Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 212. Разногласия

212. Разногласия

— Почему Комари Воса еще жив!!! Магистр Винду, мне нужно объяснение!!! — посреди высокой башни Храма Джедаев рев Мастера Дуку почти поднял потолок.

В центре ротонды на вершине этой башни по кругу были расположены двенадцать кресел, на которых сидели двенадцать Верховных членов Ордена джедаев. Это был также высший орган принятия решений Ордена джедаев — Высший совет. Все двенадцать членов Высшего совета в данный момент находились на своих местах, и даже те, кто не мог присутствовать, участвовали в этой встрече через голографическую проекцию.

Лысый чернокожий мужчина, сидевший в кресле рядом с магистром Йодой, магистр Винду имел недовольное выражение лица: «Комари Воса больше не является членом Ордена джедаев, она исчезла во время битвы на Балтизааре и с тех пор считается погибшей. История о ней закончилась, мастер Дуку, и будет правильно, если вы оставите ее в прошлом».

— Но сейчас она жива! И стала верховной жрицей культа Бандо Горы! Лидер этой группы монстров! — мастер Дуку подавил в себе ярость и стиснул зубы.

— Что из этого вышло, я не знаю, но как виновника, который когда—то стал причиной гибели одиннадцати джедаев в битве на Балтизааре, группу культа Бандо Гора следует судить. Но это не должно вас волновать, мастер Дуку. — холодно сказал Винду.

— Комари Воса, когда—то была моей ученицей! — слова вырвались изо рта мастера Дуку почти сквозь зубы.

«Больше нет. Один из голосов за изгнание Комари Воса принадлежит вам, мастер Дуку. — Винду выглядел неизменным, словно камень — ты должен знать почему, ее нереальные чувства к тебе делали все более вероятным, что она перейдет на темную сторону. Так что эта информация только доказывает, что вы изначально приняли правильное решение».

— Это был ты!!! Это был весь Орден джедаев, который заставил решить этот вопрос! Это то, что довело дело до такого состояния! Я хотел расторгнуть наши с ней отношения как мастера и ученика! Но вы все обострили ситуацию до неприемлемой точки!!! А потом вы бросили ее в бой в Балтизааре! Вы совершили убийство!!! — мастер Дуку выругался, указывая на нос Винду.

— Одиннадцать джедаев погибли в Балтизааре, не только Комари Воса. Конечно, оказалось, что она все еще жива, так что ситуация еще более спорная. — спокойно сказал Винду, но его отношение еще больше разозлило Дуку.

— Ты хочешь сказать, что она предательница!? — прорычал Дуку.

Магистр Винду закрыл глаза в любезной манере, но его отношение говорило само за себя.

— Я собираюсь уладить дело Комари Восы! Лично! — сказал Дуку глубоким голосом.

«Разъедает твой рассудок, ярость. — магистр Йода, который молчал, вдруг заговорил — не можешь участвовать, ты. Погрузит тебя в бездну это, во власть темной стороны».

В присутствии магистра Йоды, Дуку не решался на малейший скандал, он склонил голову и скрипнул зубами: «Согласно древним пророчествам, наступила эпоха Темной стороны! Если это правда, то вы, использовавшие жизни джедаев в качестве политического капитала, являетесь соучастниками!!!».

— Спокойно размышляй о природе вещей. Наступают Темные Века, когда Сила выходит из равновесия. Наш долг — вернуть Силу в равновесие. — магистр Йода сказал, качая головой.

Мастер Дуку не был впечатлен: «Вместо того, чтобы искать этого иллюзорного Сына Судьбы, почему бы не заняться чем—то более практичным! Но если это действительно ваше намерение, то все, что я могу сказать, это то, что я крайне разочарован в Совете джедаев...!»

С этими словами он ушел, не оглядываясь.

Магистр Винду посмотрел на его спину и повернул голову к магистру Йоде: «Я думаю, нам следует усилить наблюдение за мастером Дуку, его недовольство нами растет».

Магистр Йода, однако, просто вздохнул и махнул рукой, ничего не сказав.

Магистр Винду, который имел право на одобрение магистра Йоды, кивнул и сказал: «Я поручу это моему ученику, Депе Биллабе. Тогда... вернемся к нашей первоначальной теме. Мастер Мунди».

Винду посмотрел в другую сторону на высокого цереанца мастера Ки—Ади—Мунди, голова которого казалась выпуклой, как гора, и кивнул ему.

Мастер Мунди сказал: «Ситуация на планете Церея стала настолько опасной, что гражданская война почти на грани начала. Я вернусь на планету Церея и попытаюсь выступить посредником в этом конфликте на ней и пресечь возможность гражданской войны в зародыше.»

— За этим конфликтом стоят более злые руки, которые управляют им, и это будет нелегко. Я попрошу мастера Квай—Гона Джинна и его ученика Оби—Вана Кеноби изучить этот вопрос, чтобы ускорить официальное присоединение планеты Церея к Галактической Республике.

Мастер Ки—Ади—Мунди нахмурил брови, явно недовольный этим решением, но он взглянул на магистра Винду, но не высказал своего несогласия, лишь слегка кивнул.

......

Среднее кольцо галактики, Цереанская система, планета Церея.

Цереанская система имеет очень уникальную среду, с несколькими источниками гравитации, включая три небольшие звезды и неизвестное количество миниатюрных черных дыр в центре системы.

Планета Церея — одна из планет, которой очень повезло выжить в этой сложной гравитационной среде. Расположенная на краю галактики, планета не была разрушена условиями среды системы, а наоборот, имеет довольно хорошую естественную экологическую среду с большим количеством космической радиации (примечание 1).

Однако по этой причине вокруг планеты Церея нет ни одного стабильного гиперпространственного канала. Фактически, корабли из других частей Галактики, прибывающие на планету Церея, должны сначала выйти за пределы гравитационного диапазона Цереанской системы, а затем пересчитать гиперпространственные полосы и совершить короткий прыжок, чтобы приблизиться к планете.

В случае возникновения сбоев в гравитационной среде системы, этим кораблям даже придется ждать на окраинах, пока гравитация стабилизируется, прежде чем они смогут войти внутрь.

Это делает внешние контакты с планетой Церея очень трудными и способствует развитию изолированности правительства планеты — они отказываются присоединиться к Галактической Республике, несмотря на то, что Республика отправила множество посланников.

К счастью для Цереи, появился мастер—джедай, который благодаря своим способностям и популярности сумел получить доступ к Высшему совету джедаев — мастер Ки—Ади—Мунди.

Но, к сожалению, на эту нетронутую планету положили глаз еще несколько людей.

—

Примечание 1: Не принимайте на веру этот треп, планета Церея так и устроена, идите и ссорьтесь с Джорджем Лукасом в Америке, если вам это не нравится, мне не звоните.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2124859