Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 265. Чередование черного и белого

265. Чередование черного и белого

Финис Валорум поспешно просмотрел лежащий перед ним отчет, он был совершенно раздражен в эти дни. Бунт дроидов на Торговом саммите на Эриаду вывел почти все конфликты в Галактике на открытый уровень, и теперь традиционные промышленные гиганты, торговые гиганты и крупные политические структуры Галактики сражались друг с другом в открытую.

И также совершенно ясно, что в Сенате есть две фракции, в одной из которых доминируют планеты Среднего и Внутреннего колец, которые призывают к реформам в Галактической Республике и необходимости быть жестче и могут напрямую заглушить разногласия. Другая фракция, в которой доминировали некоторые планеты Среднего и большинство планет Внешнего колец, была обеспокоена текущим состоянием Галактики и чувствовала, что Галактическая Республика больше не может их защитить, и поэтому хотела найти собственный выход.

Две фракции Сената постоянно препираются и ведут открытую и скрытую борьбу, а самый надежный заместитель спикера Ботан уже давно был вынужден уйти в отставку из—за Торгового саммита.

Единственный человек, которому сейчас может доверять Финис Валорум, — это член Сената от Набу, Шив Палпатин.

В этот момент, когда он прочитал отчет о войне между калишцыми и ям'рии, он не скрывал своего нетерпения: «Поскольку калишцы теперь перенесли войну на родную планету ям'рии и истребляют их, это должно быть остановлено! Иначе Галактическая Республика останется без лица!».

— Боюсь, это будет нелегко, Ваше превосходительство спикер. Мы выслушали показания ям'рии, но калишцы отказались вступать с нами в контакт. — сказал Шив Палпатин, отойдя в сторону.

— Планета Кали тоже является частью Республики! Кто они такие, чтобы отказываться от сотрудничества с нами!!! — Финис Валорум сердито хлопнул по столу.

— Это потому, что они не хотят принимать перемирие. — сказал Палпатин.

«За что эти люди... принимают Республику! — Валорум сердито сказал — я знаю, что в начале это была вина ям'рии, но калишцы начали эту войну по собственной инициативе! И мало того, что они отвоевали свою собственную планету, они хотят вторгнуться на родную планету ям'рии! Это заходит слишком далеко!»

— Тогда как мы должны реагировать? Уже есть торговцы оружием, которые, как говорят, собираются вмешаться в эту войну. Как только в дело вступит торговец оружием, эта война станет еще более неуправляемой. — сказал Палпатин с большой озабоченностью.

— В любом случае, пусть они остановятся первыми. Пусть калишцы уйдут с родной планеты ям'рии Хака, а после этого пусть прибудут на Корусант и обсудят все в Сенате! Как вы думаете, кто лучше справится с этой задачей, сенатор Палпатин. Как насчет сенатора Бейла Органа? — спросил Финис Валорум.

— Боюсь, это не тот вопрос, который может решить один член Сената, Ваше превосходительство спикер. Обе стороны убивали друг друга, и если вы не хотите, чтобы флот судебного департамента Республики отправился туда и непосредственно вмешался в это дело, лучше предоставить это, в данном случае, Ордену джедаев. — сказал Палпатин.

— Как я могу доверять им, когда они только что совершили такую огромную ошибку на планете Эриаду!

— Для них это была бы возможность вернуть свою репутацию из—за совершенных ранее деяний.

Финис Валорум задумался на мгновение и сказал: «Тогда, именем Галактического Сената, отдайте прямые приказы магистру Винду, чтобы он остановил развитие этой войны».

......

— За кого нас принимает Галактическая Республика? Приходят, когда захотят, уходят, когда захотят? Раньше они возлагали на нас вину за Торговый саммит на Эриаду, а теперь просят помочь им остановить войну с Кали? — закричал в центре Храма джедаев Эвен Пиелл, один из двенадцати членов Высшего совета джедаев, и ударил по столу.

«Бессмысленная эмоция, твой гнев. — магистр Йода легкомысленно сказал — подумай, какой смысл за этим стоит, в чем заключается дело».

— Нет сомнений, что настоящими агрессорами были бы ям'рии, которые сначала поработили и убивали калишцев, прежде чем те подняли восстание. — сказал мастер—джедай Оппо Ранцизис, покачав головой.

«Сейчас вопрос заключается в том, чтобы остановить эту войну как можно скорее! — магистр Винду сказал ясно — когда мы находимся в Республике, мы должны думать с точки зрения Республики! Теперь, когда прокуратора Корусанта установила факт вторжения калишцев на родину ям'рии, первое, что нам нужно сделать, это заставить их вывести свои войска! Что касается того, что произойдет после этого, то Сенат Республики, естественно, даст им объяснения!»

«В первую очередь важно остановить войну. После этого, естественно, начнутся публичные дебаты о том, кто является поработителем, а кто агрессором. — Ки—Ади—Мунди согласился — лучше нам, Ордену Джедаев, послать кого—то для посредничества, чем Республике послать флот туда для вмешательства».

В такие моменты магистр Йода обычно не давал комментариев. Поэтому магистр Винду, посоветовавшись с другими членами Высшего совета, принял решение: «Тогда мы, Орден джедаев, выступим посредниками в этой войне, отправим туда посланника. Пусть мастер Т'чука Д'ун и мастер Джммаар возглавят миссию».

— Война — это не детская игра, обе стороны сейчас находятся в иррациональном состоянии, и для этого нужно послать больше людей. — заговорила другой мастер—джедай, Йаддль.

— Я рассмотрю это как следует. — магистр Винду ответил кивком.

......

Грузовой корабль YV—865 класса «Аврора» после долгих прыжков прибыл в отдаленное Дикое Пространство на планету Хак, родную планету ям'рии.

После входа в атмосферу планеты корабль влетел прямо в оккупационную калишцами зону, расположенную в южном полушарии планеты, где было большое количество первобытных джунглей, и местность, где калишцы могли лучше всего использовать свои боевые таланты.

Вскоре пришло сообщение, и на экране появился калишец в костяной маске с боевыми линиями под глазами, его голос имел характерное для калишцев хрипоту: «Скажите нам, чего вы хотите! У вас есть только один шанс! Здесь не рады чужакам!»

— На моем корабле груз оружия и припасов, и я прибыл, чтобы найти друга. — сказал измененным голосом Тан Сяо, одетый в черный плащ и закрывающий лицо капюшоном.

— Друг? Нам не нужны друзья! — сказал калишец.

— Но вам понадобится оружие и боеприпасы. Вы можете захватить оружие только у ям'рии, боеприпасы просто не доступны в постоянных поставках, и я здесь, чтобы помочь вам с этим. — ответил Тан Сяо.

— Пролетите 20 километров на юг, и там есть травянистая местность, где вы можете приземлиться. И я должен предупредить вас, что на вашу голову нацелено как минимум три установки зенитных ракет, так что не рискуйте! — этот калишец был откровенным.

Корабль приземлился на траву, и тут же из окружающего леса вышло бесчисленное множество воинов калишцев. В руках у них были либо ржавые винтовки, либо острые копья, и они собрались вокруг с убийственными намерениями в глазах.

Тан Сяо спустился с корабля, поднял руки, чтобы показать, что он не хочет причинить вреда, а затем сказал громким голосом: «Отведите меня к вашему лидеру — Гривусу!»

http://tl.rulate.ru/book/73191/2252326