Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 16

Рафин мысленно беседовала с Руби, но в их беседу, к сожалению, вмешалась незваный гость.

— Учитель, вы так застенчивы! Она такая милая...

«Эй, я сказала тебе не вмешиваться? Ты не можешь молчать? Мне стоит избавиться от браслета?»

— О! Нет, учитель! Я понял!

Благодаря оригинальной истории Рафин знала каково иметь дело с Орфано. Чем жёстче она будет, тем лучше ей будет подчиняться дух.

В романе Орфано и главный герой, Зеркан, вместе сражались с Менудо.

Овладев силами тьмы, Зеркан стал скуп на слова. Это говорило о том, что Орфано удалось покорить своего богатого хозяина. В этом возрасте Орфано был очень импульсивен и совершал много необдуманных поступков, что приводили к несчастным случаям. В конечном итоге, Зеркану пришлось быть с ним строже.

— Учитель... Она безукоризненно доверилась мне! Так приятно...!

«Заткни пасть!»*

— Ик...

Из-за возгласов Рафин, Орфано поунял свою энергию и затих, точно смерть.

К слову, некомфортно и неприятно, когда твой разум полон голосов духов.

«Но, конечно, сей факт становится удобным, когда я общаюсь с Руби...».

— Однажды ты сможешь освоить магию и контролировать это по собственной воле.

«Но чтобы освоить магию...».

— Верно, ты ещё слишком юна. Для того, чтобы освоить магию, тебе должно быть не меньше восьми лет.

Отстранившись от собственных мыслей, девочка цокнула языком. Это значит, что ей придётся терпеть дискомфорт ещё два года. Но эти два года важны для того, чтобы изменить будущее. Другими словами, у Рафин не было времени, чтобы думать о такой тривиальности как дискомфорт.

— Рафин, хочешь сегодня поиграть со своим братиком?

Доев десерт, Адриан стал первым, кто подошёл к своей младшей сестре.

Если подумать, то сейчас в поместье будет очень тихо, Рафин слышала об этом во время трапезы.

Герцог Эстон сказал, что ему нужно отправляться на работу, а герцогиня заявила о том, что вскоре отправится на встречу со знатью из Соединённых Королевств** . А близнецы будут заняты уроками с преподавателем, что приедет сегодня...

Значит Адриан единственный, кто позаботится о Рафин сегодня.

«Мне нравится эта идея».

Им в любом случае придётся встретить Зеркана.

Рафин взяла Адриана за руку. Брат и сестра решили прогуляться вокруг герцогского сада роз. Позади них следовали рыцарь и Силэйн.

Рафин чувствовала облегчение, сжимая большую и тёплую ладонь брата. Как и ожидалось, личность Адриана способна успокоить разрывающиеся сердца других людей просто взглянув на них. Словно мягкий свет, рассеивающий тень.

Немного поколебавшись, Адриан разомкнул уста.

— Рафин нравится Вайолет, да?

Девочка кивнула в ответ на внезапный вопрос брата.

— Да, она мне нравится.

— Ты говорила, что Вайолет приятно пахнет, у неё красивый голос, а также она угощает тебя вкусной едой, так?

Рафин ответила с улыбкой, мучительно сожалея о том, что пришло время для подобного разговора.

— Да! Мне нравится жить с Вайолет. Хочу, чтобы ты жил вместе с ней!

«Ты ведь понимаешь, о чём я пытаюсь сказать?»

Когда Адриан и Вайолет поженятся, они станут одной семьёй и будут жить вместе!

— Что насчёт Зеркана?

«Что?Чем тебе не нравится Зеркан».

В повторившемся вопросе Адриана промелькнуло волнение.

Столкнувшись с таким неожиданным вопросом, Рафин моргнула округлившимися глазами. Когда девочка долгое время продолжала молчать, её брат мягко повторил свой вопрос.

— Ты встретила его впервые, так почему он понравился тебе не меньше Вайолет?

— Верно. Это...

В отличие от оригинальной истории, Зеркан довольно вежлив. Если вспомнить оригинал, он наводил ужас на окружающих только после того, как сошёл с ума, однако даже его бесцеремонное поведение было вполне оправдано.

Он не такой человек, но... Рафин придумала ответ.

— Потому, что он друг Вайолет и моего брата... Вот почему он мне так сильно нравится.

— В таком случае, разве не лучше было бы просто поразмыслить над этим браком?

— Что?

Адриан посадил сестру на скамейку, а сам встал напротив. Сорвав розу он нежно заговорил.

— Неправильно делать предложение кому-то, кого ты видишь впервые. Верно?

— Но...

— Ты знаешь, что такое брак?

— Конечно. Это значит, жить как мама и папа.

— Да, но тебе всего шесть лет.

— Я выйду замуж, когда подрасту!

— Но брак должен быть тщательно спланирован.

— Я спланирую! — упрямо вскрикнула Рафин.

«Ты не знаешь, что чувствуют другие! Ты думаешь, я делаю это только потому, что действительно хочу замуж за Зеркана? Это всё ради тебя, Адриан! Для Адриана, что будет страдать от потери друга и возлюбленной так сильно, что покончит с жизнью. К тому же, это поможет сохранить мир в империи».

Рафин ощутила, что старший брат, стоящий перед ней, ещё незрелый.

«Неразумный мальчишка! Мне приходиться со многим мириться ради твоего блага!»

Девочка вздохнула.

— Это всё, что я должна сделать в своей жизни! Тебе не о чем беспокоиться, братик. Я защищу тебя!

— ...

Адриан вздёрнул брови. Он не мог понять, что за чертовщину несла его младшая сестрёнка. Но почему она ругает его?

Выдохнув, он Адриан склонил голову.

Кажется, Рафин более комфортно с Зерканом, чем со старшим братом. Он не мог поверить, что сестра сделала предложение наследному принцу при первой же встрече.

«В любом случае, отец будет против».

Адриан решил думать реалистично.

Рафин всего шесть лет. Она не может в действительности осознавать всю важность брака. Рафин не вспомнит об этом, когда повзрослеет, так? Адриан уверен, что не вспомнит.

Прежде всего, ему нужно сблизиться со своей сестрёнкой. Быть с ней ближе, чем Вайолет и Зеркан.

— Рафин, давай поиграем вместе. Хочешь?

— Да, давай.

Девочка кивнула.

В любом случае, после игры со старшим братом приедет Зеркан.

— Кстати, ремонт в твоей комнате ведь уже закончен?

Рафин взяла Адриана за руку и вместе они направились в её комнату.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Комната Рафин находилась напротив комнаты Адриана. Он говорил, что спальня, ранее пустовавшая, теперь красиво украшена. Неподалёку находилась дверь в соседнюю комнату, где жили Лука и Ройс. Дверь с другой стороны вела в опочивальню герцогской пары.

Брат и сестра стояли перед дверью.

«Почему я так нервничаю...»

— Ты впервые в жизни получила свою комнату, так что вполне естественно, что ты волнуешься, дорогая.

Девочка с дрожью в руках подняла взгляд на своего брата.

— Ты волнуешься? Пойдём?

Рафин медленно кивнула.

Силэйн, всё это время следующая за своими господами, с лицом полным ожиданий открыла дверь.

Первым, что Рафин разглядела из-за открывшейся двери, был солнечный свет, проникший в комнату сквозь большое окно. После перед ней открылся вид белых занавесок и красивой комнаты.

«Здесь приятно пахнет».

Глаза девочки расширились, стоило ей окинуть комнату взглядом, словно просто стоять здесь — пустая трата времени.

— Кровать! — произнесла Рафин, указав на соответствующую мебель. — Она огромная...!

— Верно, ты можешь пользоваться ею вплоть до тех пор, пока не станешь взрослой.

Игнорируя замечания брата, она подбежала к кровати.

Комната, оформленная в небесно-голубых и розовых тонах, явно была детской. Однако, это не задело гордость Рафин. В прошлой жизни, живя с кучей проклятых долгов, жизнь в такой комнате была одной из её тайных мечт.

Большая двуспальная кровать, мягкий розовый диван и красивый столик. А ещё стулья и стол прекрасно подходили под рост Рафин. Рядом, на низкорасположенной полке, стояли книги со сказками.

— Рафин, это твоя гардеробная. — сказал Адриан, наблюдая за отчаянно оглядывающейся сестрой.

«Гардеробная? Гардеробные бывают только у богатых людей!»

Услышав слова старшего брата, девочка приблизилась к двери в стене, и открыв её, увидела огромную и роскошную гардеробную.

«Элегантно...».

На вешалках висела одежда Рафин. А ещё, гардероб был полон милых украшений. Девочка думала, что это бижутерия, но на самом деле, эти украшения инкрустированы дорогими драгоценными камнями.

— Давай и сюда зайдём, Рафин.

Рафин вновь взяла Адриана за руку и они направились к очередной двери, вмонтированной в стену.

— Вау...!

Лучи солнца с лёгкостью проникали в комнату сквозь большое окно, перед которым стояла золотая ванна. Кажется, это ванная комната, совмещённая с туалетом. Эта комната была больше, чем маленькая коморка, в которой Рафин жила в предыдущей знатной семье.

— С сегодняшнего дня я буду мыть вас здесь, мисс. — Гордо произнесла Силэйн, глядя на счастливую госпожу.

Девочка кивнула.

— А! Если вы проснётесь посреди ночи от голода, страха или от того, что захотите принять вану, потрясите его и я тут же приду.

Объяснившись, горничная позвонила в колокольчик, что находился неподалёку от кровати.

Звон колокольчика слышен в комнате Силэйн из-за магической связи.

— Рафин, тебе нравится комната?

— Да!

Она не просто любила её. Рафин не могла поверить, что будет жить в такой комнате. Это большая роскошь.

— Тяжёлая работа стоит того, дорогая.— сказал Руби.

«Да... Прощай маленькая коморка и улица!»

Рафин с гордым видом прошлась по комнате. Обои розового цвета, смешанного с цветом слоновой кости были прекрасны.

«Да, но если я хочу продолжить наслаждаться счастьем...».

Счастье семьи и, более того, мир в империи нужно защитить. Рафин крепче сжала руку Адриана.

«Я защищу счастье Адриана».

— А я защищу твоё, дорогая.

— Учитель... а, я тоже... здесь дух... несчастный дух.

«Ты, заткнись!» — мысленно вскрикнула Рафин.

Её сердце тут же кольнуло и она заговорила тихим голосом, не покидая граней собственных мыслей.

«Тебе тоже спасибо, но замолчи».

— Да...

Тогда...

Раздался стук в дверь.

Прим.п: *в оригинальном переводе Рафин здесь матом ругается, так что я решила найти похожую альтернативу.**В оригинале “United States”, но я не думаю, что Соединённые штаты хорошо вписываются в эпоху романа.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2776576