Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 213. На грани гражданской войны

213. На грани гражданской войны

Планета Церея — очень приятная среда обитания, с мягким климатом, богатым видами, с агрессивным растительным покровом и, прежде всего, с удивительно малым количеством крупных зверей, способных представлять угрозу для цивилизации.

Но именно эта уникальная среда породила изолированность, характерную для цереанам.

После открытия Цереи экспедиционной компанией ряд компаний пытались открыть здесь свои филиалы, но их неизменно прогоняли коренные жители Цереи.

Они предпочитают жить в деревенских поселениях, а не принимать любые технологии — все ради сохранения экологии планеты.

Галактическая Республика очень заинтересована в планете Церея, потому что на ней очень приятная природная среда, а также много ценных природных растительных ресурсов. Мало того, новая планета, присоединившаяся к Республике, стала бы большим подспорьем для слабеющего Финиса Валорума.

Галактическая Республика также отправила множество посланников, чтобы уговорить планету Церея присоединиться к ним, включая многочисленные визиты джедаев. Позже, под руководством относительно просвещенного лидера, планета Церея была наконец открыта для Галактической Республики, и они построили цитадели в отдаленной и пустынной части планеты для приема иммигрантов с других планет и для обмена с Галактической Республикой.

Но эта ситуация была принята не всеми цереанами.

На самом деле, увидев многочисленные преимущества высокотехнологичной продукции Галактической Республики, многие цереане, особенно молодое поколение, были очарованы технологиями Галактической Республики и постоянно проводили митинги и акции, чтобы убедить высшее руководство планеты отбросить свои ограничения и принять технологическую революцию.

Это движение стало известно, как «Технологическое движение».

Технологическое движение постепенно стало превращаться в безвкусицу, движимое теми, кто в этом заинтересован. Его организатор — Татуинский мафиози Джабба Хатт!

Потому что благоприятная природная среда планеты Церея подходит не только для этих культур, но и для выращивания спайсов! Джабба также хочет перенести гонки на подах на Церею — новую трассу на девственной планете с прекрасными пейзажами, которые сведут с ума поклонников гонок.

Джабба пытался получить часть технологического движения на Цереи через своего хорошего друга и агента Эфанта Мона, который тайно участвовал в этом.

Но все вышло из—под контроля из—за другого инцидента.

Эфант Мон имел некоторые дела с бывшим региональным директором Межгалактического банковского клана Семедом Тонитом, и Эфант рассказал, что хотел получить через Семеда некоторые поставки оружия и материалов, чтобы помочь ему развязать борьбу на Церее.

Но потом с Семедом что—то случилось, и планы Эфанта Мона пришлось отложить.

Но затем ситуация изменилась к худшему, когда после того, как Тан Сяо спас Семеда, чтобы помочь Четвертой цивилизации развить свой рынок и расширить источники дохода, Семед представил Эфанта Мона тан Сяо, который в свою очередь передал это дело Юрию Орлову!!!

Юрий Орлов в полной мере использовал свою специальность и начал тайно переправлять оружие и оборудование на планету Церея. Позже, когда Супер Лотос прибыла в гости, она легко взломала несовершенную систему связи Эфанта Мона, и вместе с умным Юрием бизнес планеты Церея вскоре был взят под контроль Четвертой цивилизацией.

Хотя Эфант Мон был расстроен, он понимал, что без поддержки Юрия он не смог бы, со своим ограниченным запасом товаров, поднять ситуацию на целой планете, к чему и вел первоначальный сюжет.

Несмотря на то, что сейчас все начинает выглядеть иначе.

Планета Церея, цитадель.

На вершине специально построенной высокой платформы тучный цереанец произносил страстную речь. Строка за строкой он описывал удобства, которые принесла технология, и безопасность, которую она принесла. Он постоянно подчеркивал, что внедрение технологий сделает планету более населенной, на ней будет легче жить и наслаждаться многими вещами, которые раньше были недоступны.

А имея технологию вооружения, можно больше не бояться давления со стороны межгалактических пиратов. Он использовал большое количество голографических проекций, чтобы показать, что если на Церею прибудет хорошо вооруженный звездный пират, то у всей планеты не останется средств для сопротивления!

Он представил перед всеми прекрасную картину, продвинутую, удобную и мощную!

Большинство людей у сцены были молодые цереане, они бурно ликовали, кричали, опьяненные этим прекрасным будущим.

Но сразу после этого тучный цереанец снова закричал: «...... Перед нами лучшее будущее!!! Представьте себе, голографические фильмы, аэромобили, автогонки, изысканная еда и оружие, достаточно мощное, чтобы защитить нас от кого угодно! Но что стоит на пути к этому? Это все прогнивший Совет Старейшин!»

— Эти безмозглые старики из Совета Старейшин, которые предпочли бы отвергнуть все новые технологии ради того, чтобы их собственная власть и положение не подвергались угрозе! То, что они отвергают, — это наше светлое будущее! И все, что они получают — это их нынешняя власть!!! Но что есть у нас, у народа? Ничего! И что мы потеряли? Хорошее будущее!

Люди у сцены безумно ревели, охваченные энтузиазмом.

— Присоединяйтесь к нам!!! Присоединяйтесь к Технологическому движению! За лучшее будущее для нашей планеты Церея!!!

После некоторого оживления, стоявший рядом с ним человек, с прической растрепанного типа, начал назначать своих людей для раздачи мелких предметов присутствующим. Как и пирожные, желе и некоторые технологические гаджеты, такие как голографические плееры, цереане были так взволнованы, что многие из них начали бежать к регистрационной стойке сбоку, чтобы записаться.

После окончания митинга человек с плоской прической подошел к тучному цереанецу и сказал: «Старейшина Дорр—Феми—Бонми, сегодняшняя презентация прошла с большим успехом, и мы присоединили к нашему движению более 1000 друзей—единомышленников».

Старейшина Дорр самодовольно улыбнулся: «Все равно это все благодаря вам, мистер Брон».

Брон был не слишком вежлив и кивнул стоявшему рядом Эфанту Мону: «Ключ к успеху в этом деле все еще находится у господина Эфанта и товаров, которые доставил Санта Клаус. Кстати, почему здесь нет Санты?»

Голос Эфанта Мона был тусклым: «Он отправился выполнять заказ. В следующий раз, когда он прибудет, мы сможем выполнить план».

— У нас обязательно получится. — с уверенностью сказал Брон.

«Ха—ха—ха—ха—ха! — Дорр—Феми—Бонми громко рассмеялся — большинство цереанских гвардейцев под началом Великого Старейшины все еще используют луки и копья, и хотя они многочисленны, их недостаточно!!!»

Эфант Мон медленно сказал: «Цель близка, после того, как дело будет сделано, Дорр ты будешь в Сенате Галактической Республики, Брон ты будешь уполномоченным Республики, а Санта Клаус и я, будем иметь монополию на торговлю планеты Церея...».

— В этот момент вся планета Церея будет находиться у нас в руках!!! Мы будем зарабатывать деньги на целой планете! Хахахахахаха!!! — Брон торжествовал.

— Я также воспитаю своего сына, чтобы он стал Великим Старейшиной планеты Церея, и тогда союз между нами будет нерушим! — добавил старейшина Дорр.

— Итак, ... если Санта не задержится, то через семь стандартных дней наступит время действовать! — Эфант Мон тяжело вздохнул.

Приложение 1: Старейшина Дорр-Феми-Бонми.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2124867