Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 33 - Возвращение

Возвращение

С того небольшого инцидента с аллергией минуло пять дней. Уже на следующий день я смогла возобновить свои тренировки. В течение некоторого времени я также снова встречалась с Генмой, с которым решила продолжить частные тренировки. Я сама пришла к нему и попросила снова тренировать меня, потому что хотела стать сильнее. Мой дядя - это все еще звучало странно, когда я его так называла, - казалось, был в еще большом восторге от этого моего решения. Кроме того, для него, как и для меня, это было вызовом. Нам было непросто сражаться друг с другом, ведь у нас был одинаковый Кеккей Генкай.

Лично я была очень рад, что не только у меня есть такая способность. Тренировки с Генмой действительно помогли мне стать более уверенной в себе. Я стала более защищенной, быстрой и уверенной в себе. Кроме того, тренировки с моей командой становились все лучше и лучше, несмотря на небольшие ссоры с Кибой. Но все, похоже, уже привыкли к этому. Но почему-то эти маленькие споры с Кибой - как бы странно это ни звучало - тоже немного веселили меня.

Когда я не тренировалась или не делала перерыв, я часто уходила в лес и укрывалась на небольшой поляне с книгой в руках. Было приятно сидеть на природе с книгой на коленях и слушать журчание ручья. Но в то же время другая эмоция все больше и больше охватывала меня. Мне стало грустно от того, что я так долго не видела Наруто. Он все еще был на той миссии в царстве волн. Я давно ничего от него не слышала.

Несмотря на то, что задания, которые выполняли я и моя команда, отвлекали меня на короткое время, я никогда не забывала это ужасное чувство. Чувство глубокой тоски по нему. Это было для меня в новинку, так как я никогда не чувствовала этого раньше, так как я никогда ни к кому прежде не привязывалась так, как к Наруто. Я не смогла сдержать улыбку от одной мысли о светловолосом пройдохе и о том, как он иногда подходил к вещам.

Ему придется немало рассказать мне по возвращению.

К моей поляне приближались голоса, и я немедленно сделала себя невидимой и подавила свою чакру. Все верно, уже некоторое время я могла перемещаться по лесу абсолютно незаметно даже для опытного шиноби. Генма недавно обучил меня этому. Чрезвычайно эффективная способность, особенно в бою. Мой противник никогда не узнает, где и в каком месте я нахожусь.

Я спешно упаковала в сумку остатки завтрака и книгу. Затем я собиралась забраться на одно из деревьев, чтобы с высоты следить за всем, что меня окружает. Спешно я собрала всю чакру в ногах, а потом метнулась вверх по одному из стволов. Затаив дыхание, я спряталась.

Через несколько секунд на поляне возникло четыре фигуры. Когда они вышли на свет, я с трудом подавила порыв раскрыть себя. Там, внизу, стояла уставшая, но невредимая, команда 7. Медленно я разглядывала знакомые мне лица. Но я чувствовала, что что-то изменилось. Наруто и Саске никогда особо не ладили... Но то, как они смотрели друг на друга сейчас... Это было очень странно.

Хотя я уже догадывалась, что между этими двумя всегда шло негласное соревнование… Сакура стояла между ними и, казалось, была совершенно не в себе. Наруто перестал прожигать взглядом Саске и потопал к Какаши, который рассеянно осматривал окрестности. Я ухмыльнулась. Типично для него.

- Сэнсей, мы можем уже вернуться в деревню и поесть? Умираю от голода. К тому же я хочу найти Тору и рассказать ей о моей миссии.

Мило, что он вот так вспомнил обо мне. Меня окутало тепло. Саске тоже сказал:

- Я также думаю, что нам пора домой.

- Да и вообще, зачем мы сюда пришли? До деревни уже недалеко, -добавила Сакура.

Какаши повернулся к своим ученикам.

- Все в порядке, мы можем отправляться прямо сейчас. Я просто почувствовал знакомую чакру, которая внезапно исчезла, и хотел кое-что проверить.

Он слегка склонил голову набок, глядя при этом прямо на меня:

- Ты быстро учишься, Тора.

Я поморщилась. Значит, он смог почувствовать мою чакру. Я была недостаточно аккуратна. Это — хороший для меня урок.

Став видимой, я выступила из-за ствола и посмотрела сверху на команду семь. Была надежда, что Саске и Сакура не заподозрят во мне носителя Кеккей Генкай.

- Возможно, это и так, сэнсей. Но есть еще много того, что я еще не освоила, - осторожно заметила я моему бывшему учителю.

В присутствии других он всегда называл меня по имени, но на тренировках он называл меня просто малышкой. Каким-то образом он, похоже, привык ко мне обращаться вот так. И я тоже не особо возражала против этого. Были гораздо худшие варианты того, как обратиться к человеку. Лучшим примером был мой отец. Убийца - это прозвище, которое никто не хотел бы носить. Но, к счастью, теперь он не был моей проблемой. По крайней мере, я на это надеялась.

- Привет, Тора, - махнул мне Наруто, - У нас была невероятно крутая миссия. Все было не так просто, как мы думали вначале. Если честно, то позже она стала миссией класса А...

- Так, Наруто, пока достаточно. Ты можешь позже поделиться с Торой всем позже. Но сейчас нам необходимо увидеться с Хокаге. Увидимся, Тора.

Какаши остановил явно нетерпеливого генина.

После этих слов Джоунин исчез. Саске и Сакура поспешили за ним. Наруто потрясенно открыл рот. Его взгляд метался, задерживаясь то на своих товарищах по команде, то на мне. Наконец, виновато покосившись на меня, мальчик поспешил за остальными.

Прислонившись к стволу дерева, я провожала взглядом четверку, пока они не скрылись из виду. Значит, это была миссия класса "А". Такими обычно занимались опытные Джоунины. Тысячи вопросов вертелись у меня на языке. Но я не сомневалась, что Наруто ответит на все. Светловолосый Узумаки не мог упустить возможности похвастаться.

Я улыбнулась. Постепенно необходимо собираться и идти домой. Все равно нужно дождаться, когда Наруто освободиться, чтобы услышать все о его миссии. Еще необходимо перед этим пройтись по магазинам. Сегодня утром я открыла свой холодильник и увидела зияющую пустоту. Пора ее чем-то заполнить. Благодаря миссии денег у меня теперь было достаточно. Мне все еще было странно покупать еду, особенно, когда это были фрукты у Дайчи.

Почему-то краденое казалось вкуснее. И все же, пусть я и оставила позади жизнь воровки, сейчас у меня было все, о чем я лишь мечтала. Сейчас я могла учиться искусству ниндзя. Рядом были хорошие друзья. Такие, как Наруто и Шикамару.

Преисполненная решимости, я оттолкнулась от ствола и спрыгнула с дерева. Пора идти домой.

Вечером я встретилась с Наруто, чтобы поесть рамен. Узумаки в мельчайших подробностях рассказал мне все о своем путешествии в царство волн. Особенно меня тронула история о мальчике Хаку. Его судьба немного напомнила мне мою собственную.

Мой отец, как и приемный отец Хаку, боялся моего Кеккей Генкай. Неудивительно, что мальчик был всегда рядом с Забузой. Он давал ему чувство значимости. Что у него было свое место. Пусть мы не были знакомы, пусть он мертв, я знала, что мне бы определенно понравился этот человек. Я бы смогла с ним поладить. Дело, возможно, в том, что наши судьбы были слишком похожи.

- Думаю, мы бы стали друзьями. Если бы только встретились в другом месте и времени, - ответил Наруто, разделяя мое мнение.

- Да, я тоже так думаю.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2074568