Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 32

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Оказалось, что Орфана всё же парень, так что теперь он будет описываться в мужском роде, а форма имени будет изменена на Орфано. Возможно в будущем я отредактирую предыдущие главы, правда не знаю когда.

— Рафин, это тебе.

Императрица жестом позволила Рафин самостоятельно открыть подарок. Девочка перевела взгляд на маму.

Выражение лица Софии оставалось напряжённым. Императрица извинилась, однако даже извинения не позволили герцогине расслабиться.

«Я понимаю мамины чувства, но...».

Ей нужно сохранять хорошие отношения с женой императора.

«К тому же, императрица совсем не виновата».

Нужно немного разрядить обстановку.

София кивнула, давая дочери своё позволение. Рафин с видом полного предвкушения открыла коробочку.

— Вау! — Гордо воскликнула девочка, увидев подарок.

В коробке находилось нечто очень изумительное и дорогое. Прелестное ожерелье с розовым бриллиантом.

Ожерелье обладало сдержанным дизайном, поэтому Рафин могла надеть его хоть прямо сейчас.

— Ваше величество, возможно это... — Нахмурившись, сказала София.

Кажется она узнала это ожерелье. Императрица молча кивнула.

— Верно, это ожерелье, подаренное мне предыдущей императрицей.

Нет, погодите... Предыдущей императрицей? Так это...

«Подарок невестке?»

Стоило дочери герцога замереть, как мать империи самостоятельно взяла ожерелье и поманила Рафин к себе. Она сделала шаг вперёд, и императрица застегнула подарок на шее малышки.

— Но, Ваше величество...

— Не предавайте этому подарку слишком большое значение. Предыдущая императрица не обделила меня ни одной драгоценностью, я дарю ожерелье не поэтому.

— ...

— Не волнуйтесь, этот розовый бриллиант отлично подходит Рафин.

Рафин, наклонив голову, взглянула на бриллиант размером с большой палец взрослого человека

«Очень красивый».

К слову, разве нынешняя императрица получила это ожерелье не от предыдущей правительницы? Императрица очень хорошо объяснила причину подобного подарка, но на деле, чем масштабнее её намерения, тем лучше для Рафин.

— Тебе очень идёт, Рафин.

— Благодарю, Ваше величество. Подарок просто неотразим!

Увидев чарующую улыбку дочери, София не смогла сдержать собственной.

После этого жена императора общалась с герцогиней на самые разные темы, но большинство этих тем так или иначе затрагивали Этана Лорелиана.

Юная призывательница внимательно слушала их разговор, невинно поедая десерт, словно ничего не понимающий ребёнок.

Императрица ненадолго прервалась. Кажется, она хотела сказать что-то важное, но её обеспокоила Рафин.

— Рафин наверняка скучно. Почему бы тебе не пойти поиграть с Зерканом вместо того, чтобы сидеть здесь?

— Его высочество наследный принц, должно быть, очень занять. Мы не можем отнимать у него время. — Удивлённо воскликнула София.

Однако, всё будет хорошо, если императрица лично отдаст приказ привести Зеркана.

«Судя по тому, как она обо мне заботится, императрице, кажется, действительно очень жаль».

— А по-моему, всё совсем не так, дорогая. Мне кажется, что императрица рассматривает тебя в качестве своей будущей невестки.

«Хм-м?»

Моргнув, девочка устремила взгляд на жену императора. Императрица улыбнулась, будто очарованная, и взглянула на пустую посуду гостей.

— Я рада видеть, что вы едите. Хотя с такой прелестной маленькой девочкой герцогиня будет довольна даже если вернётся домой голодная.

Правительница приказала горничной принести больше десертов.

«Она точно задабривает меня...».

Рафин не знала почему так происходит, то ли от того, что она действительно очень мила, то ли от того, что императрица так выражала своё сочувствие.

Неважно насколько сильна императорская семья, она не может игнорировать силу герцогства Эстон.

История о возвратившейся домой дочери герцога уже распространилась в социальных кругах посредством слухов.

С точки зрения императрицы, которая должна держать под контролем вторую королеву, разве ей не выгоднее всего склонить герцогство Эстон на свою сторону, сделав его врагом королевы? Очевидно почему она так обходительна. Но... что если жена императора действительно хочет свести Рафин с Зерканом?

«Это очень хорошо».

Рафин была ей благодарна.Однако, после возвращения Зеркана в столицу, когда он повзрослеет, дочери герцога придётся вернуть ожерелье.

«А теперь, давайте убедимся в том, что Зеркан выберет меня».

В конце концов, политические браки — обычное дело для аристократов.

Даже если помолвка уже заключена, никто не знает, что произойдёт до тех пор, пока не придёт время свадебной церемонии. Что если семья, с которой монаршая особа хочет породниться, в одночасье падёт или предаст государство? Однако, даже так, родители сводят своих сыновей или дочерей с другими аристократами, говоря о том, что им нужно заключить политический брак.

С жадностью поедая новые угощения, Рафин разглядела в проёме открывшейся двери Зеркана.

— Братик Зеркан!

В ответ на энергичное приветствие девочки, кронпринц лишь смущённо моргнул. Кажется, он и не знал о её приезде.

Быстро скрыв смущение, Зеркан поздоровался с герцогиней.

— Ну же, Рафин. Ты пойдёшь играть с Зерканом в другой комнате?

Рафин незамедлительно кивнула. София также отпустила дочь, будто бы рядом с наследным принцем ей ничего не угрожало.

Так дети, в сопровождении прислуги, переместились в другую комнату. Уютную и с большим диваном.

— Я сейчас же принесу десерты и чай.

Как только горничная вышла, не успели они и присесть, как Рафин вытянула руки прямо перед Зерканом.

— ...

Принц недоумевающе глядел на дочь герцога, о после воскликнул: “А!” и осторожно обнял её.

После этого Зеркан усадил Рафин на мягкие подушки дивана.

— Присаживайся.

— Сядь со мной, братик Зеркан.

Девочка похлопала по свободному месту рядлм с собой. Зеркан, изначально планировавший сесть напротив Рафин, в итоге сел рядом с ней.

— Я знаю о произошедшем. Слышал, ты не поранилась...Но, ты не испугалась?

Кажется, он осведомлён об инциденте с Анной. В ответ на дружеский вопрос юная призывательница с удивлением изрекла:

— Ты волновался?

— Конечно.

Рафин мысленно восхитилась его словами. Неужели промывка мозгов работает?

Зеркан продолжил озвучивать свои мысли.

— Потому, что ты прелестная младшая сестра Адриана.

Это лишь дружба...

Но девочка, не придав этому особого значения, взяла кронпринца за руку. Ощутив тепло детской ладони, Зеркан опустил взгляд.

— Ты носишь кулон, который я тебе подарила?

— О, да.

— Братик Зеркан, ты видишь моё ожерелье?

— Кажется, да?

Взглянув на маленькую ладонь Рафин, удерживающую его руку, Зеркан сместил свой взор.

На шее дочери герцога Эстона находилось ожерелье с розовым бриллиантом. Оно очень хорошо ей подходило, сочетаясь с цветом волос малышки.

— Красивое.

— Ага... Его мне подарила Её величество императрица.

— Правда?

— Да. Её величество говорила, что это ожерелье досталось ей от предыдущей императрицы.

— Я понял.

Кажется, Зеркан не понял значения этого подарка. Рафин решила заявить о нём ещё раз, так как её предыдущие намёки оказались малоэффективными.

— Она подарила мне это ожерелье, чтобы я вышла замуж за братика Зеркана.

Усмехнувшись, кронпринц положил ладони на плечи собеседницы.

— Слушай внимательно Рафин.

— А?

— Ты всё ещё мала. Ты выйдешь замуж когда станешь взрослой, так?

— ... Да.

— Поэтому, ты не можешь предлагать кому-то жениться на тебе. Твоя семья очень расстроится.

— ....

— Я не знаю, почему ты хочешь выйти за меня. Когда ты вырастешь, тебе придётся быть очень осторожной и выбрать действительно хорошего мужчину. Когда ты найдёшь того, кого сильно любишь, то...

Погодите. Он отчитывает её?

— Думаю, это так, дорогая.

Дрожа, Рафин взглянула на Зеркана. Тем временем принц с очень серьёзным лицом продолжил читать ей нотации.

«Угх...».

Дочь герцога нахмурилась, словно бы больше не могла выслушивать его... Зеркан задел её гордость, так что ей пришлось воспользоваться своими девичьими привилегиями. Потоком капризов.

— Нет! Я выйду замуж за братика Зеркана!

— ...

— Люди заключают браки не только по любви! Бывают и союзы, заключённые по вынужденным обстоятельствам... — Неосознанно пробормотала Рафин.

Лицо кронпринца преисполнилось изумлением.

— Кто тебе такое сказал? Это херня...Нет, я не должен использовать такие слова перед девочкой. Рафин, скажи мне, пожалуйста, кто сказал тебе об этом?

— Это... Я узнала об этом из рассказов.

Девочка отвела взгляд.

— Рассказов?

— Да, принц был вынужден заключить фиктивный брак, прежде чем жениться на той, кого он по-настоящему любит.

Зеркан может построить своё будущее похожим образом.

Рафин гордо взглянула на кронпринца. Однако, удивлённый Зеркан тут же опроверг её слова.

— Всё потому, что тот принц — подонок... Нет, плохой человек. Он обещал свадьбу одной женщине, а затем ушёл к другой.

О...О? Так вот как это работает?

http://tl.rulate.ru/book/73363/2777989