Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 48

Спустя время руки Рафин, находящейся перед массивным окном солнечной библиотеки, были полны волос.

— ...

— ...

Дети глядели на кучку этих волосков с помпезными выражениями лиц.

Вскоре после громких восклицаний барона Ренгчиста горничная, ожидавшая юную мисс Эстон, вошла в библиотеку. Удивившись, она стала остановливать Рафин

[ — Ах! Мисс!

— Отцепись от меня! Гадкая девчонка! Как ты смеешь?... А-а-а!

Однако та потянула старика за бороду ещё сильнее. В итоге, с подбородка мужчины потекла кровь, а после, потеряв сознание, он отправился на лечение на руках каких-то рыцарей. ]

Теперь в библиотеке находились лишь Рафин и Зеркан.

— ... Он не должен был кричать в библиотеке. — Пробормотала юная мисс Эстон, глядя на седые волосы в своих ладонях, словно бы оправдываясь.

— ... Да, Рафин. У тебя были на то причины.

Кивнув, принц взял Рафин за руку.

— Давай прекратим это обсуждать.

— Хорошо.

Шух-шух.

Следы побоища, находящиеся в руках девочки, разлетелись по полу. Зеркан осторожно стряхнул их с её рук. Ребята решили помыть руки и погулять.

• ⊰ ❂ ⊱ •

В Западном дворце, резиденции наследного принца, находился красивый сад.

Рафин медленно брела по прекрасной тропинке, глядя на Зеркана.

«Я беспокоюсь потому, что он ведёт себя так, словно ничего не произошло...».

Духи зашептали.

— Дорогая, ранее я думал, что ты убьёшь этого старикашку, почему ты этого не сделала?

— .... Мне кажется, что он уже может быть мёртв. У него шла кровь, наставница. Я больше никогда не буду носить бороду.

Игнорируя их голоса, Рафин погрузилась в свои мысли.

Почему-то Зеркан напоминал ей саму себя мз прошлой жизни, чья жизнь была полна одиночества с самого детства.

Дочь герцога Эстона преследовало странное чувство схожести

«Если подумать, то Зеркан единственный, кто себя так чувствует, да?»

Среди всех трёх друзей кронпринц единственный, кто чувствовал одиночество.

Адриан вырос в любви жёсткого, но милого отца и строгой, но доброй матери... И даже двух бедокуров братьев близнецов, а ещё такой же прекрасной, как и сам Адриан, сестры.

Так же и с Вайолет. Будучи единственным ребёнком она получила много любви от своих милейших и добрейших родителей. Более того, горничные безоговорочно кивали, соглашаясь с любым её приказом.

«А Зеркан...».

Во-первых, его отец глупей, что привёл любовницу в собственный дом. Во-вторых коварная королева подставляла его мать и издевалась над самим наследным принцем. А в-третьих, его единокровный брат провоцировал конфликты. В-четвёртых, одинокая мама, что разорвала отношения с отцом. В-пятых, гувернер несущий бред. В-шестых, слуги, что боялись Зеркана.

«Так...».

Рядом с наследным принцем не было никого, кто бы стал говорить ему добрые слова.

Конечно, у него есть друзья, однако он отдалён от собственной семьи.

«Если посмотреть на ситуацию с подобной стороны, то его характер может измениться».

Рафин беспричинно помрачнела.

Поэтому оригинальная история стала мусором.

— Не волнуйся Рафин, у тебя не возникнет проблем.

Увидев её опечаленное лицо, Зеркан, кажется, подумал, будто его юная спутница боится, что её отругают.

Перед нежно заботящимся о ней принцем Рафин чувствовала себя дурочкой.

В его алых глазах сияло тепло.

«Даже находясь в такой ситуации, ты заботишься обо мне. Как и ожидалось, главный герой велик...».

Остановившись, девочка крепко сжала ладно Зеркана. Его руки похолодели от напряжения. Также было и несколько дней назад. Кончики пальцев наследного принца, уходящего на урок были холодными.

«В твои годы нужно каждый день смеяться и болтать».

Зеркан был очень гордым человеком. Таким образом он не хотел показывать другим свои слабости, да и беспокоить друзей тоже. Ибо Вайолет и Адриан были самыми дорогими ему людьми.

«Это так не сработает».

Ребёнок выросший в постоянной тревоге не излечится когда станет взрослым.

Первый принц каждый день ходил по тонкому льду. Спал, ел, играл, читал книги, но чувствовал тревогу, не зная, когда этот лёд провалится под его ногами.

«Я хочу утешить тебя...».

Колеблясь, Рафин просто держала Зеркана за руку.

Слишком стремительное утешение тоже может причинить ему вред.

«Я хочу утешить тебя так, чтобы твоему сердцу больше не было больно...».

Сжав ладонь принца ещё сильнее, юная мисс Эстон безрассудно зашагала вперёд. Она не останавливалась до тех пор, пока холодные руки Зеркана не согрелись и расслабились.

В процессе довольно длительной прогулки девочка внезапно остановилась.

— О? Погляди туда.

— А?

Первый принц обернулся.

Клумбы были успаны свежими листьями и травой, но в тоже время, посреди одной из них полностью распустился одинокий бутон. Бутон розы.

— Вау, как роза может цвести посреди зелёных листьев и травы. — Пробормотала Рафин, глядя на цветок.

— Возможно, его пересадили сюда раньше. Не так давно садовники подсаживали новые растения — Ответил Зеркан, пытаясь что-то вспомнить.

— Получается, этот цветочек выжил в одиночку, да?

— Думаю, да.

Кронпринц рассмеялся над тем, как Рафин удивлялась и восхищалась всего одной розой.

— Он наверняка был совсем один. — Пробурчала юная мисс Эстон, приближаясь к объекту своего восхищения.

Зеркан смотрел ей в спину.

— Бутон алый-алый. Прямо как глаза братика Зеркана.

— ...

— Давай назовём эту розу Зерканом?

— Что?

Напрасно принц рассмеялся над столь абсурдным предложением. Рафин не отступила, продолжив говорить.

— Вы оба прекрасны.

— Это...

— Сия чудесная роза выросла таковой только потому, что она росла одна, разве не так?

— ...

— Давай вместе поблагодарим цветочек за хорошую работу.

Зеркан замер. Он поднял руку, наблюдая за девочкой, что осторожно гладила бутон.

— Отличная работа. Ты хорошо подрос, я горжусь тобой. Ты такой большой и крутой.

— ...

Детский комплимент заставил Зеркана ахнуть.

«Что-ж, ей всего восемь лет, так что ничего не поделать». — Подумал он про себя.

Но когда Рафин потянула его за руку со словами: “Повторяй за мной”, Зеркану пришлось к ней присоединиться. Странно, но он не мог физически воспротивиться этому, так как всё его тело охватила слабость.

Дочь герцога Эстона поглаживала лепестки цветка, словно демонстрируя действия принцу.

— Будь хорошим. Тебе было одиноко, да? Теперь я защищу тебя.

— ...

— Давай, повторяй за мной. Странно, что я одна это делаю. Скажи: “Ты хорошо постарался, я горжусь тобой”, скажи.

Поддавшись наседанию младшей сестры Адриана, кронпринц разомкнул уста.

— Ты хорошо постарался, я горжусь...

Однако, он не смог закончить фразу. Зеркан закрыл рот, выражение его лица слегка исказилось. Странно, кончик носа принца похолодел, а в горле застрял комок.

Зеркан вздохнул, закрыв лицо руками.

— ...

Понаблюдав за ним некоторое время, Рафин направилась в другое место, чтобы позволить ему выплакаться в одиночестве.

— Вау, там тоже расцвели цветы! Пойду погляжу

Она подошла к следующей клумбе и опустилась уже перед ней.

Если бы дочь юная мисс Эстон только могла, она хотела бы обнять и успокоить наследного принца, лично сказать ему: “Ты хорошо постарался, я горжусь тобой”, однако у неё не было такой возможности.

Спустя какое-то время Рафин почувствовала присутствие Зеркана за своей спиной. Обернувшись, она взглянула на него. Покраснение вокруг мальчишечьих глаз казалось немного милым.

«Ты всегда вёл себя как взрослый».

Подскочив, девочка со смехом обняла его.

«Если бы я обняла тебя, пока ты плакал, то задела бы твою гордость, но теперь всё в порядке».

— ...

Зеркан не оттолкнул её. В любом случае, Рафин привыкла обнимать его во время каждой встречи.

Слегка похлопав мальчика по спине, юная мисс Эстон отстранилась от него. Затем вновь взглянула на розу, что цвела сама по себе и намеренно громко заговорила.

— Цветочек Зеркан очень красивый. Правда?

Зеркан покраснел, ничего не ответив, он лишь слегка приоткрыл рот.

Рафин хотела подшутить над ним, но... её сердце странно затрепетало, а потому, она хранила молчание.

В этот момент с неба внезапно полил дождь. Капли дождя попадали в маленький пруд, вызывая рябь на его зеркальной глади воды.

Первый принц тут же снял кафтан и накрыл им голову Рафин.

— Дождь начался, давай вернёмся. Ты можешь простудиться.

— Хорошо.

Рафин кивнула, слегка приподняв кафтан, накрывший её.

Дождь становился всё сильнее и сильнее. Пруд стал слегка волноваться, а после был полностью покорён дождём.

То же самое произошло и с сердцем Зеркана.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2778024