Готовый перевод Fate: Hero and Sword / Судьба: Герой и Меч: Глава 12.

Следовать за Винсентом оказалось проще, чем он думал, хотя он все еще не привык применять свои игровые показатели к физическим способностям.

В конце концов, он даже не был уверен в том, какой расы он был, из-за его вмешательства в механику «YGGDRASIL», а именно в стилистические функции, ограничивающие расы. Хотя «YGGDRASIL» и позволяла игрокам создавать и моделировать внутриигровые объекты, ограничения все же сохранялись. Например, разработчики не хотели, чтобы игроки выбирали любую случайную расу и могли изменять ее внешний вид по своему усмотрению.

Если игрок выберет орка, он будет уродлив, но улучшенные характеристики уравновесят ситуацию. Если игрок сможет смоделировать орка так, чтобы он выглядел в точности как человек, тогда не будет смысла выбирать расу орков. С таким же успехом компания «YGGDRASIL» могла бы просто создать одну расу с разными статами.

Для обычных игроков и игроков-ветеранов это ограничение не было большой проблемой, но для него, который играл в игру только для того, чтобы воссоздать утраченное, это было проблемой. Поэтому он разрешил своему аватару использовать стилистические функции всех рас при создании NPC.

Драконический.

Божественный.

Земной.

Он обладал частью этих черт в своем теле, что делало его уникальным, поскольку у него не было определенной расы, но когда его представляли, он все равно говорил «человек», поскольку это был самый большой его аспект.

Остальные черты он приобрел лишь частично, чтобы включить их в Артурию и других людей при их создании. Например, расовую ауру «драконов» он передал Артурии, а «божественную» - героям, произошедшим от богов.

Как бы он не был уверен в своих текущих расовых параметрах, их совокупная мощь вместе с усилением позволяли ему двигаться со скоростью, сравнимой со скоростью Слуги.

Винсент был медлителен по сравнению с ним, к тому же он был верхом на лошади: он добрался до места, где он и его сопровождающие оставили своих лошадей, и сел в седло.

Всю дорогу он следовал за Винсентом, замедляясь и сохраняя дистанцию, используя дальнее зрение.

Сама поездка прошла без происшествий, Винсент спешил в герцогство своей семьи без отдыха и не обращал внимания на идиллический вид долины, созданной водным бассейном на востоке. Это место было заполнено порослью травы, колышущимися цветами и тростником.

Впоследствии это дало ему достаточно времени для размышлений.

Он уже убедился, что владеет не только магией, которой обладал в жизни, но и навыками, которыми владел в «YGGDRASIL». Поэтому теперь проблема заключалась в том, куда ему идти дальше.

Поиски пути домой всегда занимали его мысли, но в то же время он понимал, что там для него больше ничего не осталось; некому ждать и встречать его дома после утомительного путешествия.

В Новом Мире все было по-другому. Она была здесь, они были здесь, люди, которые на некоторых уровнях были похожи на него, обладая менталитетом Героя. Они могли понять его, а он их. Вещи, которые они потеряли, трагедии, которые они пережили, он знал обо всем этом, потому что сам пережил похожие события.

С другой точки зрения, возможно, Новый Мир был просто новым началом. Место, где Артурии и остальным больше не придется вновь переживать трагедии своей жизни.

При этой мысли что-то внутри него словно ожесточилось.

Решимость, порожденная сочувствием и заботой, ведь он был их создателем.

Позволить созданным им NPC наслаждаться новой жизнью - вот конечная цель, к которой он будет стремиться с этого момента. Ведь некоторые из них заслуживали лучшего конца.

Он размышлял про себя, следуя за Винсентом, но вскоре что-то вдалеке привлекло его внимание.

Он приостановился, заняв позицию у невысокого холма и рассматривая большие клубы дыма на горизонте. Винсент еще не заметил такой детали, так как был слишком далеко и был занят дорогой.

А вот Широ.

Он не только привык замечать мелкие детали во время выполнения других задач, но и умел это делать благодаря своей прошлой профессии. Он был наемником; видов работ и мест, где ему довелось побывать, было слишком много, чтобы их можно было сосчитать. Поэтому он уже давно привык к неожиданностям. Текущая ситуация была такой же.

Дым означал неприятности, тем более в больших количествах, а сами дымки уже превратились в темное облако.

Ему и раньше доводилось видеть гуляния и костры на улице, но густота дыма была слишком велика.

Тщательный осмотр привел его к ответу.

Деревня.

Его глаза прищурились от волнения, так как его целью было лишь убедиться в безопасности Винсента перед возвращением в Мавзолей из-за его ограниченных знаний о Новом Мире. Однако решение было принято за него, когда его обостренные чувства уловили крик.

Он прищелкнул языком и, используя Дальнее зрение и Усиление, осмотрел несколько шагов впереди Винсента на предмет опасности. Ничего не обнаружив, он не стал больше медлить и устремился в направлении криков.

Зефиры остались у него за спиной, миниатюрные закрученные циклоны создали ветерок, который напугал Винсента настолько, что он притормозил коня, но когда он оглянулся, там уже ничего не было.

В направлении далекой горящей деревни в панике бежали мужчины и женщины, когда взвод закованных в броню рыцарей поднял эту местность на дыбы.

В воздухе витал резкий запах обугленной плоти и густого дыма.

- Помогите!

- Уходите!

Люди в обычных лохмотьях и грубых льняных туниках отчаянно кричали на бесстрастность нападавших, отчаянно пытаясь отбиться от них, но безуспешно.

Это была разница между обученной элитой и зеленокожими, никакого сравнения. Это была бойня. Сталь пробивала жилы плоти и костей, не оставляя после себя ничего, кроме потоков капающей крови.

Шум доносился до его ушей с того самого момента, как он появился, и выражение его лица стало холодным.

К этой ситуации он давно привык еще до «YGGDRASIL», работая странствующим наемником.

Жестокость людей.

Это была ситуация, в которой он не мог спасти обе стороны, даже если бы захотел. С другой стороны, он уже давно свыкся с этим, временами становясь почти циничным; напоминая красного лучника в Войне Святого Грааля, который сражался против Берсеркера, он полагал, что, возможно, они пережили то же самое. Он никогда не узнает.

Важно было лишь то, что он немедленно начал действовать.

Семья была загнана в угол в деревянном хлеву, где содержался их скот, и два закованных в броню рыцаря нанесли удар, прежде чем они застыли в шоке.

Он появился без звука и предупреждения, словно призрак, руки перехватили занесенные клинки и поймали их в свой захват.

- Вы не понимаете, что вы делаете? - голос его был резок, тон неумолим, а мечи, которые он поймал в свои ладони, разлетелись вдребезги. - Разве у вас нет своих семей и друзей? Враги - это одно, но вы откровенно убиваете тех, кто даже не в состоянии дать отпор.

Рыцари ошеломленно смотрели на свои разбитые мечи, но все же успокоились, когда достали свое второе оружие - кинжалы, висевшие у них на поясе. Они не понимали, как Широ перехватил их, но, глядя на Широ, никто из рыцарей не чувствовал, что он настолько пугающий, как казалось. Однако сила, которую продемонстрировал Широ, не осталась для них незамеченной.

- Т-ты, кто ты такой! - порывисто крикнул один из рыцарей. - Разве ты не знаешь, чей приказ ты нарушаешь, вмешиваясь?!

- Нет, не знаю, - свободно признался он, делая шаг вперед, когда вокруг него вспыхнула убийственная аура, из эфира появились мечи и отбросили двух рыцарей назад.

Они вздрогнули, почувствовав, что что-то не так, поскольку не могли обнаружить никаких следов использования магии. Вместо нее было что-то более чистое, переполненное свирепостью инферно. Запах пепла внезапно стал более резким, в ушах рыцарей зазвучали зловещие звуки, а их разум затуманили видения вращающихся монолитных шестеренок.

- Что это за магия? - зашипел один рыцарь. - Н-нет, назад! - кричали они, окончательно расстроившись.

Он не отступал, но не потому, что не хотел, а потому, что не видел в глазах рыцаря раскаяния.

- Разве эти жители не говорили то же самое, когда вы безжалостно рубили их?

Его тон голоса был спокойным, без эмоций.

К этому времени вся конюшня была до краев заполнена парящими мечами, направленными вниз, их острое сияние отражало жар пожаров, бушевавших снаружи.

Его вопрос заставил рыцарей замолчать, но после этого они оба попытались бежать.

Однако это было не так-то просто.

- Отследить, установить... - его взгляд заострился, нацеливаясь на убегающих врагов с методичной точностью, отточенной за долгие годы работы. - Уничтожить.

Холодный пот струился по спине семьи, от скорости вылетающих мечей невозможно было увернуться, они проникали сквозь рыцарей и прижимали их к стене снаружи, а затем исчезали.

Он не обращал внимания на чувство потери, которое испытывал, действуя так безжалостно, но понимал, что иногда смерть была необходима. Люди, не испытывающие стыда или угрызений совести после убийства, были не из тех, кого следовало спасать.

Он взглянул на семью, стоявшую позади него, но быстро ушел, предупредив их держаться подальше от восточной части деревни, где, как он знал, скопилось большинство нападавших рыцарей. Ему нужно было действовать быстро, если он хотел спасти как можно больше людей.

Семья горячо поблагодарила его даже после его ухода, но вскоре поняла, что даже не знает его имени.

В других местах многочисленные свидетельства о нем стали разноситься как гром среди оставшихся в живых членов деревни по мере того, как он уничтожал рыцарей и спасал все больше и больше людей.

Дошло до того, что рыцари были вынуждены отступить в страхе за свою жизнь, убегая от стального дождя, который, казалось, никогда не закончится, так как он заслонил небо.

Когда пыль осела, а остатки горящей деревни превратились в пепел, он приостановился в своих действиях, испытывая облегчение от того, сколько людей ему удалось спасти. Однако его настроение было далеко не радостным.

Деревня была сожжена, а выжившие раненые жители остались без дома, еды и воды. Каким бы примитивным ни казался этот мир, если жители деревни остались одни в таких условиях, то смерть была единственным исходом.

Его губы сжались, и он стиснул зубы.

Когда он стоял у входа в деревню, его без предупреждения заметил ребенок, и прежде чем он успел уйти, его начали окружать другие.

- Мама, он здесь! - крикнул один из них взрослым вдалеке.

- С-спасибо, - пролепетал мальчик. - Папа сказал, что ты Герой!

- Нет, ничего особенного, - спокойно ответил он.

К этому времени другие взрослые уже подошли, чтобы выразить свою благодарность, но он не хотел ее принимать. Не тогда, когда он мог представить, какое будущее их ждет без жилья. Они будут голодать, а без надлежащей защиты нет никакой гарантии, что их не съедят животные.

Он не мог отправить их в герцогство Берферд, так как узнал от нападавших рыцарей, что разрушение деревни было частью заговора между дворянами, борющимися за власть; сама деревня была собственностью герцогства Берферд. Крепостные и крестьяне обычно не имели никакого отношения к политике аристократов, но суть дела заключалась в том, что в Новом Мире был сезон сбора урожая. Крестьяне должны были работать в поле, чтобы собрать урожай зерна на предстоящую зиму. Убрать их, значит, убить противника без прямой конфронтации.

Тем не менее, ситуация только ухудшится, когда семьи Хьюберт, Вандел и Мердингс обнаружат потерю связи со своими наследниками, что сделает осаду Берферд неизбежной.

Учитывая ситуацию, крестьяне не были бы в безопасности, куда бы они ни пошли.

Поэтому он принял решение.

- Вы все, - сказал он, не зная, к чему приведет его решение, но все равно сделав это.

Его фигура резко контрастировала с пылающим пламенем, бронзовые глаза отражали огненно-оранжевое сияние.

Ни в Новом мире, ни в предыдущем он никогда не менялся. Точно так же, как она обещала ждать его на кульминации его идеалов, он никогда не откажется от них, независимо от своих личных целей.

Ведь это было все, что у него оставалось.

Лезвие, отточенное временем.

Не знающий ни потерь, ни приобретений.

Судьба, предназначенная даже для самой острой стали.

И все же это была его клятва. Его путь был основан на воспоминаниях под лунным небом.

Обещание меча и ножен. И он не дрогнет.

- Следуйте за мной, - решительно сказал он собравшейся толпе, ошеломив их своим расположением.

Честным и искренним.

- В лес на склоне горы.

Шанс на новую жизнь.

++++++

Не забываем ставить "лайк" и нажимать на "спасибо" после каждой главы.

Каждый лайк и спасибо ускоряет перевод, и поднимает настроение переводчику!

Приятного вам чтения!

http://tl.rulate.ru/book/73411/2619608