Готовый перевод Fate: Hero and Sword / Судьба: Герой и Меч: Глава 23.

Камелот процветал. День ото дня сюда стекалось все больше жителей, спасавшихся от насилия, вызванного разгорающейся гражданской войной между аристократическими семьями в Южном Робле. Гавейн постоянно стоял у ворот, его свет и харизма служили маяком, рассеивающим тревогу и напряжение, витавшие в воздухе.

Таков он был как Рыцарь Солнца, любимый всеми. В отличие от него, Артурия правила справедливо, сидя на троне и передавая указания различным рыцарям, патрулирующим королевство для поддержания общественного порядка после того, как до ее сведения дошли сообщения о ворах и вандалах. Многие из них приходили под видом беженцев; рассказы о Священном Королевстве, прорастающем из далеких гор, полном богатства и роскоши, было слишком трудно пропустить, когда об этом заговорил весь юг страны среди простолюдинов.

Бродячие группы наемников, разбойников и бандитов становились все более заинтересованными, что привело к притоку преступности, посредником и надзирателем которой был Агравейн, хорошо привыкший к темным сторонам общества. По многим ворам и преступникам он с первого взгляда мог определить, были ли их обстоятельства вынужденными или заранее подготовленными. Это было видно по выражению их лиц, когда их допрашивали; те, кто быстро молил о пощаде, часто выдавали себя из-за интенсивности его взгляда.

Неважно, Агравейн умело использовал ложь и обман. У тех, кто быстро умолял о пощаде, часто было что скрывать, и он мог отличить нечистую совесть от паникующего осужденного. Единственными вынужденными людьми были те, чьи глаза оставались непоколебимыми в прямой конфронтации с его собственными. Это были те, кому уже нечего было терять, и их уход был бы пропущен. Он дал этим людям шанс, позволив им поступить в Рыцарский зал, который король создал для того, чтобы воспитать отряд рыцарей, отличимый от внушительных рыцарей, патрулировавших улицы.

Рыцари правопорядка были не только устрашающими, но величие и благородство, исходящие от них и их первозданных доспехов, не позволяли простому крестьянину поднять голову. Не помогало и то, что стандартные рыцари правопорядка 38-40 уровня были эквивалентны тем, кого простые люди считали авантюристами адамантитового ранга, и все они толпами патрулировали улицы.

Артурия намеревалась отозвать своих рыцарей правопорядка, как только будет создан Рыцарский зал, чтобы дать людям, поселившимся в Камелоте, спокойствие в их повседневной жизни.

Конечно, как король, она была занята несколькими важными делами, такими как инфраструктура, размещение жилых домов и обеспечение стабильного источника пищи. Камелот не мог вечно полагаться только на рис. Более того, дела ее дня и ближайших нескольких дней были далеки от завершения.

Мелкие дворяне, бежавшие из своих земель, когда их армии были перебиты и побеждены, прибыли к порогу Камелота в поисках убежища. В ее роли короля она была обязана выслушать их и передать приглашение доброй воли. У большинства мелких дворян были хорошие характеры, и они покинули свои земли только тогда, когда все другие возможности исчерпались, но это не значит, что все они были такими.

Некоторые просто приехали, потому что увидели в Камелоте возможность и хотели занять высокое положение раньше других.

Постоянные препирательства раздражали ее.

Ей было не до веселья.

Проблемы были разными, и она поручила герцогу Берферду уладить большую часть из них, поскольку он был знакомой фигурой среди знати, но ей все равно приходилось следить за всем, как и полагалось.

Как король, Артурия должна была играть роль хозяина, что вызывало у нее внутреннее недовольство, поскольку смутная паранойя по поводу отсутствия где-либо присутствия Нерон будоражила ее разум. С одной стороны, ей хотелось прихлопнуть Неро, если бы та осмелилась пройтись по улицам Камелота в ее образе, а с другой стороны, ей было не по себе от мысли, что Неро может быть сейчас с Широ. Учитывая, что Неро сказала, что хочет обсудить что-то с Широ, была большая вероятность, что она сейчас рядом с ним.

От этой мысли губы Артурии подсознательно сжались в ядовитую гримасу, заставив замолчать аристократов, которые пытались поднять тему о земельных дворянах в Камелоте.

Интенсивность ее взгляда заставила остальных участников собрания ускориться, и менее чем через час она торопливыми шагами выходила из дверей зала для аудиенций; Неро и то, как она может соблазнить Широ, было единственной мыслью в ее голове, поскольку ее воображение разбушевалось.

Вопреки ожиданиям Артурии, первой до Широ добралась не Неро, а непоколебимый Агравейн.

В настоящее время Агравейн сидел напротив Широ в одной из боковых комнат, расположенных в замке в центре Королевства. Они оба смотрели на открытую панораму жилого района, где просители убежища устроили оживленный торговый рынок. Большая часть вещей желающих убежища была потеряна во время их побега, поэтому на нынешнем рынке не использовалось много валюты в качестве средства обмена. Вместо этого они использовали традиционную систему бартера, когда одна сторона предлагала другой то, что у нее было, в надежде достичь приемлемого соглашения.

- Мирно, - легкомысленно заметил Широ, наблюдая, как люди, которых он видел в ямах отчаяния несколько дней назад, снова начали улыбаться.

Агравейн хмыкнул, скрестив руки и наклонив голову.

- Так будет и впредь. Стабильность королевства зависит от счастья его граждан. Вот почему его нужно защищать.

Агравейн повернулся к Широ после того, как оба насмотрелись на рынок.

- Прошу простить мое внезапное вторжение в твое личное время, но я хочу сотрудничать с тобой в одной запланированной инициативе.

- Ты ведь не обсуждал это с Артурией? - легкомысленно произнес Широ. Как тот, кто создал Агравейна по образцу реального эквивалента, он в какой-то степени понимал человека, стоящего перед ним.

Если Артурия управлял Королевством Камелот как Свет, то Агравейн был Тенью. В распоряжении Агравейна было множество методов, с которыми Артурия вряд ли согласилась бы, но все они, тем не менее, были необходимы для процветания Камелота. Именно поэтому можно утверждать, что падение Камелота началось не с Мордреда, а со смерти Агравейна.

Как и ожидал Широ, Агравейн не стал отвечать на его вопрос, а ответил косвенно, резко нахмурив брови.

- Есть вещи, о которых не нужно сообщать королю ради блага всего мира, так же как рыцарю не нужно ставить под сомнение приказы своих начальников.

Широ задумчиво хмыкнул, постукивая пальцем по поверхности стола перед собой, пока он размышлял.

- Что ты имеешь в виду? - спросил он.

Агравейн все подготовил с того момента, как Широ сказал, что оставляет ситуацию в руках Агравейна и Артурии.

По мнению Агравейна, это было что-то вроде теста, чтобы оценить его возможности, и он не собирался терпеть неудачу.

Как NPC, созданный Широ, он отчетливо помнил, с какой заботой и вниманием Широ создавал его. В то же время, это позволило увидеть усталость самого Широ от его жизни в погоне за идеалом, который никогда не мог быть реализован. Его создатель был самоотвержен настолько, что Агравейн никогда не видел ничего подобного. Дошло до того, что он назвал бы Широ дураком, если бы не восхищение глубоко внутри него человеком, который отказался сдаться, несмотря на непреодолимые шансы.

Его создатель достаточно потрудился. Он был уверен, что все остальные NPC тоже это знают. Поэтому он попросил Артурию отправиться с ним в Мавзолей Героев, чтобы обсудить с другими NPC планы на будущее и прийти к единому мнению.

Путь наименьшего кровопролития.

Их создатель достаточно потрудился над ними. Ни один из NPC в Мавзолее не мог не согласиться с этим мнением, и пришло время им внести свою лепту. Один за другим они покидали Мавзолей, чтобы под присмотром Широ выйти в Новый мир. Никто из них не желал больше обременять Широ, и вместо этого они стремились к достижению конечной цели.

Мир, где каждый может быть свободен, а Герои больше не нужны.

Место, где их Мастер сможет наконец отдохнуть. Авалон посреди пустыни.

Ради такого средства герои мавзолея внесли бы свою лепту в подавление напряженности и войн Нового мира, используя все свои возможности.

Неро разыскивала Широ, чтобы обсудить ее намерение отправиться в путь к месту, которое простые жители Робла называли «Империей».

Ку должен был отправиться в Королевство Ре-Эстиз после выполнения своей миссии, в то время как остальные герои мавзолея решили остаться и охранять его, или просто путешествовать по миру по своей прихоти. Такие NPC как Гильгамеш и Энкиду, отправились навстречу новым приключениям. Эти двое отправились в путь на золотой повозке несколько дней назад, и от них не было никаких вестей. Впрочем, Агравейн не беспокоился о безопасности Гильгамеша и Энкиду.

У Гильгамеша было две формы: одна - пассивная, другая - агрессивная. Проще говоря, во время путешествий Гильгамеш принимал форму Кастера, чтобы расширить свои представления о новой местности. В бою он мог при необходимости превратиться в лучника, чтобы открыть Великую Сокровищницу Вавилона.

Агравейну не было нужды слишком беспокоиться о действиях этих двоих. Они и так были достаточно сильны.

Сейчас Агравейну нужно было решить стоящую перед ним задачу.

Если Нерон направлялась в Империю, а Ку - в Ре-Эстиз, то его король и соратники-рыцари были обязаны наблюдать за беспорядками в Робле.

- Если ты согласишься выполнить просьбу этого скромного человека, я почту за честь, - Агравейн низко склонил голову. - То, что я задумал, требует от тебя только одного - действовать до конца. Все остальное можно оставить на моей стороне.

Выражение лица Широ дрогнуло, когда Агравейн объяснил свои намерения с непревзойденным вниманием к деталям.

Он действительно серьезно относился к своей роли.

+++++

Широ вздохнул, удивляясь, как Агравейн смог придумать что-то настолько продуманное и при этом настаивать на том, что Широ - настоящий гений.

Если честно, Широ никогда не был особо интеллектуальным человеком. Вместо этого он предпочитал более простые подходы к достижению цели, но это не значит, что он был против использования более эффективных методов.

Именно по этой причине он неохотно согласился на что-то такое хитроумное, ведь, по сути, все это было лишь тщательно продуманной уловкой.

Какой метод был лучшим для прекращения конфликта?

Ответов было много, но тот, к которому Агравейн пришел в своем опыте Рыцаря Круглого Стола, был довольно прост - общий враг.

После последнего нападения полулюдей несколько лет назад, угроза, которую представляли полулюди, значительно уменьшилась. Не имея других агрессоров, дворянство Робла впало в тенденцию междоусобиц и борьбы за власть, которые скорее разрушали, чем восстанавливали силу королевства. Настало время положить конец таким плачевным действиям, и Агравейн позаботится об этом как можно скорее.

Голем, которого Широ создал перед собой, напоминал скорее грязевую слизь из-за низкого уровня его мастерства. В отличие от игры, он не мог свободно редактировать что-либо с помощью системного интерфейса, и поэтому ему оставалось смотреть на настоящую кучу шевелящейся жижи. Хуже того, его игровой персонаж был основан на физическом классе, что вынуждало его использовать свои собственные магические способности в попытке помочь, но безрезультатно. Нельзя сказать, что его уровень мастерства был низким, просто его магия не подходила для его нынешних начинаний, поэтому за ним сейчас наблюдали.

Звонкий смех донесся до его ушей из места, расположенного в нескольких футах от него.

Он почесал в затылке, глядя на свой провал в глазах женщины, к которой испытывал смешанные чувства. Когда-то давно она была его врагом, чуть не убила его, но он все равно сделал ее из ностальгии.

Это была Медея. Кастер пятой войны Святого Грааля.

Она стояла со скрещенными руками, одетая в светло-фиолетовое одеяние с более светлыми цветами внутри. Ее лицо было открыто, заостренные уши и мягкие голубые волосы казались почти эльфийскими по своим характеристикам.

Он хорошо знал ее обстановку и историю, но ее нынешняя личность казалась менее угрюмой, чем обычно. Да и выглядела она совсем по-другому, когда снимала капюшон, гораздо менее грозно. Тем не менее, тот факт, что он не был уверен в том, что происходит с его NPC и их новой «жизнью», немного утомлял его, учитывая, каким коварным противником когда-то была Медея.

С другой стороны, именно Агравейн заручился ее помощью, а он сам настоял на том, что может хотя бы попытаться быть полезным. Однако конечный результат был далеко не блестящим.

Сравнивать созданную им кучу шевелящейся грязи с Воинами Драконьих Зубов, Вивернами и Сумеречными Химерами, которых создала Медея, было все равно что лепету младенца пытаться тягаться с профессионалом.

Ему следовало признать свое поражение с того самого момента, как он узнал, что с помощью своей магии будет создавать что-то, кроме мечей и оружия. Однако ему не нравилось, когда другие работают, а он бездействует, поэтому он пытался делать то, что мог, и в результате Медея смеялась над его жалкими попытками.

- Мне неприятно это говорить, учитель, но, наверное, будет лучше, если я сделаю это одна, - мягко сказала Медея. - Твои познания в аркане хороши, - она кашлянула в ладонь, чтобы подавить улыбку, появившуюся на ее лице, - они уникальны, я полагаю. Возможно, они могли бы слиться с землей и ждать, пока кто-нибудь на них наступит, но я не думаю, что Агравейн намеревался достичь именно этого.

«Конечно, нет», - Широ полностью прекратил свои попытки. Мало того, что создание големов было для него более обременительным занятием, чем трассировка мечей, так еще и его настройка не соответствовала тому, что он пытался сделать, несмотря на то, что Медея настаивала на том, что он обладает достаточной магической силой, чтобы практиковаться.

Как бы то ни было, Агравейн хотел получить армию, настолько ошеломляющую своей безысходностью, что никто в Южном Робле не мог даже подумать о начале гражданской войны.

Именно тогда «Святая Дева» должна была прийти со своими могущественными рыцарями и святыми помощниками, чтобы в одиночку победить врага. Тот факт, что Артурия не знала о заговоре Агравейна, только усилит эффект, так как она воспримет ситуацию всерьез.

При нынешней производительности Медеи она могла создавать тысячи големов и помощников в день, и, судя по их количеству, которое Широ уже мог видеть, было очевидно, что Агравейн поручил ей начать работу над ними задолго до его вмешательства.

К слову, Агравейн определил роль Широ как таинственного героя, служащего на стороне короля. Самым сложным аспектом его роли было сделать так, чтобы Артурия не догадалась о происходящем. В этом и заключалась суть того, что Агравейн искал его, и это было легче сказать, чем сделать.

В конце концов, он все же согласился, так как это привело бы к результату с наименьшим кровопролитием. Големов и помощников, которых создавала Медея, нельзя было считать жертвами, так как Медея могла создать их снова, подпитав свою магию нужными материалами. Земляные големы были самыми многочисленными, так как для их создания требовались только земля и камень.

Последним дополнением к армии, которую Медея тайно создавала, был движущийся курган грязи, который Широ подумывал спрятать подальше из-за того, что он сильно бросался в глаза. Хуже того, словно в насмешку над ним, Медея поставила его рядом с главой армии.

Он ушел в тот же момент, не желая больше создавать грязевую слизь и быть дразнимым ведьмой, чья истинная личность на самом деле была не такой ужасной, как в Войне Святого Грааля.

Звук веселого хихиканья Медеи доносился до его ушей, когда он уходил, не зная, что Медея поставила его грязевую слизь впереди в знак уважения к человеку, который каким-то образом дал ей новый шанс на жизнь.

Все, что крутилось в голове у Широ, это то, что ему лучше просто придерживаться своей роли.

Вот только бы доспехи, которые приготовил для него Агравейн, не были такими аляповатыми и красными.

Ему казалось, что он подражает какому-то красному лучнику.

http://tl.rulate.ru/book/73411/2690899