Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 161. Сенатский фарс (часть 2)

161. Сенатский фарс (часть 2)

— Судя по всему, ситуацию не удастся прекратить ..., — Палпатин выглядел немного обеспокоенным, когда с тревогой обернулся к Фрэнсису.

Фрэнсис кивнул: «У них вообще нет намерения мириться, они просто хотят довести друг друга. Либо полная победа, либо полное поражение, третьего не дано. Просто ... Почему они думают, что победят?»

В уголке рта Палпатина появилась незаметная ухмылка: «Это благодаря флоту судебного департамента Галактической Республики, который в прошлом году отправился прямо на помощь планете Ниэль и уничтожил Бискарских пиратов, я полагаю. Сенатор Тим считал, что, имея этот инцидент в качестве прецедента, флот Республики непременно вмешается снова».

Сердце Фрэнсиса дрогнуло, я не думал, что в этой интриге есть засада!!! Неизвестно, что Палпатин сделал за кулисами, но в любом случае это был результат нынешней настойчивости сенатора Тима — результат, который полностью вывел ситуацию из—под контроля!

И в то же время он знал, что Палпатин тайно предпринимает еще один ход — побуждает Корпоративный альянс организовать флот наемников для блокады планеты Маластар, и теперь его босс, Тан Сяо, был в этом флоте!

Результатом этого является то, что битва почти наверняка состоится! А спикер Валорум, и Республика просто бессильны что—либо с этим сделать!

Палпатин был просто ужасен до крайности, просчитывая все шаг за шагом, а затем используя каждую крупицу влияния, созданного этим делом, на полную катушку!

Но Фрэнсис по—прежнему ничего не показал на поверхности, он только нахмурился и спросил, «Но, насколько я помню, результат того вмешательства флота судебного департамента в прошлом году был не очень хорошим ......».

Палпатин вздохнул: «На данный момент мы можем только наблюдать, насколько смел спикер Валорум».

Там, на внезапный вопрос сенатора Тима, спикер Валорум выглядел немного озадаченным, он сделал паузу на мгновение, прежде чем сказать: «Сенатор Тим, по этому вопросу ......».

— Спикер Валорум! Собирается ли Сенат Республики вмешиваться в нормальную деловую практику? Неужели в будущем Сенат наложит на меня санкции за продажу автомобиля, потому что Республика считает, что он должен быть дешевле? — Парсел Арджент был настолько красноречив, что только что перевел стрелки на сенатора Тима и тут же огрызнулся на Валорума, переиначив то, что тот собирался сказать.

Представители Торговой федерации, Межгалактического банковского клана и Коммерческой гильдии, гиганты траста, выступили в поддержку заявления Пассела Ардженте.

В этот момент вылетела еще одна антигравитационная платформа, но это было знакомое лицо Фрэнсиса, представителя планеты Родия, сенатора Онаконды Фарра. Он поднял руки вверх и громко сказал: «Мы не можем позволить Корпоративному альянсу так действовать! Иначе мы, отсталые планеты Внешнего кольца, будем только эксплуатироваться ими!»

Как только его слова были произнесены, тут же раздалось множество голосов в его поддержку. Эти люди и представители бизнес—гигантов начали горячий спор, и сцена едва не вышла из—под контроля.

Если бы каждая из сторон не ехала на своих антигравитационных платформах, а встречалась в обычном конференц—зале, они бы уже наверняка поссорились.

Фрэнсис заметил, что все эти представители, противостоящие бизнес—гигантам, были представителями нечеловеческих рас, и не мог не присмотреться к ним повнимательнее. Заметив, что большинство из тех планет Внешнего кольца, которые ранее поддерживали фонд взаимопомощи Клэр, включая сенатора Сай—Мирта Тунбак Тура, здесь подняли большой шум.

Заметив взгляд Фрэнсиса, Палпатин слегка улыбнулся и сказал: «А, это свободная, но влиятельная группа в Сенате — «кольцевики», в основном добивающаяся автономии для планет Внешнего кольца и получения больших политических прав. Поэтому они поддержали фонд взаимопомощи миссис Клэр в то время, потому что ваши идеи были хорошо совместимы с их идеями».

К этому времени спор там перекинулся на эту сторону. Было слышно, как сенатор Фарр кричал: «Вы, ненасытные бизнесмены, относитесь к нам только как к свалке ваших товаров и как к рабам ваших денег! Даже основательница нашего фонда взаимопомощи, леди Клэр, была атакована вами!

Представитель профсоюза также был резок: «Покушение было улажено по соглашению между вовлеченными сторонами, а все дело стало известно, как акт личного импульса! Если вы все еще используете этот инцидент для нападения на Торговую федерацию, значит, у вас злые намерения!»

В разгар такого жаркого спора Финис Валорум и Ботан в очередной раз продемонстрировали свою нерешительность, так и не сумев остановить эту хаотичную перебранку, а затем выработать практичное и эффективное решение.

Палпатин покачал головой и вздохнул: «Спикер Валорум находится в сложном положении, его репутация достигла дна после последнего инцидента, и флот судебного департамента не собирается поддерживать его снова. И это правда, что Корпоративный альянс может заявить, что это дело рынка и что любое вмешательство со стороны Республики противоречит принципам рыночной свободы.»

— Но если он продолжит так сидеть сложа руки, ни один член Сената на Внешнем или даже Среднем кольце не поверит ему снова. — сказал Фрэнсис.

— Может, пойдем и поможем ему? — неожиданно сказал Палпатин.

Фрэнсис покачал головой и сказал: «Боюсь, я ничего не могу сделать в такой ситуации, в конце концов, я даже не полноправный член Сената».

— Нет, вы можете. И благодаря этому вы получите больше влияния. Я думаю, это принесет вам много пользы. — легкомысленно сказал Палпатин.

Было ли это испытанием, жестом доброй воли или очередной ловушкой? Фрэнсис был немного недоверчив. Но он все еще полагался на свои инстинкты политика, чтобы принять первое решение... помочь Валоруму? Зачем помогать неудачнику?

Как политику, ему было важно добиться того, чтобы обреченный неудачник пал на землю.

— Хорошо, тогда я попробую. — сказал Фрэнсис равнодушно.

Палпатин направил платформу и полетел к центру территории Сената, он раскрыл руки и крикнул: «Хорошо! Все! Остановитесь!!!»

Как будто его слова обладали магической силой, препирающиеся сенаторы вокруг него немедленно остановились и посмотрели на Палпатина.

За более чем десять лет работы в Сенате Палпатин стал весьма уважаемой фигурой, иногда даже более уважаемой, чем спикер Валорум.

Увидев, что вокруг стало значительно тише, Палпатин громко сказал: «Раз уж вы упомянули о фонде взаимопомощи планет Внешнего кольца, давайте послушаем основателей этого фонда, раз уж они здесь!»

http://tl.rulate.ru/book/73191/2109564