Готовый перевод Fate: Hero and Sword / Судьба: Герой и Меч: Глава 17.

Решив насущные вопросы, Широ и Артурия быстро повели всех обратно к склону горы.

Рыцари, не желая вести себя как военные пленники, окружили детей и стариков, чтобы защитить их в центре. Артурия слегка улыбнулась, отчего многие из молодых рыцарей осознали ее красоту и впали в оцепенение.

Киет насмехался над молодыми рыцарями в своем подразделении, но не мог не признать, что если бы он был моложе, то, вероятно, поступил бы так же. К сожалению, он уже был женатым и преданным мужчиной. Отбросив все внимание к Артурии, Киет больше интересовался личностью Широ.

Киет не пропустил, как Артурия посмотрела на Широ, прежде чем одобрить просьбу о взятии военнопленных. Один этот поступок показал динамику отношений между ними, и Киет не смог удержаться от любопытства по поводу личности Широ.

Глядя на Широ и Артурию, Киет решил, что они дворяне, особенно Артурия. Ее осанка была слишком царственной и утонченной, чтобы быть хоть сколько-нибудь близкой к нраву простолюдина.

Киет посмотрел на землю, чтобы скрыть растущую в нем задумчивость. Как рыцарь-ветеран, он много лет служил рядом с герцогом Хьюбертом и видел различных важных южных дворян. Естественно, Киет никогда раньше не видел Широ и Артурию и не мог не думать о том, откуда они могли прибыть.

Северный Робл.

Были ли они связаны с Калкой Бессарез?

Кит вдруг почувствовал, как в животе у него образовалась яма, когда эта возможность всплыла в его сознании. Как королева Робл, южные дворяне знали, что одной из целей Калки было воссоединение королевства.

Если Широ и Артурия были связаны с королевой, то какие намерения были у королевы? У Киета был только один ответ. Кроме войны и раздоров, южные дворяне ни за что не подчинились бы правлению Калки, и поэтому Киет содрогнулся.

В самом деле, что, если нападение на земли Берферд было спровоцировано северянами, чтобы вызвать волнения на юге и ослабить их силы?

Киету не хотелось больше думать о такой возможности, и он надеялся, что его догадка ошибочна. В противном случае, в конце концов, наступила бы гражданская война.

Было неестественно тихо, пока Широ и Артурия продвигались вместе с группой, но, казалось, никто не обращал на это внимания.

Многие рыцари собирались, чтобы идти рядом с Артурией, и просили ее поделиться своими знаниями о рыцарстве, что она с радостью и делала.

Тем временем Широ выступал в роли главного разведчика группы, идя впереди и выбирая путь, по которому должна была идти группа. Местность уже давно сменилась плоской равниной и постепенно переходила в лес. Трава под ногами становилась все более редкой, и все чаще попадались участки коричневой грязи и гравия.

При той скорости, с которой шла группа, Широ предположил, что они доберутся до места назначения в лучшем случае через три часа.

Оглядевшись вокруг, Широ замер, когда заметил большое скопление рыцарей, кавалерии и гражданских лиц, быстро приближающихся в его сторону.

- Опасность! - предупредил он Артурию и остальных, которые тут же заняли оборонительные позиции. Бежать было невозможно из-за медленного шага детей и стариков, которых сопровождали Широ и Артурия.

Киет приказал своим рыцарям защищать гражданских в центре, а Артурия встала впереди вместе с Широ.

Прошло совсем немного времени, как прибыла другая группа и окружила их. В воздухе витала враждебность, которая стала ощутимой, когда вражеские солдаты заметили доспехи, в которые были облачены Киет и остальные.

- Ублюдки! Только подумать, что вы тоже здесь появились, - прорычал кавалерист, приготовив свое копье. По символу на груди кавалериста Киету стала ясна ситуация.

- Вооруженный эскадрон семьи Берферд, - изумленно пробормотал Киет. - Но они никогда не покидают территорию особняка семьи Берферд.

Все было именно так, как сказал Киет. Вооруженная эскадрилья семьи Берферд была сродни личной охране семьи Берферд и никогда не покидала главный особняк семьи, если только по приказу герцога.

Тот факт, что эскадрон был здесь, означал только одно.

Взгляд Широ остановился на крепком мужчине со свирепыми глазами и загорелой кожей. Он был одет в длинную синюю аристократическую мантию поверх стальных доспехов и смотрел на Киета и рыцарей, принадлежащих герцогу Хьюберту.

Этим человеком был герцог Берферд. Герцог, чьи владения были в самом разгаре атаки.

- Стойте! СТОП-СТОП! - раздался срочный голос за мгновение до того, как герцог Берферд собрался скомандовать атаку.

Как только голос зазвучал, герцог Берферд не мог не нахмуриться, когда он продолжил.

- Опустите руки, не сражайтесь!

Знакомый человек немедленно побежал к центру внимания, его движения были бешеными. В результате герцог Берферд неохотно отозвал свои войска.

Задыхаясь, молодой человек извиняюще встал перед Широ и Артурией.

- Винсент Берферд? - Артурия произнесла его имя.

Винсент выглядел изможденным. С тех пор, как Широ расстался с ним, Винсент смог вернуться в поместье Берферд и обнаружил, что оно находится в осаде. Он немедленно связался с отцом и начал оборонительный бой, но поскольку враги подступали со всех сторон, герцогу Берферду не оставалось ничего другого, как покинуть главный дом и искать убежище в другом месте. Именно тогда Винсенту пришла в голову идея.

- Простите, это должно быть какое-то недоразумение, - задыхаясь, проговорил Винсент, подозрительно оглядывая Киета и остальных. - Они?

- Военнопленные, - быстро признался Киет, прежде чем Широ или Артурия успели заговорить.

Ответ Киета показался естественным Винсенту, который видел возможности Артурии воочию, но герцогу Берферду и остальным он показался нереальным. Киет и другие рыцари исчислялись сотнями, в то время как на стороне Широ и Артурии были только дети и старики.

По мнению герцога Берферда, более вероятно, что Широ и Артурия были военнопленными, что заставило его с сомнением покачать головой. Однако свидетельства Киета и остальных были неоспоримым доказательством сложившейся ситуации.

- Винсент, у нас нет на это времени, - наставительно произнес герцог Берферд, выезжая на своем коне вперед. - Где именно находится это безопасное место, в которое ты пытался нас доставить?

Напоминание герцога Берферда заставило Винсента неловко покраснеть.

- Ну, да, - Винсент почесал щеку и посмотрел на Широ и Артурию.

Смысл действий Винсента был достаточно очевиден.

Широ криво усмехнулся. Вполне вероятно, что Винсент привел свою семью за помощью к нему и Артурии, увидев, какой силой они обладают.

Винсент понимал, что перегибает палку, ведь он был в долгу перед Артурией, но он чувствовал, что у него нет другого выбора. Если Артурия была той, кем Винсент ее считал, то она была единственной надеждой в его глазах.

- Пожалуйста, - склонил голову Винсент. - Даже если вы решите не принимать нас, можете ли вы хотя бы взять гражданских, которых мы спасли по дороге? Они невиновны во всем этом, и они не должны больше страдать без причины.

Просьба Винсента вызвала ропот среди рыцарей и кавалерии Берферда.

- Винсент, что ты хочешь сказать? - с сомнением спросил герцог Берферд.

Винсент проигнорировал своего отца и продолжал склонять голову, чтобы передать всю глубину своей серьезности.

Широ посмотрел на то, как Артурия едва заметно кивнула ему, и принял решение. Он никогда не был тем, кто избегает помощи другим. Он дал Артурии свое согласие и позволил ей говорить, так как у нее был более высокий уровень харизмы.

- Пожалуйста, следуйте за нами. Мы разместим ваши войска, - любезно сказала Артурия.

Герцог Берферд и многие его люди все еще были настроены скептически, но, видя, как ярко сияет Винсент, они решили не высказывать свое мнение сразу. Однако герцог Берферд все еще был напряжен и беспокойно смотрел в ту сторону, откуда пришла его группа.

- Мы должны двигаться. Эти ублюдки все еще преследуют нас, - воскликнул герцог Берферд.

Винсент вздрогнул от напоминания отца. С тех пор как он сбежал из поместья Берферд, их с отцом неустанно преследовали. К счастью, Винсент хорошо знал местность и смог увеличить разрыв между преследователями своей семьи.

Именно тогда все осознали проблему.

Дети и старики с сожалением смотрели перед собой. Большинство мирных жителей, которых спас герцог Берферд, были молодыми мужчинами и женщинами, способными передвигаться со значительной скоростью. В таком темпе, который дети и старики не смогли бы выдержать.

Герцог Берферд нахмурился. Его характер и убеждения не позволяли ему оставить детей и стариков. Он понимал, что все они были его верными подданными, которые обрабатывали его поля и давали достаточно пищи в зимний период. Он никогда бы не бросил их как их повелитель.

- Мы стоим здесь и сражаемся, - решительно заявил герцог Берферд. - Дети и старики уходят первыми, а я и мои люди дадим вам время на бегство.

- Герцог Берферд, - старики и дети были заметно тронуты. Никто из них не ожидал, что благородный человек будет заботиться о жизни простолюдинов, но герцог Берферд решил остаться.

Бескорыстие герцога Берферда укрепило верность его последователей. По приказу герцога Берферда рыцари и кавалерия вокруг начали готовиться к битве.

Видя ситуацию, разыгравшуюся перед ним, Широ больше не мог стоять на месте. Поскольку он согласился принять герцога Берферда и остальных, он защитит их. Он подумывал просто послать либо себя, либо Артурию, чтобы помешать преследованию противника, но Артурия была необходима для того, чтобы полностью использовать возможности Камелота, в то время как он сам хотел подготовить защиту. Ни ему, ни Артурии было бы некомфортно действовать лично, поэтому пришлось бы звать на помощь.

Кивнув головой, Широ быстро исчез из виду и снова появился на небольшом расстоянии за густой рощей деревьев. Артурия пошла с ним, предупредив Винсента об их недолгом отсутствии, чтобы не вызвать подозрений. Убедившись, что они с Артурией остались одни, Широ вытянул руку перед собой и вызвал навык.

- Великий призыв.

Этим умением он владел как создатель многочисленных NPC в «YGGDRASIL». Уследить за ними всеми, пока они блуждали по просторам Мирового Древа, было невозможно, поэтому навык «Великий призыв» позволял ему призывать их прямо перед собой. Однако у его призыва было одно условие. Чтобы вызов сработал, вызываемый человек должен был быть готов. Поскольку большинство созданных им NPC не отказывались от его призывов, процент успеха навыка был довольно высок.

Вскоре под ним образовался магический круг. Он был образован из пересекающихся кругов и триграмм, светящихся огненным магическим светом. Из магического круга уверенно вышел человек в облегающем синем комбинезоне с металлическими наплечниками.

На лице мужчины было свирепое выражение, а его кроваво-красные глаза производили впечатление хищника на охоте.

Этот человек был «Дитя Света» Ирландии.

«Щит Ольстера».

Кухулин и почти бессмертный босс местности в Стране Теней «YGGDRASIL».

Зная характер Ку, Широ сразу перешел к делу.

- Там преследует вражеская армия, - сказал он. - Останови их.

Ку вытянул руки, положив красное копье на плечо и нахмурившись.

- Остановить? Не убить? - спросил Ку, чтобы уточнить.

- Расправляйся только с теми, кто может нам помешать в будущем, - быстро ответил Широ.

Большинство солдат в армии не разделяли целей своих командиров. Для рядовых солдат важно было лишь заработать жалованье и вернуться домой, чтобы прокормить свои семьи. Они не были полностью виноваты в том, что их заставили сражаться. Кроме того, Широ был против ненужной бойни. Поражения генералов и лидеров было бы достаточно, чтобы вызвать волнения.

Ку вздохнул, почесал затылок и усмехнулся.

- Звучит интересно, - сказал Ку, но потом замялся. - По крайней мере, это интереснее, чем задание, которое дал мне учитель.

Широ приподнял бровь, но решил не спрашивать. Однако у Ку и у самого были вопросы, ведь он не мог проигнорировать задание, данное ему наставником. Если бы он так поступил, то вполне вероятно, что вновь пережил бы мрачные моменты своего прошлого во время обучения в Стране Теней.

- Скажите, учитель, - неловко начал Ку. - Вы, случайно, не знаете, где может находиться «напыщенный беловолосый бабник-филантроп из волшебников»? А еще лучше, могу ли я попросить вас вызвать его передо мной в качестве награды за это задание?

Учитель Ку сказал, что он не сможет вернуться, пока не найдет волшебника и не пометит его одной из рун слежения своего учителя. Ку не мог не покачать головой. Хотя Ку мог уважать поступок волшебника, он содрогнулся, вспомнив выражение лица своего учителя.

Бедный ублюдок.

Ку не мог не пожалеть этого дурака-волшебника. К сожалению, если бы Ку пришлось выбирать между Волшебником и собой, чтобы наказать своего учителя, он бы в мгновение ока выбрал Волшебника.

Неестественное выражение появилось на лице Артурии, когда она услышала вопрос Ку, кончики ее щек покраснели, и она смущенно повернула голову в сторону. Она уже могла представить, кто именно является целью Ку, и ей было стыдно, что когда-то она называла такого человека своим наставником.

Заметив перемену в поведении Артурии, Широ заколебался, прежде чем согласиться на просьбу Ку. Только после того, как Артурия взяла себя в руки и холодно кивнула головой в знак согласия, он одобрил награду Ку.

В другом месте Мерлин почувствовал, как по его спине пробежала дрожь, словно его предали.

- Спасибо, - Ку, казалось, почувствовал заметное облегчение, прежде чем его лицо стало серьезным. – Я скоро вернусь.

Тира Бремминг возглавляла преследование герцога Берферда, и по той или иной причине она чувствовала зловещее предчувствие.

Армия, которую она возглавляла, в данный момент пробиралась по бескрайним полям, следуя по пути, проторенному герцогом Берфердом.

Тире это показалось странным. Судя по тому, куда бежал герцог Берферд, его ждали лишь безлюдные горы. Да и его группа вряд ли смогла бы долго продержаться в пустыне.

Вся эта погоня была самоубийством, так почему же герцог Берферд был так решителен?

Пока Тира размышляла про себя, на ее нос упала капля дождя.

Она раздраженно сморщила лицо и уставилась на серые тучи над головой, молясь, чтобы дождь затянулся до конца погони, так как грязь осложнит дело.

Ветер начал усиливаться, создавая холодный фронт, который бился о броню Тиры.

Она задрожала, поджав губы.

Как никогда раньше она чувствовала, что что-то не так.

Ее армия продолжала маршировать, несмотря ни на что. Многочисленные капитаны и субкапитаны, составлявшие каждый отдельный рыцарский корпус, приказывали своим войскам идти вперед. Герцогу Берферду не удалось убежать далеко вперед, и пройдет совсем немного времени, прежде чем Тира и остальные догонят его.

Во вспышке молнии над головой Тира могла поклясться, что увидела кого-то впереди. Мужчину с синими волосами, завязанными в хвост.

Она моргнула, и образ исчез, но воспоминание о паре глубоких малиновых глаз осталось в ее памяти.

По коже пробежали мурашки, шею покалывало.

Шаги.

Она обвела взглядом открытые равнины, но так ничего и не обнаружила.

Высокие тростники начали колыхаться.

Это была песня открытых равнин.

Легенда об Ольстере и гончей над красными полями.

Дыхание Тиры участилось, чувство опасности почти переполняло ее.

Нервничая, она достала палочку, висевшую на поясе, и начала колдовать.

- Малое обнаружение.

К недоумению окружающих, она активировала сенсорное умение. Невидимая волна магии устремилась наружу, в центре которой находилась она. Каждый человек, через которого она проходила, обозначался красным или синим контуром, синим - союзник, красным - враг.

Когда ее поле зрения заполнилось голубым светом, в периферию проникло красное пятно - неясное очертание, которое, казалось, ухмылялось ей, а затем мгновенно исчезло.

Тира напряглась. Неужели ей это просто привиделось?

Она снова применила Малое обнаружение, но на этот раз красного не было ни следа, словно мир играл с ней.

Резко вдохнув, она приложила все усилия, чтобы вернуть себе самообладание, и тут она отчетливо услышала звук.

Шаги.

Ближе.

Она чувствовала себя почти как крошечный зверек, за которым охотится хищник, настолько уязвимой она себя ощущала.

На ее бровях выступили капельки пота, а ее коллеги-капитаны начали странно на нее поглядывать.

Но ей было все равно.

В центре своего зрения она, наконец, увидела его, и ее лицо побледнело.

Человек с красным копьем стоял впереди армии, сопровождаемый воем ветра и едким запахом железа.

«Ку Бессмертный», как окрестили его на форумах «YGGDRASIL».

Гончая, набросившаяся на свою добычу.

++++++

Не забываем ставить "лайк" и нажимать на "спасибо" после каждой главы.

Каждый лайк и спасибо ускоряет перевод, и поднимает настроение переводчику!

Приятного вам чтения!

http://tl.rulate.ru/book/73411/2647474