Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 16 - Новые и старые лица

Новые и старые лица

Сосредоточившись, я села на стул и изо всех пыталась игнорировать раздражающий взгляд Кибы, который сверлил мою спину.

- Как кто-то может так раздражать, — тихо прорычала я.

Единственной реакцией на мою брошенную фразу стал спокойный взгляд Шикамару. Подняв бровь, он покосился на меня.

- Ты странная, — сказал он.

Я только непонимающе хмыкнула. Уголки его рта в ответ слегка приподнялись.

- Девочки шумные, много болтают. Чаще всего очень раздражают. Ты, с другой стороны, за прошедшие полчаса говорила очень мало. Я считаю, что это странно.

Я хотела ответить, но строгий голос перебил меня.

- Тора, если тебе так хочется поболтать, то можешь ответить сначала на мой вопрос.

Голос Ируки-сэнсея выдернул меня из внутреннего монолога.

Я резко дернула головой. У меня вспыхнули щеки, когда я встретилась с суровыми карими глазами учителя. Молодец, Тора. Уже попалась учителю и получила за разговоры в классе. Гордись. Теперь нужно лишь спросить, какой вопрос.

- Эмм…, Ирука-сэнсей. Простите, но я не расслышала вопроса.

Бровь учителя поползла вверх:

- Да, я это вижу. Хорошо, тогда задам его еще раз специально для тебя. Что такое Кеккей Генкай?

Я прочистила горло:

- Это – навык, который передается из поколения в поколение, особенно внутри кланов. С его помощью ниндзя получает способность, которая будет его величайшим преимуществом в бою. Также его невозможно изучить, так как необходим особый генетический код, включенный в линию ДНК.

Учитель, молча, смотрел на меня.

- Что ж, Тора. Понятно. Похоже, вы весьма осведомлены, — наконец сказал он, — Однако, что касается Кеккей Генкай, есть исключения. Время от времени случается, что ниндзя, не принадлежащие ни к одному из основных кланов, также являются носителем способности.

На какой-то миг наши взгляды встретились. Я слабо кивнула.

Это было так. Я была таким вот исключением. Я не принадлежала ни к одному из великих кланов. Я практически ничего не знала о своих родных. Мне было известно, что в отличие от отца, у моей матери был Кеккей Генкай. Мысль о нем вызывала приступ тошноты. Я отчаянно надеялась, что мне не придется больше никогда с ним видеться.

Я вздохнула с облегчением, когда прозвенел звонок на перемену. Я уже собиралась подойти к Наруто, когда с разочарованием поняла, что Ирука-сэнсей отвел его в сторону и оживленно что-то ему говорил. Но, похоже, мальчик слушал его вполуха.

Ладно. Мальчик сам найдет меня, когда его довольно односторонний разговор закончится. На легких ногах я выскользнула из класса и бросилась бегом по многочисленным коридорам академии. Я мельком взглянула на большой двор, но, пожав плечами, пробежала мимо. Меня не интересовал более тесный контакт с остальными ребятами. Кроме того, мне не хотелось, чтобы меня расспрашивали о моем происхождении и прошлом.

- Не хочешь знакомиться со своими одноклассниками?

Я подняла голову. Прислонившись к стене узкого переулка справа от меня, стоял высокий Джоунин. Его темные волосы отливали синевой, а лицо скрывала густая борода. Вся поза была расслабленной: руки спрятаны в карманы куртки. Он неторопливо затянулся сигаретой и чуть позже выдохнул. Я закашлялась от дыма.

- Я среди ниндзя не считаюсь особо общительной, - пожала я плечами, с любопытством разглядывая собеседника. Он чем-то напомнил мне Хокаге. Интересно, они родственники? Возможно…

- Так это ты – Тора? Интересно. Не могу дождаться, чтобы увидеть, какая она. Неуловимая воровка.

Я побледнела. Откуда Джоунин знал об этом? Хокаге же не мог рассказать об этом всем Джоунинам деревни?

- Не бойся. Никто тебе зла не желает. Кстати, мое имя Асума. Асума Сарутоби.

Он протянул руку, и я осторожно ее пожала. Его пальцы осторожно обхватили и слегка сжали мои. Я невольно удивилась размеру его рук. Рядом с ним я чувствовала себя маленькой и уязвимой.

Сарутоби. Минуту, так он действительно родственник Хокаге. Вот, в чем дело. Да, мне почти понравился этот человек. У него был спокойный и сдержанный нрав, что как-то противоречило его внешности. Я всегда связывала высоких, крепких мужчин с неприятностями и опасностью. Думаю, за это я должна благодарить отца.

Почувствовав на себе его взгляд, я встрепенулась. Мой собеседник пристально наблюдал за мной.

- Твой Кеккей Генкай весьма интересен. Он даст преимущество в любом бою, если ты научишься правильно им управлять. Тебе уже известно несколько основных движений. Мне уже любопытно увидеть, как именно ты углубишь свои знания по данному вопросу. Уверен, твой личный сэнсей научит тебя.

Он отвернулся и направился к выходу. На миг он остановился и оглянулся:

- Рад с тобой познакомиться, Тора.

- Постойте, вы же знаете, кто будет меня обучать, не так ли? Кто же это?- не скрывая нетерпения, воскликнула я.

Я слышала в его голосе ухмылку:

- Да, мне прекрасно известно, кто это. Но, лучше дам тебе возможность приятно удивиться. А, и твой новый учитель передал послание. Сегодня он ждет тебя на тренировочном поле. Не опаздывай.

Затем он ушел, оставив меня в замешательстве стоять посреди коридора. Зачем вся эта секретность? Или они сами еще не знали, кто мой новый учитель. Я неуверенно повела плечами. В любом случае, необходимо подождать. Но сначала необходимо вернуться как можно быстрее в класс. Я только поняла, что уже прозвенел звонок, возвещая об окончании перемены. Я перешла на бег.

Со счастливыми улыбками, Наруто и я бок о бок бежали домой. Хокаге выделил мне квартиру рядом с Наруто. Одного того факта, что он жил рядом со мной, было достаточно, чтобы сделать меня счастливой. Одно то, что мне разрешили жить рядом со светловолосым пройдохой, наполняло меня невероятной радостью.

Я подняла глаза к нему. Оно все еще было ослепительно голубым. Но скоро медленно опускающееся за линию горизонта солнце окрасит его в приятные оранжево-красные цвета. А я буду точно знать, что именно меня ожидает. Асума сказала, что сегодня меня ждет встреча с моим «особенным» учителем. Так он его назвал. И, возможно, мне придется показать некоторые тактики ведения боя. Проблема были лишь в том, что я, в основном, специализировалась не на атаке, а на обороне.

Моими преимуществами были Кеккей Генкай и скорость. Я уже заметила, что была намного быстрее большинства ниндзя. Еще одно преимущество в моем арсенале.

В течение последних нескольких месяцев я пыталась воспользоваться новой дзютсу. Но удалось мне это лишь однажды. Посмотрим, вдруг, новый учитель сможет помочь мне с этим.

Вот бы только узнать, кто он.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2047817