Готовый перевод Fate: Hero and Sword / Судьба: Герой и Меч: Глава 1.

Он никогда не любил городскую жизнь, но, глядя на огромное море суетящихся людей перед собой, Гемас Хоторн на мгновение потерял дар речи. Его рост составлял примерно пять футов восемь дюймов, и он не слишком выделялся в толпе, поэтому его временное оцепенение не было замечено большинством зрителей. Более того, его грязно-светлые волосы, подстриженные по бокам и чуть длиннее спереди, были обычными для большинства людей.

Короче говоря, он старался сделать свою внешность настолько «нормальной», насколько это было возможно.

Он был агентом Королевы и добился своего положения с того момента, как связался с синдикатом Восьми Пальцев в Северном Робле во время вторжения «шруш», но на этом он не хотел зацикливаться. Прошлое было прошлым, а настоящее было настоящим, поэтому он внутренне боролся с собой.

Он хмыкнул, поправил свое темное одеяние и отправился гулять по менее людным и шумным улицам Камелота.

Ему нужно было хорошенько подумать.

Вытащив из своего рогожного мешка, который он носил на спине, кусок пергамента, он направился к одной из многочисленных таверн, имевшихся в Камелоте. Сейчас это было почти в порядке вещей, и он не был пьяницей. Таверны были лучшим местом для сбора информации, и в то же время он всегда мог снять комнату, чтобы заглушить шум вокруг себя.

Когда он вошел в таверну, его уши тут же огласил раскатистый смех и звон пивных кружек. Единственной странностью в помещении было то, что в одном и том же месте находились и простолюдин, и дворянин.

Откровенно говоря, товары и услуги в таверне были дешевыми, что позволяло даже беднякам и простолюдинам наслаждаться выпивкой, но то, насколько изысканными были продаваемые эль, ром и пиво, было просто абсурдно. Даже такой человек, как он, никогда не пробовал подобную марку, отличающуюся качеством и доступной ценой. Конечно, именно это качество привлекало дворян, независимо от того, как они относились к тому, чтобы опускаться до того, чтобы пить с низкорожденными. По крайней мере, благодаря тому, что аристократы проводили время с простолюдинами, различия между двумя сторонами постепенно уменьшались. Не имело значения, кто пьян - простолюдин или дворянин, вместо этого все они были просто легкомысленными ублюдками.

Он отвлекся. Он пришел в таверну не для того, чтобы наблюдать за другими.

Он подошел к стойке и протянул искусно подделанный список документов, относящихся к его нынешнему псевдониму «Гемас Боярышник», бумагомарателю, служившему когда-то в казначействе королевы. Он сам подделал документы в манере настоящего Робла. В них не было никаких изъянов, так как они были довольно просты для него, если сравнивать с тем, как старательно он вычерчивал карты.

Тем не менее, он почувствовал некоторое беспокойство от улыбки, которая появилась на губах хозяйки таверны, леди Давинчи, когда она смотрела на бумаги. Она была красивой женщиной, и он не удивился бы, если бы ее портрет мог продаваться на международном уровне, но здесь она управляла простой таверной, хотя, признаться, он еще не просматривал, что именно она продает.

На ней была сине-красная блузка, пошив которой, казалось, превосходил все, что он когда-либо видел у швеи. Должно быть, она была сшита Великим Мастером, уровень которого он мог только попытаться постичь.

- Какие-то проблемы? - спросил он хрипловато, его беспокойство переросло в усталость в наступившей тишине. Он был немногословен, но это не означало, что он будет просто смотреть, когда дела идут не так, как ему хотелось бы.

Давинчи откинула назад прядь своих темных волос, обрамлявших ее лицо с обеих сторон, и издала небольшой смешок.

- Никаких проблем. В ваших документах сказано, что вы хотите снять одноместную комнату, верно?

Он кивнул.

Давинчи передала ему маленький ключ с номером 007, который он осторожно взял. Это был номер комнаты, в которой ему предстояло остановиться.

Только он шагнул вперед, чтобы пройти мимо нее и направиться на второй этаж, где располагались все комнаты, как услышал тихий шепот в ушах.

- У тебя прекрасная рука, но чернила еще довольно влажные. Может быть, в следующий раз оставить их у огня, чтобы они высохли?

Он резко повернул голову и посмотрел на Давинчи, которая в ответ лишь озорно подмигнула ему.

Что она за человек? Он не мог не нахмурить брови.

Влажные чернила? Он подделал бумаги несколько дней назад и даже оставил их на солнце. Очевидно, ее слова были просто игривым укором ему за то, что она заметила что-то еще, но тот факт, что она заметила, может означать, что она, возможно, работает в той же сфере.

Таверны были местами, где даже самые тугие языки могли быть развязаны крепким алкоголем.

Давинчи была владельцем таверны. Она была рядом, чтобы выслушивать заботы и разглагольствования людей двадцать четыре часа в сутки.

Она была почти слишком идеальной, если считать ее похожей на него. В принципе, она была безупречна, но откуда она взялась и могла ли она быть с враждебной территории?

Он почти остановился на своем пути, чтобы задать ей вопрос, но было уже слишком поздно.

- Еще один напиток, леди Давинчи!

- Да-да! Принесите эту водку, мой друг должен ее попробовать!

Она уже ушла к другим клиентам.

Он покачал головой. Шпионка она или нет, но по своему опыту он мог сказать, что она не хотела навредить. На самом деле, он увидел веселье в ее глазах, когда он напрягся от ее слов. Значит, бывший оперативник, с которым можно подружиться.

- Эй, хватит отвлекать внимание леди Давинчи!

- Неужели вы не примете сегодня мое предложение руки и сердца, леди Давинчи? Мой отец - герцог!

С другой стороны, со слишком красивыми женщинами было трудно иметь дело. Он предпочитал свою жену. При мысли о ней его выражение лица расслабилось, но в то же время он стал задумчивым.

Ему нужно было подумать.

Он поднялся на второй этаж таверны, вошел в отведенную ему комнату и опустился на свежую постель рядом с небольшим письменным столом.

Мигрировать или не мигрировать?

Выбор Павла был очевиден с того момента, как он поспешно перевез свою семью из Северного Робла в Камелот. Павел рассказывал, как его дочь Нейя Бараха заставляла его молчать, а жена требовала объяснений.

Гемас передал Павлу свои соболезнования, но теперь должен был обдумать собственный план действий.

Камелот был самой безопасной землей во всем Робле, и если Злые Боги возвращаются, как и Святая Дева, то это единственное убежище во всем Робле.

Он продолжал размышлять над этим вопросом. По правде говоря, это была единственная причина, по которой он до сих пор не решил доложить Калке.

Он мог понять, почему Павел был так непреклонен в своем решении, но он отличался от Павла.

Его жена, Селена Боярышник, была искателем приключений, работающим по всему Ре-Эстиз и Святому Королевству. Она не согласилась бы внезапно изменить местоположение их дома без тщательного убеждения.

У нее был дух, но это всегда заставляло его иногда беспокоиться за нее, поскольку она работала в основном как внештатный искатель приключений. У нее не было своей команды, и она предпочитала работать в авангарде других команд.

Он сел на кровати, внезапно получив идею.

Злые Боги.

Священные мечи.

Трудно было осмыслить эти понятия.

Может быть, если он пойдет и поговорит со Святой Девой, то сможет принять решение, разобравшись в ситуации. Или он мог бы попробовать обратиться к Давинчи, она, похоже, знала больше, чем говорила. Возможно, пришло время посмотреть, какие товары она продает.

Информация всегда была ключевым фактором, и он знал, когда и где нужно быть настойчивым.

++++

Количество людей, переселившихся в Камелот, просто поражало. Куда бы Широ ни посмотрел, улицы были заполнены, а дома полностью заняты. Дошло до того, что Медея и Мерлин начали трансмогрифицировать окружающие Камелот деревья в деревянные домики для проживания. Многие зрители могли только предполагать, какой уровень магии они использовали.

К сожалению, магия была на уровне, недоступном их пониманию.

Впрочем, было вполне ожидаемо, что Святая Дева может нанять таких способных магов.

Невольно образ Валькирии Робла, который Агравейн запечатлел в сознании нынешних жителей, только укрепился. По этой же причине Агравейн распространил такую информацию, что Аня и Эрик были вынуждены сдерживать свое недовольство по поводу их детей. Только один из трех южных дворян, возглавлявших южную армию, не был затронут новыми событиями, и это был Натан.

Дочь Натана находилась в плену у Мерлина, поэтому она оставалась в полной безопасности. Конечно, Мерлин не был тем, кому Широ доверял женщин, но он не сомневался в этом человеке. Кроме того, у Мерлина и так было достаточно проблем из-за неустанных преследований Скатах.

На лице Широ появилась кривая улыбка. Мерлин в данный момент держался в тени, и не зря. У него не должно быть времени на флирт с другими женщинами, когда одна из них твердо решила поквитаться с ним.

Мерлин пожинал то, что посеял, поэтому Широ не вмешивался в происходящее.

Вместо этого он начал обдумывать свой следующий план действий, а это было гораздо сложнее, поскольку Мерлин в данный момент донимал его.

- Ведьма послушает тебя, - настаивал Мерлин, преграждая ему путь рукой. - Мое ясновидение предсказывает будущее.

Он поднял бровь, но его это нисколько не тронуло. Он пристально посмотрел на Мерлина. Если Мерлин действительно мог предсказывать будущее, то он должен был точно знать, каким будет его ответ.

- Тогда что же говорит твое ясновидение сейчас? - спросил он.

На лбу Мерлина выступили бисеринки пота, и он ответил довольно неловко.

- Что никакое будущее не предопределено?

Он покачал головой. Это было не то, о чем он должен был беспокоиться в данный момент. Вместо этого его внимание было приковано к более насущной проблеме. Он сделал небольшую паузу, как раз когда собирался оставить Мерлина позади.

- Если подумать, я мог бы помочь, если ты случайно не знаешь, что делают Неро и остальные? - он нехарактерно нахмурился, почесав рукой затылок.

Неро оставила ему записку о том, что ее не будет некоторое время, и он был относительно доволен этим, но только до тех пор, пока не понял, что уехала не только Неро. Остальные из мавзолея тоже начали уезжать один за другим.

Он не собирался их останавливать, так как был рад, что они по собственной инициативе решили насладиться жизнью, но в их движениях было что-то странное.

Ку отправился в Э-Рантэл.

Нерон - в империю Бахарут.

Гильгамеш и Энкиду на золотой повозке.

Скатах охраняла Мавзолей.

А остальные рассеялись по другим местам, как большая сеть.

Казалось, что все было скоординировано на основе некоего плана и цели, о которых он не знал.

Тот факт, что Мерлин не особо согласился на его предложение сразу, когда он, по сути, был мертв, если Скатах поймает его, был достаточным признаком. Что именно происходило и что они пытались сделать?

В итоге Мерлин не стал ему говорить.

- Что бы ты имел в виду? - Мерлин нахмурил брови и притворился невеждой.

http://tl.rulate.ru/book/73411/2697950