Готовый перевод Matan’s Shooter / Магический стрелок: Глава 15

'Хорошо, я сделаю это, даже если это будет выглядеть грязно'.

Конечно, Лиха мог сказать это только себе и вместо этого ярко улыбнулся.

- "Хе-хе. Спасибо, я буду стараться изо всех сил".

Когда Лиха нажал кнопку - "Да", Энни принесла хлебные изделия из корзины. Сладкие круассаны, высококачественный хлеб с ценником в 6 медных за штуку. Он получил гораздо больше, просто используя слова, хотя это и было рискованно.

- "Вот, в рамках моей просьбы. Я кстати Энни".

- "Я Ха Лиха. У меня значит есть 12 часов. Уяснил. Пожалуйста, дождитесь меня, я всё сделаю!".

- "Пожалуйста, Ха Лиха-ним".

Ним? Со мной обращались как с нищим. Ха, это реалистичная игра, или игра как реальность, разве она не более жестока, чем реальность?

- "Хлеб очень вкусный".

Лиха вышел наружу, прошёл в угол переулка и откусила кусочек хлеба. Он был довольно сладким. Проклятье, неужели этот хлеб мокрый от слез? Он хотел было снова откусить кусочек, но тут перед его глазами появилось нечто неожиданное.

[Выученный навык "Торговля".]

- "Хм? Умение?"

Так неожиданно? Лиха открыл окно навыков.

<Борьба новичка (Lv.1)>

Описание: Высокий риск, высокая отдача. Вы можете получить дополнительную награду, если пойдете до самого конца. Помните, что переговоры - это не истерика, а выслушивание желаний другого человека и быстрое их удовлетворение!

Эффект: В зависимости от степени близости, есть 20% шанс изменить условия квестов и можно обмениваться предметами с NPC.

- "Что ещё значит истерика?".

'Самая страшная вещь в мире - это люди. Хотел ли Гупл доказать это? Неужели так необходимо внедрять человекоподобных NPC? Я чувствовал, что растерял всю свою энергию, пока торговался'.

После того как Лиха съел круассан и набил желудок, на центральной площади фонтана уже наступила ночь и стемнело, но людей в округе все еще было весьма много. И Лиха услышал крик.

- "Мы ищем членов пати. Те, кто хочет поохотиться на черного кролика, пожалуйста, приходите!"

'Черный кролик!?'

Человек, который кричал, похоже, был воином. Он был одет в доспехи, представляющие собой смесь железной пластины и кожи, а в другой руке держал оружие, похожее на железный жезл и щит. Лиха не знал, был ли этот человек пользователем или NPC, пока тот не назвал свое имя.

- "Ты собираешься охотиться на Черного Пушистого Кролика?"

- "...Да."

- "Ага. Какой уровень требуется для вступления в пати?"

- "Ммм, какая у тебя работа?"

- "Я торговец".

Глаза воина смотрели вверх и вниз. По одному этому взгляду он понял, что нет, на самом деле, он не был дружелюбен с самого начала. Человек с луком позади воина сказал…

- "Я не думаю, что тебе сейчас стоит на что-то подобное идти. Пока рано".

Рядом с ним человек со странной книгой уставился на Лиха. Судя по тому, что книга была белой, он должен был быть целителем. Лиха ответил.

- "Я просто спросил. Просто спросил. Хаха."

Целитель не проигнорировал его и также поучаствовал в разговоре.

- "Ну. Вообще должно быть, как минимум 7 человек. А у нас уже все одиннадцать".

Лиха надеялся, но человек с луком покачал головой и махнул рукой, как бы раздражаясь.

- "Не обращай на него внимания и освободи место для других игроков. Судя по его ботинкам, не похоже, что он 5-го уровня".

- "Верно. Сначала давайте найдем еще одного торговца, а потом продолжим".

- "Даже если это просто кролик, это все равно босс, а у нас нет никакой информации. Мы не сможем повторить квест, если умрем".

- "Хотя это может занять некоторое время, нам обязательно нужно найти пользователя нашего уровня, прежде чем мы начнем".

Лучник и целитель сказали это не глядя на Лиху. Конечно, Лиха слушал их, чтобы получить дополнительную информацию из их разговора. Однако его отогнал лучник, который был в одной пати с воином.

'Если твой уровень низок, с тобой будут так обращаться. Чтобы тебя игнорировали 11 человек или около того. Пятый уровень? Обувь? Проклятье. Я должен быстро стать сильнее. Кстати, есть ли на их уровне квест с черным кроликом? А ещё, они не могут повторить его после смерти?'

Лиха посмотрел на свой квест. Там не было фразы о том, что если ты умрешь. Значит, у них похожие, но в тоже самое время - разные квесты. Этой информации было достаточно. Его полностью игнорировали, но он не изменил своего выражения лица. Даже если он не сумеет присоединиться к пати, он все равно сумеет получить с этого выгоду. Как говорится: не плюй в улыбающееся тебе лицо.

- "Какой у тебя квест?"

"Это особый «меховой» квест, и я не думаю, что он имеет отношение к тебе".

- "А, понятно. Хорошо, спасибо".

Лиха до конца оставался вежливым с высокомерными пользователями. Повышение голоса и драка никак не помогут, а нужную информацию он уже получил.

'Есть квест на получение обуви на 5 уровне, и есть еще один NPC, который дает квест, связанный с мехом черного кролика. Это квест, как-то связанный с доспехами? В любом случае, магазин доспехов и одежды находятся рядом с фонтанной площадью, так что я должен пойти туда. Как и в пекарне, если я покажу мешочек мадам Лу, то смогу легче получить квест. И они сказали, что давайте возьмем еще одного торговца, верно? Судя по их составу: один танк, один торговец, один лекарь'.

Лиха некогда был солдатом, так что, глаз у него был зоркий. Посмотрев на их снаряжение, он понял, что это квест, с которым могут справиться 4 человека с 8 по 12 уровень.

'Оставшееся время - 12 часов'.

Лиха посмотрела на закат в небе. Сейчас, когда луна только взошла, наступило время появления черномехового кролика - Черного Ангуса.

'Все же не стоит торопиться, охота и повышение уровня на первом месте. В настоящее время моя статистика близка к 8-9 уровню, но мой реальный уровень - 2. Другие тоже накапливают достижения, так что не стоит обманываться цифрами. Во-первых, охота на кроликов. И с решимостью делать это, что раз уйдя, я не вернусь, я должен взять все квесты сразу. Один кролик за одну пулю. Единичной цены за один квест не существует. Если магазины закрыты ночью, я не смогу встретиться с торговцами, поэтому мне нужно всё делать как можно скорее!'.

- "Спасибо, госпожа. Я выберу самого милого с мягким и теплым мехом".

- "О, этот молодой человек произносит приятные слова. Я закончила измерять твой размер, так что я буду работать над твоей одеждой".

- "Благодарю! Тогда, я приду уже следующим утром!"

Лиха вежливо закрыл дверь, выходя из примерочной. Его лицо было полно радости, неужели его тяготы в продуктовом магазине и пекарне наконец-то окупились?

Лиха открыл окно своих навыков.

<Торг новичка (2 уровень)>

Описание: Высокий риск, высокая отдача. Вы можете получить дополнительное вознаграждение, если пойдете до самого конца. Помните, что переговоры - это не истерика, а выслушивание желаний другого человека и быстрое их удовлетворение!

Эффект: В зависимости от степени репутации, есть 21% шанс изменить условия квестов и можно обмениваться предметами с NPC.

Всего за час Лиха получила три квеста, связанных с кроликом в черном меху.

'Хехехехе, уровень навыка быстро стал 2, потому что я изменил несколько условий квестов и преуспел, верно? Теперь, я примерно знаю, как разговаривать с NPC'.

В любом случае, NPC - это жители, которые рискуют своими жизнями в этом мире. Вполне вероятно, что слова, произнесенные незнакомцами, как будто они играют в игру, покажутся им грубыми, поэтому, конечно, они их ненавидят. Как он узнал в пекарне, он мог получить гораздо большее вознаграждение, если разрешит квест за определённое время. В данном же случае – за один день.

'Мясо в ресторане, травы в пекарне, мех в лавке портного, когти в оружейной. И глазные яблоки для магазина аксессуаров. Бедный черный кролик, ты будешь обобран с головы до ног'.

'Говорят, что эта трава прорастает в какашках черношерстного кролика, то есть не только с головы до ног, но и в какашках. Какое… унижение'

Лиха не выходил из Замка Свечей, пока не получил от NPC все квесты, связанные с черношерстным кроликом.

'Похоже, они уже ушли'.

Лиха, неторопливо вышедший из южных ворот, посмотрел на окружающих его пользователей. Несмотря на то, что в игре сейчас ночь и вокруг темно, он все еще был увлечен охотой. Лиха почувствовал, как его кровь закипает.

'Давайте потратим следующие четыре часа на повышение уровня'.

Лиха открыл свой мешок. Мало патронов и пороха. Их нельзя было использовать для ловли кроликов.

'Деньги... Пока я не накоплю достаточно денег... я не смогу помочь'.

Лиха плотно закрыл свою сумку. 5 выстрелов нужны, чтобы получить качественное кроличье мясо. В остальном, Лиха посмотрел на мушкет и подержал его «вверх ногами».

'Я действительно мушкетер или всё же боец какой-то?'

Лиха вздохнул и придал силы руке, держащей дуло.

- "Давайте, ребята".

Ккуи? Ккуи, ккуит!

Крики кролика и смех Лихи эхом разнеслись в воздухе. И глядя на его внешний вид, пользователи ниже 5-го уровня удивленно смотрят на Лиху.

- "Неважно, игра ли это, но это слишком жестоко... Он что, бьет кролика дубинкой?"

- "Что это? Есть профессия с такой дубинкой? Что? Что это такое?"

- "О? Разве это не ружьё?"

- "Пистолет? Какой пистолет? В Middle Earth есть оружие?"

- "Хеол! Потрясающе. Выглядит сурово!".

- "Мне нужно три раза ударить мечом, а этому человеку достаточно двух. С ума сойти... ... Откуда у него столько силы?".

- "Он воин? Но зачем ему такое оружие?"

Несмотря на удивление людей, Лиха не останавливался. Один кролик, два кролика, три кролика... ... Теперь ему каким-то образом нужно было поймать еще одного кролика. Гул окружающих пользователей, увидевших Лиху, нарастал. Сколько бы они ни смотрели, он выглядел как пользователь одного с ними уровня, но со странным оружием, странным методом охоты и значительной силой атаки.

Слухи о невежественном пользователе, владеющем тупым оружием на охотничьей площадке для новичков в замке Свечи, быстро распространились. Вопросы о странной профессии в сообществе также некоторое время бушевали.

http://tl.rulate.ru/book/73419/2269255