Готовый перевод Matan’s Shooter / Магический стрелок: Глава 14

'Мне нужно охотиться на что-то более сильное. На что-то более дорогое. По крайней мере, что-то дороже 13 медяков или даже больше. Нет, лучше немного подождать. Чтобы выполнить задание мадам Лу, я не должен бить прикладом мушкета. Неизбежно, я должен приберечь 5 выстрелов для кроликов'.

Качество мяса самое лучшее, когда кролик получает удар в голову или застрелен, поэтому не может быть и речи о том, чтобы убивать кроликов, забивая их до смерти.

- "Пожалуйста. По 7, вот 91 медь".

Монеты Лиха были сложены на прилавке. 9 стопок по 10 и монета рядом. Только тогда хозяин лавки, сидевший на диване, встал. Он быстро положил в рот хлеб, который до этого ел, и ярко улыбнулся.

- "Спасибо, сэр. Если у вас есть хорошие товары, пожалуйста, приходите в наш магазин".

Это тот самый торговец NPC, который не был гостеприимным и кричал некоторое время назад? Лиха смутился, но спокойно взял 7 комплектов и положил их в свою сумку. Теперь он сможет сделать в общей сложности 21 выстрел. Лиха, выходивший за дверь, повернул голову. Ему стало интересно, есть ли здесь тоже квест, поэтому он попытался заговорить первым.

- "О, вам не нужная какая-либо помощь?".

Однако только один уголок рта хозяина в одноглазых очках приподнялся.

- "Я не знаю. Если ты купишь 7 пороховниц, я тебе расскажу. Хахаха".

- "Я пас".

Лиха вышел из продуктового магазина, стиснув зубы. Черт возьми, придется подождать и посмотреть.

- "Остался всего 1 медяк?"

Радость, которую он испытывал, думая, что приблизился к 20 000 золотых, исчезла. Вместо того, чтобы радоваться, если быть мушкетером - такая дорогая профессия, как я тогда смогу сэкономить деньги?

'Мне тоже следовало выбрать что-нибудь вроде волшебника. Когда колдуешь, деньги не нужны!'.

Сколько бы он ни сожалел, уже слишком поздно. Лиха со слезами на глазах отвернулся. Тем не менее, он был не совсем без средств к существованию. Лиха смог уловить намек из слов владельца магазина.

'Разве нет отдельного условия для выдачи квестов? Капитан стражи увидел мой уровень и дал мне квест. А в ресторане? Мадам Лу дала мне квест, основанный на качестве мяса'.

Киёми, нет, заставить Великана судить о качестве мяса может быть необходимым условием для получения квеста от мадам Лу. Имеет смысл посмотреть мясо в мясном ресторане и дать квест. А что насчет общего магазина?

'Деньги? Как будто трудно было отличить людей, купивших всего 7 пороха. А если я куплю сразу 10 пороха? Нет, разве не было условием получения квеста доказать, что у тебя есть определенная сумма денег, кроме нужды в порохе?'

Лиха расстроился при одном воспоминании о полулысом хозяине, но он смог уловить грубое чувство. Если вы покажете в магазине то, что им нужно, то сможете получить дополнительные квесты. Из этого стало ясно, что получить квест, просто гуляя по деревне и болтая, о чем попало, невозможно.

'По сути, вы должны делать то, что хочет заполучить каждый магазин'.

Точно так же, как и квест мадам Лу в данный момент. Качество мяса оценивалось как хорошее и не испорченное только потому, что он был мушкетером и мог мгновенно убивать кроликов одним выстрелом, но как насчет общих профессий, особенно персонажей с мечом или копьем? Что, если он пошел продавать мясо, добытое ножом? Если бы он пошел с окровавленным и испорченным мясом, он бы не прошел проверку Киёми.

'Хорошо. Да, да! Раз уж я мушкетер, разве у меня нет такого задания?'

Даже если бы он был волшебником или лучником, мысль о том, что результат был бы таким же, на мгновение промелькнула, но Лиха быстро покачал головой. На центральной фонтанной площади шаги Лиха остановились, потому что он почувствовал голод.

[Жизнеспособность снижена до менее чем 40%. При снижении ниже 30% налагается штраф].

- "Что еще хуже, я теперь голоден. Неужели со 100%, когда я только создал своего персонажа, до 40% сейчас? Я не знаю, что и сколько осталось".

Кроме того, что бы вы сделали, если бы я знал, что голоден? У меня нет денег, чтобы купить еды.

'Что я могу купить в лавке мадам Лу, у меня с собой только 1 медяк? Хм, ну и черт с ним'.

Лиха покачал головой.

'Они должны дать немного хлеба новичкам'.

Лиха огляделся вокруг, в этой игре есть ресторан, должна быть и пекарня. И в глаза Лихе бросилась вывеска в форме багета. Лиха, вошел в пекарню, где звенело и ароматно пахло.

0 "Привет..."

- "Ой, извините. У нас сейчас закрыто".

Не успев даже поздороваться, он был прерван.

- "Да? Закрыто? Вы закрываете магазин?"

- "Конечно, у нас тоже время ужина. Женщина NPC с косичкой коснулась своей головы и неловко улыбнулась. Конечно, солнце уже почти село, и я понимаю, что сейчас время ужина, но если это говорит NPC, то история совсем другая".

Даже закрыть дверь магазина - это слишком жестоко.

- "Разве я не могу просто быстро купить один хлеб?".

- "Хм, да, хорошо".

Сказав "хорошо", NPC с косичкой повернула указатель перед дверью с ОТКРЫТО на ЗАКРЫТО. Это очень высокий уровень, чтобы дать уведомление.

- "Давайте посмотрим?"

Глаза Лихи, который смотрел на цены, широко раскрылись. Там были 3 медных, 4 медных, 5 медных и даже хлеб за 7 медных, который имеет ту же цену, что и мясо кролика, которое я продал мадам Лу.

- "Ух, Охм".

В углу, куда я едва обратил свой взгляд, написано 1 медь, но осталась только пустая миска, а хлеба не было.

- "Ух, хлеб выглядит довольно хорошо. Но здесь и много всего остального, правда есть то, что уже закончилось…"

Единственным хлебом, который закончился, был хлеб за 1 медяк. NPC с косичкой также улыбнулась Лихе.

- "Да. В последнее время я даже не могу приготовить много хлеба. Особенно, я обычно выхожу из дома, как только делаю хлеб ценой за один медяк".

- "Вы не можете печь хлеб в пекарне?"

- "Потому что поставки пшеницы затруднены. Ху, и кролики нас тоже убьют. Цены тоже нестабильны".

Голова Лиха начала кружиться, пока он смотрел на вздыхающего NPC.

'Кролик? Точно. Они едят мясо, а еще они едят урожай. Должно быть, это головная боль'.

Просто глядя на ее нынешнее отношение, он мог понять трудности пекарихи. Что, если ты думаешь, что каждый такой разговор - это намек?

'Квест Что нужно пекарне, так это пшеничная мука'.

Кроме того, ключевое слово - кролик? Это замечательно. Нет такого закона, что вы должны платить деньги, чтобы купить хлеб. Это было так реалистично, что я почти подумал, что Middle Earth существует на самом деле.

- "Кхе-кхе, некоторое время назад я избавился от нескольких кроликов по просьбе капитана стражи замка Свечи. Ну, я не хвастаюсь. Но могу ли я получить немного хлеба в обмен на убийство кроликов?"

- "О, неужели? Но есть довольно много людей, которые так говорят. Кролики размножаются довольно быстро, а чужаки едва ли влияют на ситуацию, связанную с кроликами. Разве что-то изменится, если я соглашусь?"

Лиха заметила, что булочница обнажила зубы.

'Разве не похоже, что она говорит: 'Не связывайся со мной. Я тебе не помогу"?".

Лиха снова почувствовал это. Искусственный интеллект NPC был достаточно хорошо. Он так легко не сдавался. Но и он, не обязан уступать своей решимости.

- "Конечно, чужаков действительно не мало. Но меня также попросила помочь в этом деле хозяйка Священного Гриля. Она оценила мои навыки охоты на кроликов. Поймать кролика с черным мехом..."

- "Черный Ангус?!"

- "Хм? О? Да, Черный Ангус".

Глядя в круглые глаза булочницы, Лиха сначала кивнул... Черный Ангус - это имя черного кролика?

- "Конечно! Я не хочу быть тем, кто скажет тебе это, но... я не думаю, что у тебя хватит навыков, чтобы поймать Черного Ангуса. Охохо, разве я не был немного резкой?"

- "Ах, я... это действительно так?"

Ты не должен был говорить это, даже если бы это было действительно настолько плохо. Даже сказав это, девушка-пекарь все еще ярко улыбалась. Лиха почувствовал, что разговор близится к концу. Но что я могу сделать, чтобы показать себя?

- "А! Вот, хотите посмотреть?"

В голове Лиха промелькнул предмет.

- "Охо… действительно... Это было от сестры Лу. Этот запах… Хммм, значит, ты достаточно талантлив, чтобы тебе доверили это".

Лицо пекаря изменилось, когда она увидела пахучий кожаный мешочек...

- "Тогда, могу ли я попросить его?"

И вот, наконец, пекарь подошла. Лиха подавил и сдержал желание запеть от восторга.

- "Эхм, какую услугу ты хочешь?"

- "Ничего особенного - Черный Ангус, нет, ты можешь сделать это, пока ловишь черношерстного кролика? Кое что собрать…"

[Сбор специй под угрозой]

Описание: "Если ты человек, которому доверилась Лу-Унни, то, возможно, тебе стоит доверить и нечто важное…? Говорят, что есть трава, которая растет в том месте, где черноволосый кролик поворачивает свои тёмные делишки. Эти травы – специи усиливают аромат хлеба, но то место, теперь опасно для обычного люда.

Содержание: Трава бувак (0 / 3)

Награда: 1 хлеб, посыпанный порошком травы бувак, 30 меди

- «Вы принимаете это?»

'В то же время…? Лиха, читавший описание квеста сглотнул слюну, поняв, что сама задача не будет лёгкой'.

Что за квест можно выполнить, рискуя жизнью? И что это за нелепая награда? Один хлеб, посыпанный травами из кроличьего помета, и 30 медяков? Сбор специй с риском для жизни? Ты хочешь сказать, что жизнь незнакомца стоит только кроличьей какашки и 30 медяков? Такая награда разозлила и смутила его, но Лиха не показал этого.

- "Черный Ангус означает того кролика с черной шерстью, верно?"

Ему все еще нужно было собрать информацию. Не выбрав ни "да", ни "нет" в окне квеста, Лиха обратился к булочнице.

- "Да, верно. Ходят слухи, что этот кролик стал свирепым. Как следует из имени, Черный Ангус покрыт черным мехом и всегда на всех зол".

- "Это… я понял. Я бы хотел помочь вам... Сразу после того, как выполню свой квест, но это, немного…"

- "Хм? Что ты имеешь в виду?"

Когда он посмотрел в её глаза, сердце Лихи на мгновение почти ослабло, прежде чем Лия едва заговорила, избегая его взгляда.

- "Нелегко жить и находить пропитание даже для незнакомцев. Я тоже очень люблю хлеб. А сейчас я голоден, и у меня нет сил идти ловить его. Думаю, если я съем немного хлеба, это придаст мне сил".

- "Ах, хлеб. Если ты так говоришь, я могла бы дать тебе немного хлебных крошек". - Но булочница не сдвинулась с места.

Тонкий и неловкий ветерок пролетел между Лихой и ней. В этот момент из желудка Лихи раздался звук, который со временем становился все громче и громче.

- "Тебе не нужно давать слишком много, во-первых, когда мой желудок будет полон, разве я не буду собирать траву Бувак или что-то в этом роде? Доверься мне и дай его мне, хорошо?"

- "Ладно… А если ты съешь и убежишь?".

- "Да? Ни за что! Как я могу это сделать?".

- "Верно."

Вшух. Лиха удивился, почему окно квеста расплывается, затем буквы начали меняться.

Награда: 1 хлеб, посыпанный порошком травы Бувак, 30 меди, +15% отношенния со всеми NPC в Замке Свечи

Награда: 3 сладких круассана

Ограничение: задание должно быть выполнено в течение 12 часов до открытия пекарни Энни.

В случае неудачи -20% репутации с владелицей пекарни Энни, -10% близости со всеми NPC в Замке Свечи

- «Вы согласны»?

- "Хо, правда. Нет, условие на 12 часов, чтобы дать 3 хлеба? Значит ли это, что я должен закончить его сегодня вечером и отдать к завтрашнему утру?".

Более того, ущерб в случае неудачи был крайне громаден. Я могу потерять репутацию, которую приобрел, избивая кроликов прикладом мушкета. У меня даже нет никакой информации о том, как пользоваться мешочком и как повесить его на дерево, но мне нужно закончить квест за 12 часов? Лиха подумал, не разозлиться ли ему, но его отношение изменилось за одно предложение.

- "Раз уж так, я дам тебе хлеб заранее - 3 штуки нашего самого популярного продукта: сладких круассанов".

http://tl.rulate.ru/book/73419/2269254