Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 174. Орден джедаев в действии

174. Орден джедаев в действии

Голос Шива Палпатина звучал так же четко, как если бы он пел поэму, восхваляя славу могущественного Ордена джедаев во времена расцвета Республики, а затем резко изменился....

Он медленно опустил руку и продолжил: «Но с каких пор Орден джедаев стал такой трусливой организацией? Они приняли мир, но закрыли глаза на очевидную войну. Битва за Галидраан, Гиперпространственная война Старка, сколько раз они уже не позволяли пасть Республике в незаслуженном кризисе? Магистр Йода — уважаемый старейшина, и я уверен, что он не остался бы в стороне в это кризисное время».

Взгляд Финиса Валорума стал твердым, он кивнул и сказал: «Действительно. Орден джедаев не может оставаться безучастным перед лицом опасности для Республики. Я сам пойду к магистру Йоде».

Палпатин глубоко поклонился и медленно сказал: «Я также пойду и мобилизую свои собственные связи для помощи».

......

Корусант, над Храмом Джедаев, на верхнем этаже одной из пяти высоких башен, расположенных с правой стороны.

Спикер Галактического Сената Финис Валорум в сопровождении свиты вышел из шаттла, и его уже обступили десятки падаванов во главе с мастером—джедаем Мейсом Винду, которые подошли поприветствовать его.

Магистр Винду, одетый в грубую мантию и со спокойным лицом, глубоко поклонился, прежде чем сказать: «Я предполагаю, что Его Превосходительство Спикер здесь по поводу спора на Маластаре, пожалуйста, входите, магистр Йода ждет вас в зале заседаний».

Финис Валорум кивнул, жестом приказал стоящим за ним охранникам подождать у шаттла и в одиночестве зашагал в центр Храма джедаев.

Магистр Винду сопровождал его во всем, но не разговаривал, пока сопровождал Валорума в зал заседаний, где его ждала лишь короткая зеленая фигура. Магистр Винду еще раз поклонился Валоруму, затем отступил назад и покинул зал заседаний.

— Более непринужденным будь, вдвоем только мы. — магистр Йода повернулся и слегка поклонился, после чего сделал приглашающий жест в сторону дивана рядом с ним.

Спикер Валорум, усевшись на диван, на мгновение задумался, готовый заговорить, но магистр Йода опередил его.

— Не мирная совсем эта галактика. — сказал магистр Йода с улыбкой.

Валорум вздохнул: «Это действительно так, споры усиливаются со всех сторон, и это изматывает нас».

«Силы Темной стороны это действуют. Я чувствую это, по моим предчувствиям. — магистр Йода сказал — за теми вещами, которые не являются нормальными, стоят тени зла».

— Я не думаю, что это вопрос темной стороны или чего—то туманного, а реальная борьба интересов, классовая борьба. — сказал Валорум.

«Это не должно доходить до меня, если это вопрос интереса. — магистр Йода покачал головой — руководство Силы, ваше прибытие».

— Мое прибытие связано не с Силой, а с планетой Маластар. — сказал Валорум.

— Что сделать нам, вы хотите просить? — магистр Йода спросил со знанием дела.

— Я хочу, чтобы Орден джедаев вмешался и разрешил спор на планете Маластар. Этот фарс не может продолжаться, если позволить Корпоративному альянсу добиться своего, то другие крупные корпорации последуют его примеру, и в результате Республика может навсегда потерять господство над Внешним кольцом. — Валорум воспользовался возможностью сказать на одном дыхании.

«Послали посредников, мы уже. — магистр Йода покачал головой — в коммерческие споры, вмешиваться не будем мы».

Валорум вскочил на ноги и громко сказал: «Но это вопрос статуса Республики! Если этим коммерческим гигантам будет позволено взять верх над Республикой, то конец Республики не за горами! Как может Орден джедаев бездействовать перед лицом такого!»

Он собирался сказать, что—то еще, но магистр Йода взмахнул рукой, и Валорум почувствовал, как из его сердца вырвалось прохладное ощущение, такое же освежающее, как если бы его окатили ведром ледяной воды посреди жаркого летнего дня.

«Сила Темной стороны, за этим стоит, как сказал уже я. — магистр Йода сказал — Сила темной стороны, существует в сердце каждого человека. Против которого мы все должны бороться».

Спикер Валорум сменил печаль на радость: «Значит, Орден джедаев готов вмешаться и помочь?»

......

«Уже в пути, мастер Кип—Ши. — магистр Йода сказал — переоценить ситуацию, это необходимо».

— Только мастер Кип—Ши, один? Тогда...

«Продолжает направлять нас, Сила. — магистр Йода встал с легкой улыбкой и поклонился спикеру Валоруму, после чего сделал приглашающий жест в сторону двери — Да пребудет с вами Сила».

......

— Так оно и есть, мастер Дуку. Боюсь, что после этого... Галактическую Республику ждет период потрясений. — с долгим вздохом сказал Палпатин двум фигурам в голографической проекции.

Один из них был крепким и сильным стариком с белыми волосами, но с чувством собственного достоинства — мастер—джедай Дуку. У другого была грубая мантия, полная превратностей, короткая козлиная бородка и длинные волосы, убранные в хвостик за головой, и он явно был джедаем.

— Похоже, вы были правы, сенатор Палпатин. Галактика движется к войне. — сказал мастер Дуку.

— Именно этого я боялся больше всего, это поражение флота Республики открыло многим глаза на другую возможность — силовую конфронтацию. — сказал другой джедай.

«Поэтому нам нужно серьезно подумать об этом, мастер Сайфо—Диас. — Палпатин сказал глубоким голосом — Галактической Республике нужна сильная армия».

— Я сделаю все возможное для этого плана, если потребуется. — мастер Сайфо—Диас кивнул в знак согласия.

— Как будет осуществляться финансирование? И Галактический Сенат не согласится с законопроектом о создании армии, не так ли? — сказал мастер Дуку.

— Что ж, у нас много перспективных мужчин и женщин, как и у вас двоих. Будущее Республики нуждается в таких героях, как вы, полных страсти, чтобы охранять её, а не в тех, кто сидит в офисах, занимая высокое положение в рядах чиновников… — сказал Шив Палпатин.

Сайфо—Диас снова спросил: «Итак, как теперь будет разрешен спор на планете Маластар?»

— Я считаю, что в данный момент спикер Валорум достиг соглашения с магистром Йодой о том, что Орден джедаев разрешит этот спор. Так же, как это было во время предыдущей битвы при Галидраане. — сказал Палпатин.

При этих словах выражение лица мастера Дуку исказилось, и он выплюнул несколько слов сквозь зубы: «Опять, как и в битве при Галидраане, все усложняется и заканчивается резней? И в разгар этой ошибочной битвы я навсегда потерял своего ученика».

— Но, по крайней мере, сейчас другой ваш ученик, Квай—Гон Джинн, является прекрасным мастером—джедаем. — сказал Палпатин с улыбкой.

— И снова гниль и догмы Ордена джедаев осложняют дело! Раз уж магистр Йода собирался вмешаться, он должен был действовать уже давно! Не дать флоту Республики быть почти полностью уничтоженным, прежде чем сделать свой ход! Это детская игра! — сказал суровым голосом мастер Дуку.

— У магистра Йоды были свои соображения, в конце концов, мы, Орден джедаев, не должны были прибегать к силе с самого начала. Мы используем наши мечи для мира, а не для войны. — Сайфо—Диас, однако, придерживался другого мнения.

Палпатин улыбнулся и сказал: «Ну что ж, посмотрим, как будут развиваться события, мастера».

http://tl.rulate.ru/book/73191/2124782