Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 34 - Холодный взгляд

Холодный взгляд

Зевая, я шла по улицам Конохи. Уже был полдень, солнце уже не висело высоко. Но, тем не менее, меня не отпускала усталость. Возможно дело все в том, что я до двенадцати часов пролежала в постели. Куренай приказала мне остаться дома и отдыхать по причине того, что вчера во время тренировки я потеряла сознание. Из-за перенапряжения. В последнее время я тренировалась все больше и больше. Только не понимала, почему так делаю. Меня не покидало чувство, что что-то надвигается. И для того, чтобы с этим справиться, мне потребуются все силы.

Прошла неделя с тех пор, как Наруто и его команда вернулись из Царства Волн. И с того дня Саске внимательно следил за мной. Я не сомневалась, что Учиха что-то подозревает. Нужно быть с ним осторожнее. Еще я надеялась, что Наруто случайно не проболтается ему о моем Кеккей Генкай. Нет, он так не поступит. Мы – друзья. Пусть иногда светловолосый пройдоха и вел себя импульсивно и говорил о чем-то не к месту… Хотя, время от времени, я иногда тоже так себя вела.

- Эй, убери от него руки! Иначе тебя ждут неприятности, понял?

Я встрепенулась, услышав впереди голос Наруто. Усталость отступила, вытесненная любопытством. Мой друг казался очень раздраженным. Стоит узнать, что происходит в переулке недалеко от меня.

Там стояли Наруто и Сакура. Конохамару, внук третьего Хокаге, оказался в чрезвычайно неловкой ситуации. Высокий парень в цельном черном комбинезоне держал его за шкирку. Мальчик был бледен как мел. Вздрогнув, я вспомнила, что тоже была в подобной ситуации. Так делал отец. Меня замутило.

Рядом с ним стояла девочка, которая была, возможно, года на два старше меня. Ее светлые волосы были забраны в четыре высоких хвостика. Она производила довольно раздражающее впечатление, но, похоже, не хотела вмешиваться в ситуацию.

Я должна помочь Конохамару. Остальные словно не могли сдвинуться с места. Я стала невидимой, подавила чакру и запрыгнула на забор, чтобы быть ближе к месту действия. Мои ноги на деревянных перекладинах не издавали ни звука. Тихо, как кошка, я переползла через них и остановилась под деревом, росшим в соседнем саду. Слегка пригнувшись, я напряженно наблюдала за происходящим.

- Перед тем, как я разберусь с этим светловолосым болтуном, я проучу вот эту занозу в заднице.

Конохамару сдавленно рыкнул. По его лбу бежал пот. Достаточно, никто не имеет права так обращаться с ребенком. Не знаю, что именно произошло, но это не оправдание подобному поведению. Мальчик задыхался от силы захвата.

- Достаточно, - крикнул Наруто и бросился к парню.

На лице последнего мелькнула усмешка. Полная превосходства и триумфа. Он не сдвинулся с места. Прижав руки к бедрам, я анализировала каждое движение парня. Как только я узнаю что-то о тактике боя, получу преимущество. Что ж, это еще зависит от его таланта.

Одного движения пальцами было достаточно, чтобы Наруто потерял равновесие. Я поджала губы. Казалось, этот парень дергал нити, соединявшие его с моим другом. Меня осенило. Этот парень был кукловодом. Я немного знала о ниндзя с подобной техникой. Этот стиль был потрясающим, без сомнений, но абсолютно нечестным в данном случае. Это объясняет сверток на его спине. Там наверняка таилась кукла. Невозможно представить нечто иное.

- Тебе лучше его отпустить, Канкуро, - в разговор вмешалась девушка.

Кажется ситуация заставляла ее нервничать. Похоже, что она не хотела неприятностей. Я задумчиво разглядывала налобную повязку. На ней же был знак Суна. Что генины этой страны делали здесь, в Конохе? Этому должно быть какое-то объяснение. Возможно, задание или….

- Не люблю мелких вредителей. Если я их вижу, то я хочу их раздавить, - заявил Канкуро.

Я поморщилась.

Что-то случилось с ним в прошлом, раз он так негативно реагировал на детей. Никто не может просто так кого-то возненавидеть. Даже мой отец. Он просто видел меня виноватой в смерти мамы.

Канкуро поднял кулак, и я среагировала. Молниеносно я набросила невидимый щит на Конохамару. Но удара не последовало. Небольшой камень помешал Канкуро нанести удар. Он мягко ударился о землю и в замешательстве постучал по щиту. Я усмехнулась и ослабила дзютцу. Конохамару огляделся, но его глаза не могли поймать меня.

- Ты – чужак здесь. Но, тем не менее, лезешь к тем, кто намного сильнее тебя?

Я закатила глаза. Саске. Кто же еще. Со своим типично отчужденным выражением лица черноволосый Учиха сосредоточился на Канкуро и демонстративно подбросил в воздух еще один небольшой камень. На мгновение его взгляд метнулся в мою сторону, но он не нашел, за что зацепиться. Какая удача.

Он до сих пор не знал о моей способности, и, надеюсь, что так все и останется. Тогда это продолжит быть моим преимуществом.

Сакура и блондинка смотрели в его сторону, в то время как взгляды Конохамару и Наруто были полны меньшего энтузиазма. По выражению лица моего друга я могла сказать, что он сейчас просто кипит от зависти. Я просто надеялась, что он сдержится. Иначе ситуация станет хуже.

- Замечательно. Еще один раздражающий вредитель, - прорычал Канкуро.

Саске это никак не задело. Раздавив камень в кулаке, он заявил:

- Угомонись.

Я стиснула зубы. Постепенно Учиха тоже начинал меня злить. Особенно этим своим высокомерием. Не думаю, что здесь это уместно. Этим он только еще больше разозлит Канкуро.

- Иди сюда, трус. Терпеть не могу таких, как вы. Я просто ненавижу таких, каких как вы. Много болтаете, а на деле вы просто трусы.

Каштановолосый парень прищурил полные ярости глаза. С громким треском он поставил впереди себя замотанную куклу. Полный решимости, он не сводил с Саске глаз.

Девушка, похоже, была совсем не в восторге от этой идеи. Хоть Саске мне и не нравился, в подобном случае я должна ему помочь. Сконцентрировавшись, я начала собирать свою чакру.

- Канкуро, лучше остановись.

Я вздрогнула от этого голоса. Такого льда в голосе мне никогда не доводилось слышать. По моему позвоночнику внезапно побежали мурашки. Прямо рядом с собой я ощутила присутствие. Я медленно повернула голову и посмотрела в ледяные бирюзовые глаза. Взгляд их был холодным и бесстрастным. Он был холоднее, чем взгляд Саске. Эти глаза видели и пережили многое. Много негатива. Не знаю почему, но от этой мысли нельзя было отделаться. Потому что ни один человек не родился таким. Даже мой отец.

Красные волосы обрамляли лицо и резко контрастировали с глазами. Глубокие темные круги под глазами усугубляли этот контраст, придавая чрезвычайно устрашающий вид. Но он был едва ли моего роста. Слишком мал для мальчика.

- Ты просто позоришь нашу деревню.

В тот же миг лицо второго изменилось. Что-то мелькнуло в его глазах. Сначала нечетко, а потом все ярче. Это был страх. И дело явно не в облике. Я чувствовала ту чакру, что окружала красноволосого. Она была мощной. Чрезвычайно мощной. Очень близкой к чакре Наруто.

- О…. Здравствуй, Гаара.

Я не могла представить, что Канкуро начнет вдруг заикаться.

- Ты забыл, зачем именно мы сюда пришли?

- Нет. Я не забыл. Честное слово… Э… Но, честное слово, это они нам бросили вызов.

Парень заикался, его руки нещадно тряслись, когда начал жестикулировать.

Я беспокойно шевельнулась, отчего доски, на которых стояла, тихонько поскрипывали. О, нет! Все внутри меня замерло. Глаза Гаары впились в мои. Он заметил меня. Они тупо, не мигая, впивались в меня, но я не чувствовала страха. Скорее, это было уважение к его облику с толикой недоверия. Затем он отвел взгляд и снова посмотрел на Канкуро.

- Молчи, иначе будешь понижен в должности.

Теперь я почти ощущала страх каштановолосого. Капли пота стекали по его лицу, а руки сжались в дрожащие кулаки. Что у них за отношения? В любом случае, хорошими они не были. Но все же… Они явно знакомы. Возможно, они в одной команде. Но я определенно собираюсь это узнать. Непохоже, что они скоро покинут Коноху.

Я была настолько погружена в свои мысли, что не увидела, как тело Гаары начинает таять. Через короткий миг он появился рядом с блондинкой и Канкуро. Я моргнула. Очевидно, что для этой техники он использовал песок. Был ли это песок, который он нес в кувшине на спине? Интересно, не видела ничего подобного прежде.

Можно ли предположить, что эта троица пришла в деревню из-за приближающихся экзаменов на чуунина? Я не задумывалась о том, что и мы там могли участвовать. Мы были слишком большим риском для нашего сэнсея.

Я задумчиво смотрела на трех генинов. Этот Гаара был очень странным, а еще немного жутким. Тем не менее, для меня не было никого страшнее отца. И даже этот красноволосый ниндзя из деревни Скрытого Песка того не изменит. Никто не изменит. Нас ждет немало, в этом я точно не сомневалась.

Снова здравствуйте,

Итак… Что вы можете сейчас сказать о моей работе? Кажется ли вам Тора интересной главной героиней? Не слишком ли история затянута в некоторых местах? Что вы думаете о моем стиле письма? Я буду рада получить от вас несколько комментариев :)

С наилучшими пожеланиями,

Солейра

http://tl.rulate.ru/book/73706/2075066