Готовый перевод Fate: Hero and Sword / Судьба: Герой и Меч: Глава 4.

В игре «YGGDRASIL» существовало девять царств или родных миров - царства Мирового Древа, за которыми надзирали норвежские боги.

Асгард - родина Валгаллы.

Нильфхейм, мир тьмы и холода.

Муспельхейм, мир огня.

Мидгард, царство смертных.

Ётунхейм, мир великанов.

Ванахейм, мир старых богов.

Альфхейм, мир света.

Свартальвхейм, мир земли и камня.

И Хельхейм, земля бесчестных.

Каждое из этих царств было огромным, примерно в три-четыре раза больше Токио, причем сложность увеличивалась по мере продвижения вперед, пока выжить не удавалось только самым опытным игрокам. Вероятность того, что игрок погибнет, даже не дойдя до внешних границ царств, была очень высока, что делало известные и сложные области гораздо более популярными для тех, кто не хотел отваживаться на неопределенность Девяти границ. Например, Мидгард, область для новичков, имел наибольшую численность населения за счет монстров и врагов более низкого уровня, и все же в нем было значительное число опытных ветеранов.

В конце концов, форумы «YGGDRASIL» были заполнены материалами о Мидгарде и его недавнем дополнении - Стране Теней. По сравнению со сложным подземельем, которое уже было известно и бурно обсуждалось как содержащее революционное снаряжение и дроп, неопределенность и опасность исследования самых дальних регионов «YGGDRASIL» была в лучшем случае невелика.

Вместо этого, к ужасу разработчиков, желающих стимулировать экспансию игроков и колониализм в «YGGDRASIL», внимание игроков сместилось в сторону «расширений», о создании которых разработчики были вынуждены лгать. Двусмысленные ответы и полуправда остались в стороне, все разработчики «YGGDRASIL» не имели ни малейшего представления о том, как объяснить что-либо существенное, не испытывая при этом неловкости за присвоение чужих заслуг. Более того, некоторые разработчики даже посмеялись от горечи, что результат постоянных интервью не принес результата, и предпочли уйти с публичной сцены.

Молчание разработчиков только усилило интерес игроков к новым дополнениям. Девять царств и девять скрытых боссов в их подземельях, первый из которых появился в Асгарде.

Священная утопия, соперничающая по величию с Валгаллой.

Белые мраморные стены, ведущие к массивным внутренним воротам, нетронутым и сделанным из тяжелого дуба, и Рыцарь Солнца, стоящий перед ними в обороне и провозглашающий правление своего Короля.

Священное королевство Камелот.

Крепость, впервые обнаруженная в отдаленном уголке королевства, где когда-то были лишь неплодородные земли. Пройдя ворота и миновав дозорных, стоявших на смотровых площадках, он попал в цитадель, где перед ним открылся похожий на средневековый пейзаж из булыжника и соломы, воссоздающий воспоминания о юности молодой девушки. Город под названием Бристоль, где девочка росла, чтобы стать мальчиком. Мальчик, чтобы стать мужчиной, а мужчина, чтобы стать королем.

Воспоминания, которые хранились и только вспоминались, и чувства в них, все они были выражены в Священном Королевстве. Идеальное королевство короля, который служил народу.

Артурия Пендрагон, Король Рыцарей.

Она была известна также как Король людей Британии.

Хранитель клятв рыцарского пути.

Артурия защелкнула стрелу в руке, две половинки упали на землю со звонким стуком, глаза ее прищурились.

Сражаться на стороне справедливости и праведности, соблюдать рыцарские обеты.

Защитники слабых, друзья людей.

Это было рыцарство, обязанность, порожденная характером.

- Ты, который прячешься в тени, - ее голос был нейтральным, но его резкость пронзала тишину леса. - Ты не имеешь права говорить в моем присутствии. Не хочешь ли ты проявить честь, подобающую мужчинам, и показать себя, или будешь продолжать клеветать на себя как на беспочвенного убийцу?

Она была рассержена, но ей не хватало грубого языка, чтобы понять, что ее оскорбление ничего не значит для ее противника.

Как и ожидалось, ответа не последовало, ибо какой убийца станет заботиться о том, что подумает о нем его цель? Честь и мораль ничего не значат. На самом деле, это было непрактично. Если у человека есть преимущество в расположении, зачем ему встречаться с противником на равных, когда у него есть преимущество?

Вокруг воцарилась тишина, лишь грубое дыхание Винсента отдавалось эхом, но сам он почти ничего не замечал. Он был слишком занят своим взглядом. Слишком увлечен.

Женщина, спасшая ему жизнь, была прекрасна: волосы цвета золотой пшеницы, стройное лицо, светлый цвет лица, подчеркивающий мягкие черты, заставлял ее казаться хрупкой. Но она была совсем не хрупкой. Достоинство и аура, исходящие от нее, заставляли его ноги дрожать от благоговения.

Рыцарь.

Нет, не просто рыцарь.

Святой Рыцарь?

Паладин?

В мире существовало множество профессий, и сам Винсент на данный момент мог считать, что у него их две. Высшее Благородство и Ученик Мастера Меча. Как и в «YGGDRASIL», где типы профессий делились на базовые, высокие и редкие, типы профессий, которыми обладал Винсент, можно было отнести к категории высоких. В «YGGDRASIL» каждый тип работы позволял игрокам разное количество уровней: базовый уровень - до пятнадцати, высокий - до десяти, а редкий - до пяти. В таком случае, максимальный уровень, который Винсент мог получить от своего класса профессий, составлял не более десяти, что давало ему двадцать уровней, если учитывать его текущие типы профессий. Если в будущем он не найдет другие классы профессий, это будет его прогнозируемый предел, но, опять же, найти и выучить дополнительные классы профессий было гораздо проще для гуманоидных рас, которые обладали большинством классов профессий.

Гуманоидные расы также обладают расовыми уровнями, но базовый расовый уровень людей, как правило, ниже среди всех рас. Поэтому их способность владеть несколькими классами была более важна для оценки силы человека как в Новом Мире, так и в «YGGDRASIL».

Текущая ситуация ничем не отличалась.

Даже если в глазах Винсента Артурия выглядела несколько хрупкой, он не был настолько невежественным, чтобы назвать ее слабой.

Ее доспехи были величественны: рулоны шелка и меха, надетые на замысловатые стальные пластины, резко выделялись на фоне унылого пейзажа леса.

Именно поэтому на ум Винсенту пришли профессии Святого Рыцаря и Паладина, ведь Святое Королевство Робл славилось своим орденом Паладинов. Но все же это не имело смысла. Статус и титул его семьи на Юге был благородным герцогом средней земли между Севером и Югом, поэтому он был посвящен в информацию из обеих областей.

Орден паладинов Севера действительно обладал сильнейшими паладинами Святого Королевства Робл, и среди них была Ремедиос Кастодио, номер один в Ордене. И все же, глядя на Артурию, Винсент был уверен, что на каком бы уровне могущества ни находилась Ремедиос, между ними не было никакого сравнения. Даже недавнее заявление Святой Королевы Юга о том, что Ремедиос Кастодио владеет Священным Мечом Национального Героя Королевства Робл, показалось Винсенту сейчас больше похожим на шутку, чем когда-либо.

Священное оружие в руках какого-то начинающего Паладина?

Винсент не хотел так просто портить мнение о национальном герое своего королевства. Кроме того, он уже встречал Ремедиос, и она была не самой приятной компанией, а меч на ее поясе был слишком непритязательным, чтобы он мог подумать, что он имеет отношение к Священному мечу Королевства.

Вместо этого, просто сравнивая ауру, Ремедиос не могла сравниться даже с ее фальшивым Святым Мечом.

Женщина перед ним была той, кого Винсент никогда раньше не видел и не слышал о ней, даже в Девяти Цветах, сильнейших в Святом Королевстве Робл.

Кто же она такая, и почему женщина ее уровня станет защищать его? Какими бы высокими и традиционными ни были идеалы и принципы его семьи, они не были глупцами, не знающими мира. Мотивы и жадность всегда скрывались под теплой внешностью, и, возможно, нынешняя ситуация ничем не отличалась от других.

При мысли об этом настроение Винсента упало, и благоговение в его глазах перед женщиной постепенно угасло.

В конце концов, Винсент понял, что время чести и рыцарства уже прошло. Поэтому он решил, что выполнит любые требования этой женщины за спасение его жизни.

Таков был путь этого мира.

Эквивалентный обмен.

Но в голове Артурии не было таких мыслей.

Вместо этого ее голову занимали смешанные чувства. Она понимала, что уже действует сама по себе, без согласия и уведомления своего хозяина и создателя, но она не могла больше стоять и смотреть. Это противоречило ее принципам, и она была спровоцирована, когда честь и идеалы, которые она представляла, были запятнаны тем, кого она воспринимала как простого убийцу.

Она могла понять их профессию и специализацию - нападать в тени, но не могла уважать их за это. Одно дело - встретиться с ней лицом к лицу и изложить свои взгляды в противовес ее собственным, и совсем другое - высказать свое несогласие, не желая раскрывать себя.

Первоначально она покинула мавзолей по поручению своего хозяина, чтобы разведать местность на предмет опасности и поискать своего хозяина. Поэтому она рассредоточила своих рыцарей по окрестностям, чтобы охватить больше территории, откровенно игнорируя Нерон, которая решила вернуться в мавзолей после завершения разведки. В конце концов, Нерон когда-то правила как император и понимала, что ее способностей недостаточно, чтобы соперничать с Артурией и ее рыцарями, поэтому она великодушно оставила эту задачу им.

За пару минут вокруг мавзолея был обследован целый трехкилометровый круг, но хозяина все еще не было видно. Поэтому Артурия и ее рыцари отправились за пределы известного периметра в разных направлениях в надежде найти своего создателя, но это не означало, что она не поддерживала с ними контакт.

Она отстаивала свои убеждения и верования без колебаний, ибо такова была ее сущность.

- Не пересмотришь ли ты свой выбор? - спросила она однажды в беззвучном лесу.

Ответа не последовало.

Она вздохнула, ее сузившиеся глаза закрылись, когда она почувствовала еще одну приближающуюся стрелу.

Но на этот раз она не предприняла никаких действий. Стрела, пронесшаяся перед ее лицом, внезапно отклонилась влево, пучки ее волос развевались на ветру, когда она втягивала свою магическую ауру. В данный момент все было слишком банально.

Когда она впервые поймала стрелу, нацеленную на жизнь Винсента, она немного опасалась, потому что не имела представления о силе врагов в этом Новом мире и поэтому подкрепила себя врожденными магическими способностями. Однако теперь она поняла, что просто слишком много думала.

Она была боссом в Священном Королевстве Камелот.

Король.

Ее броня и защита были слишком высоки, чтобы даже магические и физические атаки умеренного уровня могли причинить ей какой-либо вред, не говоря уже о простой стреле, не обладающей никакими магическими или особыми свойствами.

- Ты сделал свой выбор, - сказала она, прежде чем полностью отстранить своего противника. - Твое имя не будет запомнено.

Ее противник скрывался в тени, что затрудняло определение его местонахождения, так как Артурия не обладала достаточно высоким навыком разведки и самостоятельных действий, но она знала кое-кого, кто обладал этим навыком.

«Тристан, я оставляю это тебе».

Один из навыков Идеального Короля, способность общаться со своими подданными на ментальной основе, подмножество навыков класса командира.

- По вашему приказу, ваше величество.

Дальний прицел класса лучника не стоило недооценивать. Как бы далеко Тристан ни находился от Артурии, он все равно смог точно заметить человека, прячущегося в деревьях. Более того, хотя его класс можно было обозначить как лучник или священный лучник, это не означало, что он атаковал стрелами.

Он был Рыцарем Плача, Рыцарем Печали и сожаления.

И его атака была далеко не обычной.

Подпись боли, плача, стрела, выпущенная из струны арфы.

Стрела, которая ни разу не промахнулась.

По меркам «YGGDRASIL», это была одноцелевая неблокируемая атака, которую можно было пережить только с помощью магии седьмого уровня, позволяющей пользователям способность Большой Телепортации.

Это была атака, создающая вакуум воздуха, который устремлялся вперед.

Независимо от препятствия, и как бы враг ни пытался уклониться, атака была неотвратима, если только не удавалось выйти из зоны поражения или сменить измерения.

У убийцы в деревьях не было ни единого шанса.

С того момента, как Артурия повернулась к убийце спиной, тот уже давно упал на землю, приземлившись с тяжелым стуком на дальнее дерево.

Винсент запыхался, но теперь ему пришлось тяжело вдохнуть воздух. Он не мог понять, что произошло. В один момент Артурия стояла перед нападавшим, а в следующий момент нападавший умер, как только Артурия повернулась к нему спиной.

Он был ошеломлен, но прежде чем он смог поразмыслить над этим, он понял, что пара любопытных тиловых глаз смотрит на него сверху вниз.

- Я благодарю вас за вашу благосклонность, - пролепетал он в оцепенении, изо всех сил пытаясь заставить дрожь своего тела прекратиться. - Я готов выслушать любую просьбу от имени вашего.

- Просьбу? - озадаченно спросила Артурия. - Похоже, что вы хотите вознаградить меня, - сказала она небрежно, удивив Винсента, который вздрогнул, как будто в него ударила молния.

- Разве это не так? - неуверенно спросил он, неверие было заметно на его нахмуренных бровях.

Это было слишком нереально. Он никогда не встречал в Святом Королевстве Робл никого, кто бы делал что-то без мотива. Даже Святая Королева могла прийти ему на помощь только для того, чтобы заручиться его преданностью и закрепиться на Юге. Если женщина перед ним пришла к нему на помощь не ради какой-то выгоды, то что же заставило ее?

- Неужели вы заставите меня повторяться из-за такого пустяка?- спросила Артурия, редкая улыбка появилась на ее губах, когда она поняла, что в данный момент ей не нужно демонстрировать достоинство короля, но вместо этого - рыцаря. - Кроме того, человек с твоей силой убеждений должен понимать, почему я выступаю против несправедливости. Ведь это часть моего долга.

Рыцарские заповеди и клятва рыцаря.

Сражаться на стороне честных и справедливых.

Винсент замолчал, впервые увидев, что не только его семья придерживается таких непрактичных идеологий, как рыцарство. Но он никак не мог понять происхождение Артурии. Начнем с того, что понятие рыцарства не было известно во всем мире и появилось в Святом Королевстве Робл только благодаря его национальному герою, который давно исчез. Только те, кто сражался на стороне Святой Девы, понимали его суть. Поэтому Винсент не мог даже предположить, из какой линии крови происходила Артурия.

Он покачал головой, в нем зародилось чувство удовлетворения.

Независимо от того, что он думал, он был рад, что не только он и его семья придерживаются традиций.

- Тогда от себя лично и от имени семьи Берферд я благодарю вас за помощь, - Винсент взял себя в руки и поклонился в подобающей благородному человеку манере.

Неожиданно Артурия ответила ему тем же, поклонившись в той же манере, в какой она имела дело со всеми видами аристократии во времена своего правления в Британии. Просто ее манера отвечать на жест Винсента только усилила его подозрения относительно ее происхождения, поскольку ни один простолюдин не мог понять этикет дворян.

Из какой семьи она происходила? Винсент не мог не задуматься, пока Артурия расспрашивала о его нынешнем состоянии. Конечно же, Винсент не стал скрывать от своего спасителя никакой информации и все рассказал, отчего выражение лица Артурии скривилось.

- Ты сказал, что пришел с другими? - спросила она его.

Он удрученно кивнул головой.

- Я не уверен, живы они или нет. Я бежал от них в надежде отвлечь нападавших, но не уверен, что мне удалось привлечь их всех к себе.

Артурия кивнула головой.

- Доблестная попытка, но сейчас не время для отдыха, - похвалила она, ее намерения были очевидны.

- Ты хочешь сказать, что поможешь мне? - тихо спросил Винсент.

Артурия еще мгновение смотрела на него, прежде чем подтвердить вопрос Винсента кивком.

Она не знала, где находится Широ и что он делает, но она верила в своего хозяина. Единственная причина, по которой она и ее рыцари все еще искали его, заключалась в их преданности и эмоциях, которые испытывала Артурия, но теперь возникла ситуация. Кроме того, у нее в голове возникла фраза, когда Винсент объяснил свою ситуацию.

Нет ничего плохого в том, чтобы помогать другим.

Она была уверена, что ее хозяин поймет ее. Это было искреннее чувство.

++++++

Не забываем ставить "лайк" и нажимать на "спасибо" после каждой главы.

Каждый лайк и спасибо ускоряет перевод, и поднимает настроение переводчику!

Приятного вам чтения!

http://tl.rulate.ru/book/73411/2570154