Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 76

«Какой гость в такой час?»

— На самом деле, тот человек попросил меня уведомить о его приходе только вас. К слову, он хотел встретиться за пределами особняка. — Добавил дворецкий, пока Рафин витала в раздумьях.

Мисс Эстон нахмурилась.

«Кто же это?»

— Что за гость? — Спросила девушка, следуя за Брауном, накрыв плечи шалью.

— Ну, это...

Дворецкий осторожно вымолвил имя. Глаза Рафин на мгновение округлились.

• ⊰ ❂ ⊱ •

У чёрного входа в особняк Эстон стоял тайно припаркованный экипаж, находящийся под большим деревом, а перед ним нетерпеливо маячил высокий мужчина...

Массивная дверь распахнулась и из неё вышла Рафин в сопровождении Брауна.

— Рафин.

Человек, ждавший её, вышел вперёд.

— ...Клайд.

Тайным гостем оказался Клайд Бастьен, друг Луки и Ройса. Рафин смотрела на не с очень сконфуженной миной. Это тайная встреча в поздний час.

Управляющий особняком Эстон зажёг лампу и начал наблюдать за происходящим из-за спины юной госпожи.

«Он — близкий друг молодых господ-близнецов, поэтому мне в любом случае придётся сообщить о его визите, но... Как ты посмел позвать нашу леди поздним вечером?»

— Прости, что позвал тебя в такой час. — Молвил Клайд над плечом мисс Эстон, игнорируя прожигающий взгляд дворецкого.

— Что, чёрт возьми, происходит ? Брат Лука или Ройс что-то натворили? — Спросила Рафин, посчитав, что братья попали в беду, не поставив в известность семью, и, возможно, поэтому Клайд пришёл доложить об этом.

Но Бастьен покачал головой.

— Нет, я приехал не поэтому... Я позвал тебя, чтобы кое-что тебе подарить. Хотел сделать это лично.

— Что?

Пока Рафин на мгновение задумалась, Клайд достал что-то из кармана, а затем внезапно опустился на одно колено и протянул девушке маленькую коробочку.

— Я хотел бы сделать тебе предложение, Рафин.

— ...

Лицо девушки исказилось от внезапного предложения. То же самое было и с лицом Брауна, что стоял позади неё.

— Сначала вы должны были отправить официальное предложение...

Дворецкий попытался отчитать гостя, но замолк, увидев очень серьёзное лицо Клайда под лунным светом. Вскоре Браун отступил, прокашлявшись.

Это наверняка важный момент в жизни юноши... Поэтому он посчитал, что вмешиваться не очень недальновидно. Однако Браун сделал лишь один шаг назад, он должен защищать леди от любой возможной опасности.

Клайд тем временем просто смотрел на Рафин, думая, знает ли она о его чувствах.

— Я влюблён в тебя уже долгое время. Я уверен, что сделаю тебя счастливее, чем кто-либо ещё.

Мисс Эстон глядела на коробочку с кольцом. Кольцо было инкрустировано довольно большим бриллиантом.

• ⊰ ❂ ⊱ •

«Потрясающе».

В то же время, в том же месте Зеркан наблюдал за тем, как Рафин получала предложение, находясь неподалёку. Он стоял, прильнув к углу, где никто не смог бы его увидеть.

— ...

Его лицо, освещённое лунным светом, было холоднее, чем когда-либо. Покинув ресторан принц немедленно направился сюда. Планировал войти через главный вход, но вскоре пришёл в себя и последовал к чёрному ходу.

Герцог и герцогиня были бы шокированы внезапным визитом наследного принца в такой поздний час, поэтому думал уведомить о визите только Рафин.

«Не думал, что стану свидетелем подобного события».

Боле того, свидетельствовать такое... По пути в герцогство разум Зеркана посетило множество мыслей. Сейчас он чувствовал себя преданным кем-то, кому он доверял.

Что значит эта странная встреча? Что за брак по контракту? Почему Рафин назначает ему свидания?

В отличие от ответов, что приходили к первому принцу в голову вчера, нынешние ответы полонились мрачностью.

Более того, видя как Рафин колеблется, вместо того, чтобы сразу отказаться, Зеркан очень расстроился.

— ...Ваше высочество, что мне делать?

В ответ на вопрос, кронпринц слегка поколебался, а затем развернулся и без каких-либо сомнений пошёл к своему экипажу. Он почувствовал себя дураком от того, что ожидал услышать ответ мисс Эстон.

• ⊰ ❂ ⊱ •

— Мне жаль.

Рафин думала как же выразить свой отказ, но решила быть честной и говорить откровенно.

— ...

— Буду честна с тобой...

— Не стоит.

Клайд медленно поднялся. Заговорил с лёгкой улыбкой.

— Я не хотел поставить тебя в неудобное положение. Всё хорошо, если ты не хочешь отвечать.

— ...

— Но завтра я отправлю тебе предложение через дворецкого. Я не пытаюсь заставить тебя. Просто... Я просто хочу получить маленькую надежду, как и все остальные.

Рафин стало некомфортно, она нервно коснулась шеи.

— Мне жаль.

— Нет, тебе не о чем жалеть. Я имею в виду, что делал предложение от всего сердца. Просто... я прибыл в спешке, так как думал, что должен признаться в чувствах, прежде чем отправить предложение.

— ...

— На этом я закончу. Прости, что пришёл так поздно. Тебе пора идти.

— ... Я поняла.

Дворецкий Браун открыл железную дверь и ожидал Рафин. Взглянув на Клайда, мисс Эстон вошла в дом. Дворецкий, последовавший за ней, не забыл кинуть на Клайда Бастьена последний взгляд.

— Ху-у...

Бастьен, провожавший Рафин взглядом до тех пор, пока её силуэт не исчез, вздохнул. Его отвергли мягко, поэтому сердце не разбилось. Опечаленный мужчина взобрался в карету.

• ⊰ ❂ ⊱ •

«О, это действительно неловко».

Вернувшись в свою комнату, девушка наконец смогла восстановить своё дыхание. Ей казалось, что она умрёт от удушья. Лука и Ройс заранее уведомили Рафин о том, что Клайд собирается сделать ей предложение, но... мисс Эстон и в голову не приходило, что Бастьен придёт в поздний час, чтобы внезапно сделать ей предложение.

«Так неловко».

Клайду, делавшему ей предложение, возможно было нелегко, но отказавшейся Рафин было ещё труднее.

«Клайд не собирался меня расстраивать, однако... знай я о причине его визита, то сразу бы ему отказала. В любом случае, всё будет хорошо, так как отказала я ему вежливо».

Мисс Эстон комфортно расположилась в кресле, но её всё ещё было некомфортно. К тому же, её преследовало странное беспокойство...

«Что это?»

Рафин была сконфужена, ибо не могла выяснить причину своего дискомфорта.

• ⊰ ❂ ⊱ •

На следующее утро.

Всю ночь Зеркан жалел о том, что не услышал ответа Рафин. Он не мог уснуть, так как ему был любопытен её ответ, и хоть принцу и удалось поспать час, ему снился странный сон.

В его сне Рафин приняла предложение незнакомого мужчины. Зеркан не хотел принижать других, но...

«Только глупый мужчина приедет к девушке посреди ночи, чтобы сделать ей предложение».

Однако мисс Эстон из сна счастливо улыбнулась, приняла предложение и обняла незнакомца. Сердце наследного принца пылало от этой сцены. Он не понимал, почему чувствует себя так.

Если выдвинуть догадку, то можно прийти к выводу, что всё из-за того, что младшая сестра Адриана ценна для Зеркана. У него с детства долг перед ней. К тому же, не только у него. Кронпринц был уверен, что если бы Вайолет приснился такой же сон, то она чувствовала бы себя аналогично. Нет, ей, наверняка, было бы даже хуже.

Хоть Зеркан и знал, что это всего лишь сон, когда он думал о том, что подобная сцена может претвориться в реальность, его сердце сжималось.

Примет ли Рафин предложение этого безумца?

«У неё с детства были плохие вкусы. А делала она мне предложение от того, что влюбилась в принца-ублюдка из странной сказки».

Его разум полонился от эмоций. Распутывать нити этих мыслей было слишком сложно, к слову, казалось, словно они погрузились в бездну. Зеркан не мог найти ответов.

Кто-то постучал в дверь кабинета, а затем вошёл внутрь. Это был Перси, главный помощник.

— Доброе утро, Ваше высочество. Расписание на сегодня...!

Перси вошёл беспечно, как и всегда, но замер, увидав лицо Зеркана. Бумаги, которые он принёс разлетелись по полу. Подобное было редкостью, что не допускал даже маленьких ошибочек. Помощник поспешил положить оставшиеся бумаги на стол и собрать упавшие.

— Что-ж, Ваше высочество... Стоит ли мне отменить сегодняшнее расписание?

— Почему?

— Думаю, вы не в слишком хорошем расположении духа.

— Я? Почему? — Спросил Зеркан с безжизненным лицом.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2778344