Готовый перевод Fate: Hero and Sword / Судьба: Герой и Меч: Глава 9.

- Богиня? - пробормотал Мартео, заставив Эланор нахмуриться и незаметно оттолкнуть Мартео, чтобы взглянуть на нее.

И тут же чувство неполноценности, которое она никогда раньше не испытывала, затопило ее разум, когда она отчетливо увидела форму Артурии.

С того момента, как Широ впервые создал Артурию в «YGGDRASIL», он уделял ей больше всего времени. На ней невозможно было найти изъянов; естественное сияние и элегантность, которые она излучала при жизни, были воссозданы с трудом и стараниями сломленного человека. В конце концов, результат был налицо.

Ее изумрудные глаза оставались ясными и непоколебимыми даже перед большой группой людей, стоявших перед ней. Звон ее доспехов был похож на тихую мелодию, а ее боевая юбка колыхалась при каждом движении. Наконец, она остановилась чуть менее чем в пятидесяти метрах от лучников, на расстоянии выстрела.

И все же многие лучники не хотели стрелять без приказа.

Ни один человек не хотел причинить вред цветку.

Однако Эланор была другой. От чувства неполноценности к ней пришло неприятное чувство ревности. Если бы не тот факт, что Диллан еще не отдал ни одной команды, она бы уже попыталась ударить Артурию в лицо.

Оглядываясь назад, Артурия, вероятно, была не тем, на чем ей и всем остальным следовало сосредоточиться, а человеком, шедшим за ней с решительным выражением лица.

Винсент Берферд.

Только когда Артурия остановилась, многие осознали этот факт, а именно Диллан, который был слишком отвлечен, пронзительно глядя на Артурию. В отличие от Мартео, он смотрел не из преклонения перед красотой, а из опасения.

- Винсент Берферд, наконец-то ты показал свое лицо. Я уже начал думать, не умер ли ты там, - усмехнулся Мартео, неохотно отведя взгляд от Артурии.

- Мартео Ванделе, ты проныра. Если ты действительно считаешь себя мужчиной, то отзови остальных и сразись со мной как рыцарь! - упрекнул Винсент, настороженно глядя на лучников с натянутыми луками.

Мартео всегда гордился своим мастерством, но в отличие от Диллана и Эланор, у него была конкуренция в лице Винсента. Их обоих считали лучшими рыцарями среди молодого поколения Южного королевства Робл, и он не раз слышал, как его сравнивали с гением из семьи Берферд. Его раздражало, когда большинство относилось к нему свысока, поэтому он всегда хотел доказать, что другие ошибаются.

Поэтому слова Винсента пришлись Мартео по душе. Однако, когда Мартео уже собирался отдать команду лучникам, состоящим в основном из людей Вандела, встать по стойке смирно, вмешался Диллан.

- Нет, что-то не так, - просто сказал Диллан, прежде чем переключить свое внимание на Артурию. - Ты, кто ты и с какой целью ты стоишь рядом с наследником семьи Берферд? -

Артурия подняла голову, выражение ее лица не изменилось, так как она говорила справедливо.

- Меня зовут Артурия, и я лишь та, кто стоит на стороне праведников.

Голос ее был спокоен, как тихий зов, издаваемый колыханием вечернего тростника.

- То, что вы все здесь делаете, - это не то, с чем я могу согласиться, - ответила она Диллану, а затем переключила свое внимание на Мартео. - И ты, - промурлыкала она. - Рыцарь? Тебе не хватает убежденности, характера и истинной преданности, чтобы называть себя рыцарем. Ты запятнал этот титул.

Мартео стиснул зубы, и на лбу у него выступили вены. Когда-то, при первой встрече с Артурией, у него были приятные мысли и намерения, он думал овладеть ею с помощью своего природного обаяния. Однако сейчас он хотел лишь узнать, сможет ли она сохранить такое отношение к нему после того, как он изнасилует ее в своей постели, не останавливаясь, пока «Молодой лорд» не станет единственным, что может вырваться из ее уст. В конце концов, исход поединка был предрешен с того момента, как человек подумал, что можно противостоять сотням врагов, имея всего двух человек.

Тем не менее, ему лучше было заявить о своих притязаниях.

- Она моя, - пробормотал он негромко, и от Диллана и Эланор не укрылось вожделение в его голосе.

Эланор вздрогнула от отвращения, ее губы нахмурились.

Диллан, однако, проигнорировал его. Этот глупец не мог понять, что он видел. Что касается Артурии, то Диллан воспринимал ее не как женщину, а как нечто более высокое, и это проявлялось в его осторожности. С самого начала беседы он не отдавал никаких приказов.

- Может быть, вы просто оставите это дело в покое? Золото, имущество, все, что хочешь, можно обсудить, - пытался рассуждать Диллан.

В ответ Артурия лишь покачала головой, заставив Диллана насторожиться. Чутье подсказывало ему, что вся операция будет провалена, если он не найдет способа предотвратить ситуацию.

- Тогда, возможно, мы...

- Хватит шутить! - прорычал Мартео.

Он уже был взбешен замечанием Винсента и Артурии, но сдерживал себя только потому, что верил, что Диллан еще поборется. Однако из одних только слов Диллана следовало, что Диллан хочет отпустить Артурию.

Мартео этого не допустил.

- Отставить, - прорычал Диллан, глядя на него, и на его лбу выступил пот. - Ты не понимаешь, с чем столкнулся.

Эланор почувствовала серьезность слов Диллана и быстро подавила в себе зависть. Будучи невидимой, она негромко прошептала, чтобы сохранить свое положение.

- Мартео, просто послушай Диллана. Он еще никогда не ошибался, - сказала она.

- Вы оба издеваетесь надо мной? - губы Мартео дернулись, когда он повысил голос. - Какого черта вы ведете переговоры, когда это явно неправильно? Их всего двое, а нас четыреста!

Сказав это, Мартео протолкался мимо Диллана и поднял руку, чтобы лучники приготовились к стрельбе.

- Ты совершаешь ошибку! - крикнул Диллан, понимая, что одними словами ему не удастся заставить лучников остановиться из-за их верности Ванделе.

- Нет, Диллан. Это ТЫ совершаешь ошибку, - холодно ответил Мартео, переведя взгляд на Артурию и Винсента. - Работа закончена, и сучка моя. Что они могут сделать в одиночку?

В тот же момент, когда Мартео закончил говорить, его рука опустилась, подавая лучникам сигнал к стрельбе.

Диллан почувствовал это раньше всех - ускоряющийся человек, мгновенно преодолевший путь в тысячи метров, чтобы перехватить волну стрел.

- Не один.

Голос раздался из облака пыли, заставив плечи Артурии вздрогнуть. Голос был слишком знакомым. Его тепло и заботу она никогда не сможет забыть.

Когда пыль рассеялась, изнутри показалась фигура.

Широ стоял среди кладбища осколков стрел, и от его пристального взгляда по спине Диллана пробежали мурашки.

Если того, что Диллан почувствовал от Артурии, было достаточно, чтобы утомить его, то то, что он почувствовал от Широ, привело его в ужас. Словно сотни, если не тысячи лезвий резали его до такой степени, что его глазам приходилось судорожно проверять собственное тело, чтобы убедиться, что он все еще жив.

Хотя в «YGGDRASIL» Широ не слишком серьезно относился к квестовой и событийной механике игры, он, как и другие продвинутые игроки, тоже был максимального уровня. Он был, по терминологии Нового Мира, известен как Игрок; существование, намного превосходящее все, чего могли надеяться достичь обычные жители Нового Мира.

И он был в ярости.

Хотя он знал, что простые стрелы не смогут даже поцарапать защиту Артурии, видеть, как на нее нападают, было для него одним из самых больших табу. Дошло до того, что его назвали скрытым боссом Камелота в раннем релизе, когда он все еще был в ярости от игроков, активно пытавшихся убить ее до того, как он наложил на нее бафф. Он был известен как легендарный рыцарь, которого никто не видел и не слышал, но который был способен мгновенно поразить и уничтожить игроков, желающих сразиться с королем Камелота. На форумах в начале игры было принято общее решение, что пока этот сказочный рыцарь не будет побежден, никто не должен пытаться даже попытаться взять босса Камелота.

В конце концов, он перерос это, но только после того, как укрепил Артурию всеми своими силами. Однако привычки умирают с трудом.

После резкого появления Широ Винсент не знал, что и чувствовать, но поскольку Артурия знала Широ, он решил просто заверить себя.

Тем временем, глядя на огромное количество противников перед собой, Широ начал уставать. В отличие от Артурии, которая уже имела относительное представление о силе жителей Нового Света, у Широ такого опыта не было. Поэтому он рассматривал их единственным известным ему способом - как игроков, совершающих очередной рейд в «YGGDRASIL».

Выражение его лица помрачнело. Такие игроки обычно были самого высокого уровня, и он не мог быть уверен, что те, кто перед ним, обладают такой же силой. Поэтому он быстро сделал свои приготовления.

Магия Восьмого Уровня.

- Большая Телепортация.

Невидимый шторм разразился, и миниатюрная ударная волна зашумела по деревьям, заставив Мартео и остальных сделать шаг назад; их руки защищали глаза от последующего удара летящих обломков.

Когда все вокруг успокоилось, Мартео был потрясен, обнаружив внезапное присутствие других людей.

Из дыма показалась бледно-белая броня: изысканные клепаные стальные узы и золотые накладки облегали крепкое тело и источали непревзойденную ауру. Неувядающий свет, который никогда не умрет.

Ланселот Озёра.

Рядом с ним - человек с резкими и холодными чертами лица, черные доспехи, в которые он облачился, объясняли характер его дел.

Агравейн, Верный.

Справа от него - Рыцарь Солнца, чье сияние озаряет даже самые темные времена; он известен как человек, непобедимый под его светом.

Гавейн.

Слева от него стояли Бедивер и Галахад, верные помощники короля, и Щитоносец, несущий с собой знак отличия замка, ни разу не нарушенного врагами.

Через мгновение появились еще два человека.

Ниспадающие рыжие волосы, волной спадающие на спину, и осанка, которую можно назвать элегантной. Рыцарь, который сражается не мечом или щитом, а чем-то, что вряд ли можно назвать луком.

Тристан, Дитя Печали.

А за ним - Рыцарь Предательства во внушительных доспехах и рогатом шлеме.

Мордред Пендрагон.

Как будто их мысли были синхронизированы, все начали выстраиваться в линию с Артурией и Широ в центре. Не хватало только одного места слева.

Наконец, из воздуха возник человек, одетый в мудрые белые одежды с цветущими розами, украшающими каждый его шаг, и занял последнее место. От него исходила неземная аура, по своей природе напоминающая лесных эльфов, но гораздо более внушительная. Если бы не тот факт, что половина лица мужчины была в черных синяках от пощечины, то общее впечатление от него могло бы быть гораздо более устрашающим. К сожалению, этот человек искал слишком редкую пурпурную розу с красными шипами.

Он был Мерлином, волшебником цветов.

Объединившись, они были рыцарями Круглого стола.

Суб-боссы Священного Королевства Камелот в «YGGDRASIL», и величайшая уверенность Артурии наряду с Широ.

В тишине был поднят меч, блестящий и отливающий золотым сиянием, а из песка возникла башня света, уходящая в облака.

Это был столб, твердый, но полупрозрачный, знамя Короля Рыцарей, олицетворявшее мечту, которую можно было назвать только Прекрасной.

Но не сам меч объединял рыцарей артурианской легенды, а девушка, которая стояла впереди, углубляясь в проблему, которая не была ее собственной.

Доброта, неведомая ее времени.

И,

Добродетель, несравненная.

Она в полной мере воплощала оба понятия. Женщина, которая взяла бы на себя все грехи, приписываемые падению ее королевства, и даже ошибки других, которые привели к его окончательному падению.

Она была королем Британии.

Личность, никогда не знавшая поражений в битвах.

Артурия Пендрагон.

Босс Священного Королевства Камелот.

++++++

Не забываем ставить "лайк" и нажимать на "спасибо" после каждой главы.

Каждый лайк и спасибо ускоряет перевод, и поднимает настроение переводчику!

Приятного вам чтения!

http://tl.rulate.ru/book/73411/2599357