Готовый перевод Fate: Hero and Sword / Судьба: Герой и Меч: Глава 20.

ХХХХХХХХХХХ Часами ранее ХХХХХХХХХХХХХХ

Ветер был холодным и пронизывающим, казалось, он пронизывал ее кожу до мозга костей. Но Тира прекрасно знала, что не ветер вызывает холод по ее спине.

Она натянула на плечи меховую мантию, прижав ее к телу, и пустила коня в резвый галоп.

Быстрее.

Она должна была бежать быстрее.

Трава колыхалась под ногами, вытаптывалась под паническими копытами и торопливыми движениями.

Ее сердце бешено билось в груди от страха. Она чувствовала, как пульсирует голова, когда кровь проносится по телу, но ей было все равно.

Вокруг нее было такое давление, что казалось, будто она задыхается. Ее глаза налились кровью, в ушах звенело от криков окружающих.

Смерть.

Смерть приближалась.

Волоски на ее затылке встали дыбом, и она задрожала.

В воздухе пронесся вой.

На них охотились, одного за другим, как животных на заклание. Хуже того, жертвы были целенаправленными, остальная армия давно разбилась в беспорядке и вынуждена была отступить.

Основная часть преследующей армии, которую Тира когда-то возглавляла вместе со своими сослуживцами, сократилась до нее и еще нескольких человек, которых можно было пересчитать по пальцам.

Она не хотела умирать.

«К черту того ублюдка, который сказал, что это будет легкое задание!» - пронеслось в голове у Тиры, но тишина вокруг насторожила ее.

Ее глаза метнулись вправо и влево, но оказалось, что она одна, никто не бежит рядом с ней, задыхаясь и запыхаясь. Внутри нее поднялась паника.

- Конрад! Мильчестер! Черт побери, ответьте мне! - кричала она почти в истерике.

Ответа не было.

Она не смела обернуться.

Она была одна.

Совершенно одна.

Последняя.

Что, если Демон уже за ее спиной?

Ее мышцы сводило судорогой, ужас и волнение едва не довели ее до безумия, когда она начала перерасходовать имеющуюся ману.

- Меньшее обнаружение!

Ничего.

- Меньшее обнаружение!

- Меньшее обнаружения!

- Меньшее обнаружения!

- Меньшее обнаружение!

- Меньшее обнаружение!

Нашла!

Она ударила лошадь, пытаясь заставить ее скакать в другую сторону от преследователя, но безуспешно.

Внезапное ощущение невесомости заставило ее опрокинуться и покатиться по земле. На руках и ногах образовались синяки, но она не обратила внимания, когда заметила колючее копье, пронзившее шею ее лошади.

Ее глаза расширились, когда лошадь зарычала, и над ней пронеслись струи крови, а в поле зрения появилась пара красных глаз.

Д-демон.

Она бросилась бежать без колебаний, что угодно, лишь бы получить шанс на жизнь.

- Меньшее обнаружение!

- Меньшее обнаружение!

- Меньшее обнаружение!

Она продолжала скандировать, каждое использование ее магии истощало ее в попытке бежать, но как бы она ни старалась, она была шокирована тем, что с каждым использованием заклинания красная тень приближалась к ней все ближе и ближе.

Дыхание перехватило в горле, и она, пошатываясь, побежала вперед.

Как гончая, бегущая по равнине в погоне за кроликом.

Нет, быстрее! Она должна была двигаться быстрее.

Ноги топтали землю под ней тяжелыми шагами, оставляя в грязи отчетливые следы, но в истерике она уже не могла думать о том, чтобы замести следы. В таком случае, уйти было невозможно.

Появившись на том месте, где несколько мгновений назад находилась Тира, мужчина с колючим красным копьем прищелкнул языком, заметив отпечатки ног в грязи.

- Любитель, - незаинтересованно пробормотал Ку, прежде чем исчезнуть.

У Тиры, в свою очередь, быстро заканчивалась энергия.

Она едва могла передвигать ноги, и, что еще хуже, она больше не могла применять заклинание обнаружения. Не имея ни малейшего представления о том, откуда может напасть демон, деревья и тени вокруг нее казались ей вратами в подземный мир.

Она сглотнула, ее самообладание почти исчезло, пока она обдумывала свои варианты.

Шаги.

Она втянула воздух.

Ощущение, будто на нее смотрит хищник.

Он был прямо за ней.

- Подождите, не убивай меня! - выкрикнула она, размахивая руками. - Я могу быть тебе полезна.

В горле у Тиры внезапно пересохло. Перед ней был наконечник копья, приставленный прямо к ее шее. Она не смела пошевелиться. Единственное, что она могла сделать, это беспомощно смотреть на появившегося перед ней Демона.

Теперь, когда Демон прекратил преследование, Тира впервые с начала охоты смогла рассмотреть своего обидчика.

Демон был высоким, с голубыми волосами и длинными цилиндрическими серебряными серьгами. Одет он был в облегающий синий комбинезон со стальными наплечниками, но у Тиры не хватило духу оскорбить чувство моды своего обидчика.

С другой стороны, Ку обдумывал варианты.

- Хм, интересное предложение, но, - глаза Ку сузились до красных щелей. - Я не люблю змей и предателей.

Тира почувствовала, как копье у ее шеи надавило вперед, и поспешила объясниться, пока ее мгновенно не убили.

- Тогда что, если я не была на их стороне с самого начала? - решительно произнесла она.

- Тогда шпион? - Ку постепенно отвел копье назад и нахмурился.

Шпион, что, вероятно, было хуже, чем обычные предатели. В конце концов, друг, который в один момент улыбался тебе, в другой мог замышлять твой конец.

В голове Ку пронеслись воспоминания о фальшивом священнике, и выражение его лица вскоре стало холодным, когда в памяти всплыло имя женщины, которую, он был уверен, он не знал.

Базетт.

Его зубы стиснулись, челюсть плотно сжалась от волнения, и импульс нанести удар вперед почти одолел его.

Непроизвольно давление, которое он источал, усилилось в десять раз, воздух замер, когда вокруг него вспыхнула магическая сила.

Тира задрожала, ее лицо побледнело, а мир словно померк, сходясь на багровом копье, направленном ей в грудь.

Оно ищет сердце.

Пронзающее копье, сделанное из древесины тисовой ветви.

Оружие Ведьмы.

Число убитых им воинов, солдат и людей было неисчислимо.

Жажда крови, исходившая от копья, заставила Тиру четко осознать один факт. Оно было проклято. В ее горле образовался комок.

Проклятое оружие застыло на одном уровне. Не имело значения, каким уровнем мастерства она обладала - боевыми искусствами, магией или улучшенной одеждой, - проклятия обходили все, в зависимости от интенсивности проклятия. Чем выше уровень, тем больше уверенности в том, что проклятие будет наложено.

По одной только ауре, которую она ощущала от копья, можно было с уверенностью сказать, что уровень проклятия, проходящего через древко красного копья, не вызывает сомнений.

Она сглотнула и в отчаянии посмотрела на свои доспехи. Она была зачарована малой магией, которая давала ей + 2 к сопротивлению атакам элементалей и + 4 к защите от пронзающего урона.

И все же у нее не было никакой уверенности в том, что ее доспехи смогут хоть как-то задержать атаку красного копья.

Она уже слышала истории о том, что те, кто умер от проклятия, не знают покоя в смерти. Эта мысль ужаснула ее настолько, что она сцепила руки в молитве, надеясь, что ее вера сможет уберечь ее от любого проклятия, которое должно было настигнуть ее в ближайшем будущем.

Господи, помилуй эту душу!

Она закрыла глаза и молилась изо всех сил, ее тело напряглось, когда она представила, как копье вонзается в ее сердце.

Но ничего не происходило.

Не было ни боли, ни мучений, только неподвижность воздуха и шум шелестящей травы.

Может быть, она уже умерла?

Она не могла ничего видеть. Да она и не хотела. Как только она откроет глаза, она боялась, что увидит ад, гораздо худший, чем все трудности, которые она когда-либо переживала.

- Ай-ай-ай, что ты делаешь?

Это был голос того Демона!

Возможно, он последовал за ней в проклятое царство?

Голос всколыхнул ее настолько, что она удивленно открыла глаза, а когда открыла, то увидела перед собой протянутую руку, на лице Демона было выражение неохоты.

- Ну, чего же ты ждешь? - Демон говорил нетерпеливо, красные глаза сузились в щели. - Ты сказала, что будешь полезной.

Разум Тиры на мгновение побледнел, прежде чем она подсознательно положила свою руку на руку Демона, не осознавая этого. После этого ее сознание подхватило ее, не в силах понять, что за сделку она только что заключила с дьяволом.

- Меня зовут Ку, - равнодушно улыбнулся Ку. Личные чувства остались в стороне, работа есть работа, и он не очень-то спешил вернуться к своему учителю. - Теперь ты веди, а я буду следовать за тобой. О, и тебе лучше ничего не замышлять. Это копье не обязательно должно быть обращено к тебе, чтобы убить тебя.

Тира почувствовала, как кровь отхлынула от ее головы в ужасе от четкого предупреждения.

- В-верно, - заикаясь, пролепетала она, поднимаясь, используя руку Ку в качестве опоры.

Ку просто фыркнул, не обращая внимания на то, как Тира прошептала «монстр» под дыханием. Это была не его вина, что враг был неспособен. Если бы у Ку все было по-своему, то он, вероятно, сделал бы гораздо больше, чем просто отбивался.

Пока же его целью были капитаны и генералы противостоящей армии, и для этого он использует Тиру, чтобы направлять и указывать. Ведь если она была шпионом или лазутчиком, как она предполагала, то она не была прямым врагом.

А враг врага - это друг.

В другой части Южного Робл две фигуры незаметно пробирались из густых зарослей у стены, разделявшей племена полулюдей и граждан Святого королевства. Это было не только одно из самых малоизвестных мест, но и лучшая точка входа, чтобы проникнуть в Южный Робл без обнаружения из-за иррационального страха людей перед самопроизвольным разрушением стен.

С другой стороны, прошло не так много времени после инцидента с определенным видом полулюдей, которые нарушили целостность стен и устроили резню местных жителей.

Страх и тревога все еще бушевали, что давало возможность воспользоваться ситуацией.

Когда двое вышли из зарослей на открытую территорию Южного Робла, их личности стали очевидны по эмблемам, которые они носили на своих замаскированных фигурах.

Это были люди из Северного Робла, посланные разведать события на Юге.

Павел Бараха и еще один человек из павшей дворянской семьи Хоторнов.

То, что они обнаружили на юге, было чем-то гораздо большим, чем просто спор между дворянами.

Это было начало истории между Роблом, Валькирией и Святым мечом.

Не подделкой, которым владела Ремедиос Кастодио, а тем, который был благословлен Святым Светом.

Верховное оружие, обожаемое паладинами и святыми рыцарями.

Ибо это был Меч Обещанной Победы.

Меч народа.

И законного лидера Святого Королевства.

++++++

Не забываем ставить "лайк" и нажимать на "спасибо" после каждой главы.

Каждый лайк и спасибо ускоряет перевод, и поднимает настроение переводчику!

Приятного вам чтения!

http://tl.rulate.ru/book/73411/2683005