Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 15

На следующий день Рафин проснулась рано утром, умылась, и переоделась с помощью Силэйн.

«Я хорошо выспалась, но мне кажется, что у меня болят дёсна».

Вздохнув, дочь герцога взглянула в зеркало.

Выбранным сегодня нарядом оказалось жёлтое платье. Силэйн больше всего понравился коричневый пояс, она говорила о том, что её госпожа прелестна, словно пчёлка.

— С сегодняшнего дня вы будете жить в своей личной комнате. Вы рады?

— Да!

Рафин широко улыбнулась

Горничная сказала, что комната, в которой проводился ремонт, уже отремонтирована. Это значит, что начиная с сегодняшнего дня, Рафин будет спать одна.

Родители заверяли, что будут навещать её каждый день, но, в любом случае, у Рафин наконец-то появилось личное пространство.

На самом деле, она уже слышала об этом вчера, пока спала вместе с мамой и папой.

— Должны ли мы спать в комнате Рафин с завтрашнего дня, жена? Должны ли?

Прошлым вечером Рафин легла в кровать и притворилась, будто уснула, так что ей удалось застать разговор родителей.

«Кажется, проснувшись, я почувствовала странную энергию».

Нахмурившись, девочка взглянула на браслет, располагавшийся на её левой руке.

Орфано, дух воды, действительно силён...но из-за нехватки опыта Рафин не так легко с ним управиться.

«Теперь, размышляя об этом, всё затихло. Может мне приснился сон?»

— К сожалению, это не сон, дорогая. — воскликнул Руби.

Тогда...

— Она мой учитель...

Раздался неповторимый расплывчатый голос Орфано.

— Нет!

— Да, мисс?

«О боже!»

Рафин поняла, что неосознанно запротестовала вслух, а потому быстро сомкнула уста.

Силэйн озадачилась, но юная леди лишь покачала головой, мысленно заговорив с Орфано.

«Я не твоя владелица. Твой владелец Зеркан! Я вскоре верну тебя к нему, так что не разговаривай со мной! Не пробуждайся!»

— Но я уже выбрал своего учителя. Я буду тихим Пожалуйста, возьмите меня с собой

— Дорогая, хочешь я сломаю этот браслет специально для тебя?

— Этот медведь-ублюдок...

«Молчать! Не ругайтесь!»

— Учитель...

Рафин покачала головой с жалобным выражением лица. Этот браслет ни за что нельзя ломать.

Это подарок Её величества императрицы, к тому же, по словам Руби, крыша и стены вселенной рушатся**

«Будь настолько тихим, насколько можешь».

Поразмышляв долгое время, приказала девочка.

— Да, учитель!

— Уф…

Тем временем Силэйн, поправляющая внешний вид своей госпожи, внезапно заговорила.

— О, мисс! Сегодня я приготовила для вас подарок.

— Подарок?

Сердцебиение Рафин участилось. Казалось, будто сердце подскакивало в её груди.

«Агх... Моё сердце...! Что ты имеешь в виду под словом “подарок”?!»

Возможно из-за того, что сейчас Рафин в теле девочки, слово “подарок” вызывало у неё подобные эмоции. Даже вчера, стоило Зеркану заговорить о подарке, как сердце Рафин затрепетало, однако после того, как она увидела браслет, всё её нутро похолодело.

Так или иначе, ещё один подарок? Сердце девочки вновь трепетало от предвкушения.

Силэйн усмехнулась, когда Рафин с недоумением моргнула.

— Что-ж... Та-да!

Горничная показала своей госпоже спрятанный ранее подарок. Подарком Силэйн оказался рюкзак.

— Розовый портфель на спину.

«Но... Что это?»

С одной стороны, Рафин была рада подарку, а с другой, озадачена его применением.

— Ну же. Вы можете положить в него все свои игрушки, а затем надеть его на спину, освободив руки...!

— Что?

Силэйн взяла плюшевого медведя, которого Рафин держала в руках и привязала его к рюкзачку.

— О? Что это?

Толстая лента обвилась вокруг талии Руби.

— Готово! Если вы будете носить этот портфель, то сможете всегда быть вместе со своей игрушкой, так?

— Да...

Рафин взглянула на себя в зеркало в полный рост, на которое указала горничная. На самом деле, она действительно не могла расставаться с Руби. Каждый раз, когда они оставались порознь, девочка очень нервничала... Однако, ей было неудобно везде носить его с собой на руках. Но, теперь проблема решена.

«Он не тяжёлый и очень удобный! Тебе нравится, Руби?»

— Ты знаешь толк в передвижении, дорогая.

К счастью, Руби, кажется, тоже понравился подарок.

Но была ещё одна проблема...

Рафин расстроено вгляделась в своё отражение.

Ей шесть лет, но она всё ещё ниже своих сверстников, что начали обучение. Она пригладила свои розовые волосы и поправила жёлтое платьице. На нём красовался коричневый пояс, так что, как и сказала Силэйн, Рафин напоминала пчёлку.

Честно говоря, Рафин пыталась немного задеть собственную гордость. Окружение в виде Руби выставляло её маленькой девочкой, играющей в “дочки, матери” с игрушкой, привязанной к её рюкзачку.

«Выглядит как огромное одеяло...»

Рафин повернулась к зеркалу боком и взглянула на свою спину. Её гордость задета, но этот рюкзачок такой прекрасный и удобный.

«Теперь мне не нужно носить Руби на руках. Пользуясь сим подарком, я даже забуду каково это».

— Хорошо. Мне тоже очень удобно.

Юная леди улыбнулась.

— Вам не нравится?

С тревогой спросила Силэйн, наблюдающая за Рафин. Горничная, казалось, пребывала в замешательстве, действительно ли её госпоже понравился подарок или она всё же притворяется?

— Нет! — спешно воскликнула Рафин.

Ей не хотелось расстраивать Силэйн, что подготовила для неё подарок.

Подумав о том, как изъявить свою искренность, юная леди крепко обвила шею горничной руками, заключая ту в объятия.

— Мне очень нравится, спасибо! Я буду носить его каждый день. Силэйн лучшая.

— О, моя мисс.

Силэйн тронули слова Рафин, поэтому она крепко обняла девочку в ответ и слегка покачала её.

— Эй, эй, эй эй, эй, эй,эй, эй. Как ты смеешь прикасаться к моему учителю!

«Замолчи. Я ведь сказала тебе, что ты можешь говорить только тогда, когда я попрошу тебя об этом?»

— Да...Учитель...Ха-а.

— Так держать, малышка!

— Теперь пойдёмте есть, мисс?

— Да!

Рафин взяла Силэйн за руку, после чего они направились в столовую.

— Хо-хо. Вы сегодня пчёлка.

— О, как прелестно.

— Доброе утро, мисс. Хо-хо-хо.

Каждый раз встречая Рафин, слуги произносили одни и те же слова о том, что её платье выглядит очень мило.

— ...

Юная леди слепо глядела на свою горничную, притворяясь, что не слышит ничьих слов.

— Ох, хо-хо.

Силэйн расправила плечи так, словно вот вот была готова взмыть в небеса. Она была очень горда собой.

Стоило им пересечь порог столовой, как взгляды Адриана, Луки, Ройса, герцога и герцогини тут же сосредоточились на Рафин.

— Боже!

— О мой бог!

Как только София увидела приближающуюся к ним дочь, её глаза изогнулись в форму полумесяцев.

— Моя очаровашка. Тебе хорошо спалось?

Рафин кивнула.

Герцог Эстон тоже приблизился к дочери с изумлённым выражением лица. После он одарил Силэйн странным взглядом. Колин выглядел как король, поздравляющий своего подчинённого. Это значит, что в скором времени он выдаст премию личной горничной Рафин.

— Сегодня я покормлю тебя!

— Нет, я!

Когда Рафин села за стол, Лука и Ройс начали спорить, выбирая, кто же из них в этот раз будет помогать сестрёнке с трапезой.

— Сегодня я....

Адриан, всё это время молчавший, решил изъявить о своём участии в этом поединке.

Когда Адриан, что всегда вёл себя спокойно выказал агрессию, Лука, Ройс и София удивились.

Однако...

— Простите, дети, но сейчас наступил черёд вашего отца. — Твёрдо молвил герцог.

Атмосфера была строгой и серьёзной, как когда Колин работал с вазами. Он был не намерен сдаваться.

— ...

— ...

— ...

Не имея возможности что-либо изменить, Адриан и его братья кивнули. Обидно, но...

Если принять во внимание то, что герцог долгое время сидел в самом конце стола, ему нельзя было не уступить.

«Уф... Я не хочу».

Рафин хотелось бы, чтобы её семья приняла во внимание и её собственное желание, но по всё той же причине она не могла отказаться. Девочке становилось жаль отца, когда в голове мелькали воспоминания о том, как он ютился в углу стола, сжав свои широкие плечи.

В конечном итоге, Рафин села на колени папы и принялась есть.

— Теперь, скажи “а”...

Колин кормил свою дочь с сияющим от счастья лицом.

— Боже.

Рафин намеренно игнорировала овощи, а в особенности морковь, и ела только мясо.

— Ты хорошо ешь.

Глаза герцога искрились от радости, он продолжал радоваться несмотря на то, что его дочь придирчива к еде.

Однако Колин и Рафин не сумели избежать ястребиного взгляда герцогини.

— Милый, то должен давать ей и овощи. Рафин нужно есть морковь, правда? Если ты съешь хоть немного, то вырастешь такой же большой, как братья. — Сказала София, сидящая рядом, протягивая Рафин несчастный овощ.

Вздох...

«Мама, я вырасту даже если не буду есть овощи».

Рафин проглотила эти слова и всё же съела кусочек моркови, протянутый мамой.

Во всяком случае, ей одновременно комфортно и некомфортно.

Заботясь о дочери, Колин подавал мясо жене. Это был очень дружелюбный и гармоничный завтрак

«Вкусно, но мне было немного некомфортно».

Честно говоря, Рафин хотела сказать о том, что чувствует дискомфорт, но не могла, так как на неё снова подействовало счастливое выражение лица её отца.

— Он может упасть в обморок в момент, когда ты назовёшь его папой

Услышав слова Руби, девочка переместила свой взгляд.

«Это... мне всё ещё неловко произносить эти слова вслух. Мои мама и папа всё ещё...».

— Конечно, я уверен, твои родители всё ещё не готовы. Дорогая, ты можешь обратиться к ним по-новому когда будешь готова. Но тебе нужно быть смелой, чтобы сегодня вновь сделать Зеркану предложение!

«Я буду!»

Рафин сжала свой маленький кулачок.

**Я не совсем поняла, что здесь имелось в виду, возможно, это какая-то идиома.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2776573