Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 173. Ферментация

173. Ферментация

С какой стороны ни посмотри, Финис Валорум никак не мог смириться с таким исходом — поражением!

Что это значит? Это означает, что Галактическая Республика позорно провалилась в противостоянии с коммерческой компанией!

Республика проиграла корпорации? Что это за смысл? Если так пойдет и дальше, это почти наверняка принесет позор Галактической Республике.

СМИ, журналисты и широкая общественность даже не задумаются о том, каковы объективные причины этого, и почему не был задействован флот судебного департамента. Они увидят только то, что флот Галактической Республики проиграл Корпоративному альянсу!

Если бы этот вопрос не был решен, то он, как спикер Республики, не смог бы продолжать быть спикером.

Дрожащей рукой Валорум нажал на кнопку коммуникатора и подключился к связи с заместителем спикера Мас Амеддой.

Хотя результаты битвы в проливах Маластара до сих пор были строго засекречены, все же нашлись люди со скрытыми мотивами, которые узнали об этом по установленным каналам.

Член Сената Набу Шив Палпатин с усмешкой выключил свой коммуникатор и повернулся, чтобы посмотреть вниз на плотно расположенные здания Корусанта через огромные панорамные окна, а через мгновение набрал другой номер.

В голографической проекции появился крупный человек с синей кожей и парой длинных тонких остроконечных рогов на голове. Выражение лица Палпатина почти сразу же превратилось в выражение всепоглощающей озабоченности, когда он вздохнул и сказал: «Есть не очень хорошие новости с фронта, господин Мас Амедда».

Синекожий мужчина тут же нахмурился: «Единственное, что сейчас можно назвать линией фронта, — это планета Маластар. Значит ли это, что...».

— Флот Республики сражается плохо и послал сигнал бедствия. — Палпатин покачал головой и вздохнул.

«Что? Флот Республики был разбит? Это приведет к катастрофическим результатам. — Мас Амедда удивленно сказал — есть ли что—нибудь, что я могу сделать, сенатор Палпатин?».

— Я бы хотел, чтобы вы были готовы занять должность заместителя спикера Сената Галактической Республики. Боюсь, что в эти необычные времена стареющему вице—спикеру Ботану стало трудно помогать спикеру Финису Валоруму пережить трудные времена, и нам нужен ваш авторитет. — сказал Палпатин.

Мас Амедда заметно замер: «Может быть, вы лучший кандидат на эту должность, чем я?»

Палпатин, однако, покачал головой и сказал: «Увы, я тоже несу ответственность за эту неудачу. Я не могу сейчас постоять за себя, так как это вызовет у спикера Валорума ненужные ассоциации. Но будьте уверены, я твердо на стороне спикера Валорума и забочусь о Республике».

— Я приму это во внимание. — Мас Амедда кивнул в знак согласия.

— Ну, я думаю, что спикер Финис Валорум должен вот—вот связаться со мной, и я должен озвучить нашу позицию на данный момент. Мне понадобится еще ваша помощь в том, что произойдет дальше, господин Амедда. — сказал Палпатин.

......

На другой стороне — 20—й этаж нижнего уровня Корусанта.

Фрэнсис Андервуд с серьезным лицом посмотрел на Тан Сяо в голографической проекции: «Вы говорите, что флот Республики потерпел поражение? Если это так, пусть новость раздуется, даже если Финис Валорум на этот раз просто уйдет в отставку, это не будет сюрпризом».

Тан Сяо вздохнул и сказал: «Честно говоря, флот Республики был разгромлен слишком сильно из—за включения нашего флота. Так что кое—что из того, что я видел, может измениться, и вам нужно быть готовым».

— Какова сейчас ситуация на Маластаре? — спросил Фрэнсис.

Вуллф Юларен все еще держится с тяжелым крейсером класса «Дредноут», и их флот сейчас насчитывает менее 100 кораблей. Я нашел оправдание, чтобы не держать флот в бою, а просто присматривать за периметром, но даже так он не сможет продержаться слишком долго. Но Орден Джедаев... должен вмешаться в это дело в ближайшее время». — сказал Тан Сяо.

— Ну что ж, раз уж дело дошло до этого, думаю, мне нужно знать несколько вещей. Первый вопрос, уйдет ли Финис Валорум в отставку из—за этого? — спросил Фрэнсис.

— Он не уйдет с поста, время Палпатина еще не пришло. Но есть козел отпущения, которого нужно привлечь к этому делу.

— Второй вопрос — что дальше с этим будет делать Корпоративный альянс?

— Вы должны понять, с моей точки зрения, от меня требуется, чтобы эта операция Корпоративного альянса провалилась — так, как я вижу ее в будущем. Только тогда я получу желаемый результат....

......

— Почему флот потерпел неудачу? Скажи мне! Сенатор Палпатин! Почему? — Финис Валорум, выглядевший так, словно постарел более чем на десять лет, гневно вскрикнул сразу после того, как увидел Палпатина.

«Это только проявление некомпетентности... — Палпатин мысленно объяснил это Финису Валоруму. Однако внешне он притворился удивленным и сказал — это невозможно! Оборонительный флот трех звездных секторов, особенно с тяжелым крейсером класса «Дредноут» среди них, не мог проиграть наемникам Корпоративного альянса, ни при каком раскладе».

— Но это только что произошло! Сенатор Палпатин, мы должны придумать контрмеры! Нельзя допустить, чтобы Корпоративный альянс получил свой контроль над Маластаром! Когда это случится, что будет делать Торговая федерация в будущем? А как насчет Коммерческой гильдии? А Техносоюз? Все они будут игнорировать власть Республики! — сказал Финис Валорум.

«Сейчас мы можем сделать только одно. — Палпатин мрачно усмехнулся и произнес давно запланированный ответ — Орден джедаев».

«Орден джедаев? — Валорум тоже был немного ошеломлен этим предложением — я помню, что Орден джедаев отправил исследовательскую миссию на планету Маластар, они послали мастера—джедая Кип—Ши. Однако исследовательская миссия должна была вернуться».

— Значит, есть причина, по которой Орден джедаев должен вмешаться в это дело, не так ли? — сказал Палпатин.

Финис Валорум неоднократно качал головой: «Нет! Даже джедаи не могут убедить обе стороны прекратить борьбу, когда они уже находятся в состоянии войны. Тем более сейчас, когда Корпоративный альянс побеждает, они ни за что не отступят».

«Но ведь... джедаи — это те, у кого есть сила, способная заставить Корпоративный альянс отступить, верно? — Палпатин сказал — всякий раз, когда я читаю историю древней Республики, я тоскую по самому славному и величественному периоду Республики. Во время войны с ситхами, которая длилась тысячу лет, солдаты Ордена джедаев смело шли под огнем и убивали бесчисленных врагов ради Республики!»

Он раскрыл руки и воскликнул: «Световой меч, олицетворяющий свет и справедливость, поддерживающий авторитет Республики! Какое великолепие!»

http://tl.rulate.ru/book/73191/2124778