу.

Он покачал головой.

Я рассмеялась.

- Что такого смешного?

Я откинула голову назад, чтобы посмотреть на него. Я коротко тряхнула спутанными волосами и снова выпрямилась.

- Никогда раньше не встречала человека, который никогда не ел рыбы, - криво усмехнулась я, тихо рассмеявшись.

- Ну, мы же из Суны, поэтому ничего подобного не знаем. Жизнь в пустыне немного отличается от этой, - сказал он, осторожно откусывая кусочек рыбы.

Он слегка нахмурился, проглотил и откусил следующий.

- Весьма недурно, - заключил он, отложив пустую шпажку.

Невероятно. Он вот так быстро слопал целую рыбину. Похоже, он был очень голоден.

Улыбаясь, я потянулась к следующей шпажке и откусила. Рыба получилось вкусной, но все же я предпочитала мясо. А еще украденные у Дайчи яблоки. Но сейчас у меня было туговато с деньгами, чтобы их себе позволить. Лучше куплю что-нибудь полезное.

Шло время. Мы смеялись, пили, ели и сидели, прислонившись друг к другу и глядя на пляшущие языки пламени. С каждой минутой мы все больше открывались и расслаблялись. Я была рада видеть его таким. Похоже, это было ему необходимо.

Начала садиться луна, а вместе с ней тяжелели веки. Я опустила голову на его теплое плечо. Мне было все труднее бороться с накатывающей усталостью. Наконец, я ей уступила. Последней мыслью было то, насколько защищенной я чувствую себя с ним сейчас.

Что-то щекотало нос, пробуждая меня ото сна. Я заморгала, а потом поспешила закрыть глаза. Солнце светило прямо в них, отчего я раздраженно выдохнула. А потом я вскочила и отчаянно заозиралась по сторонам, задерживаясь то на небольшой кучке пепла, которая когда-то была нашим костерком, то на высоко стоявшем солнце. Черт.

Я проспала. Что-то промычало позади меня, заставив вспомнить о событиях прошлой ночи. Ну, что за облом! Быстрее, чем мне хотелось, я вскочила и начала трясти его за плечи.

- Просыпайся!

Он что-то пробурчал и повернулся на другой бок.

- Еще пять минут, Темари...

Широкая ухмылка растянула мои губы, и я подошла к ближайшему пруду, окунула руки в воду и держала до тех пор, пока они не стали совсем холодными, и вернулась к спящей, храпящей темной горе. Боже, он был почти так же ужасен, как Наруто… Хотя, нет... Никто не смог бы превзойти Узумаки, когда дело касалось храпа. В этом он был абсолютным лидером.

Я резко прижала ладони к его теплой шее, и реакция не заставила себя ждать. Он молниеносно вскочил на ноги и заторможено озирался по сторонам.

- Это обязательно должно было быть....,- он одернул себя, когда заметил меня.

Я увидела, как он быстро сложил все детали головоломки. На его лице появилась паника.

- Черт.

- Я тоже так подумала.

- О, я по уши в дерьме, - проскулил он.

- Не только ты. Я же просто убежала из больницы. Меня будут искать по всей Конохе. Что ж, я в беде.

- Я должен идти. Если они нас увидят вместе, мой брат убьет меня. В прямом смысле, без шуток...

- Понимаю. Береги себя. Было здорово провести с тобой время, Канкуро, - усмехнулась я.

Как только ниндзя из деревни Скрытого Песка скрылся из виду, я начала убирать следы вчерашнего ужина. Закончив и собираясь уйти с поляны, я почувствовала за спиной след слишком знакомой чакры.

- Разве тебе не нужно быть в больнице, а? Тора?

Не хорошо. Совсем не хорошо. Меня ждут немалые неприятности.

Медленно, пытаясь придать лицу самое невинное выражение, я обернулась.

- Здравствуй, Генма.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2126021