Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 117. Тан Сяо и Плэгас

117. Тан Сяо и Плэгас

Три месяца прошли в мгновение ока, и в галактике наступил новый год, 34ДБЯ, восьмой месяц пребывания Тан Сяо и материнского корабля на этом мире.

Наступление нового стандартного года праздновали по всей галактике, но, не подозревая об этом, подавляющее большинство людей все меньше и меньше времени уделяло этому покою.

Война приближается, шаг за шагом.

Были и те, кому было суждено никогда больше не увидеть рассвет Нового года.

Тан Сяо взмахнул длинным мечом из сплава в своей руке, из него вытекла бусинка крови и упала на труп на земле. Он оглянулся на уже мертвое тело, и в уголках его рта появилась ухмылка.

«Молодец Тан Сяо, на этот раз ты убил в общей сложности 13 воинов, чисто» — голос Дарта Плэгаса доносился из—за его спины, он выглядел очень довольным.

В данный момент Дарт Плэгас был одет в черный плащ, полностью скрывавший его тело, и стоял снаружи здания, молча наблюдая за убийствами.

Хотя он не заходил внутрь, он мог точно сказать, сколько людей убил Тан Сяо.

Тан Сяо вернул свой длинный меч в ножны и положил пистолет обратно в кобуру, подняв капюшон плаща, чтобы скрыть лицо. В то же время он использовал Силу, чтобы скрыть свое лицо, так что даже если другие увидят его лицо, в их сознании не останется никакого впечатления о нем.

Сколько бы они ни вспоминали, они не могли вспомнить, как выглядел Тан Сяо.

В течение этих трех месяцев Дарт Плэгас начал обучать Тан Сяо некоторым основным приемам использования Силы. Но не в ручном, направляющем режиме, а просто выбросив его, одним словом, на убой.

Плэгас не только позволял Тан Сяо оттачивать свои навыки в процессе убийства, но и позволял ему потерять себя в процессе убийства и тем самым полностью перейти на темную сторону.

Хотя Тан Сяо еще не может получить собственный световой меч, Дарт Плэгас, обучая его, начинает склоняться к ближнему бою. С самого начала сражаясь с штурмовой винтовкой, позже ему разрешили использовать только длинный меч плюс пистолет.

Физическая подготовка Тан Сяо тоже не осталась в стороне, за его тренировками постоянно следил похожий на Шварценеггера Т—850. В дополнение к базовому фитнесу для потери жира и наращивания мышц, он также добавил занятия борьбой, в основном для улучшения гибкости своего тела.

Это, а также тот факт, что среди способов использования Силы были и способы повышения физической силы, сделало физические качества Тан Сяо намного выше, чем у обычных людей.

Как только что он в одиночку пробрался в этот оплот террористической организации Бандо Горы, а затем убил всех, кто находился внутри — ну, о том, чтобы ворваться туда лоб в лоб, не могло быть и речи.

— Что у тебя там? — мрачно поинтересовался Плэгас.

Тан Сяо вытащил устройство хранения данных, которое было разобрано из главного компьютера: «Нашли это, и они планировали уничтожить его. Я отнесу его в свою техническую команду для расшифровки».

— Как можно скорее. — Плэгас бросил эту фразу и повернулся, чтобы уйти.

Тан Сяо взвесил в руке накопитель; за последний месяц Плэгас поручил ему уничтожить несколько опорных пунктов Бандо Горы. Он также чувствовал, что кто—то пытается выйти на него, но не имел ни малейшей зацепки, и ему пришлось начать с единственной зацепки — Бандо Гора, к которой принадлежал Самир Сахад и которого Тан Сяо захватил для него в прошлый раз.

На самом деле, с точки зрения Тан Сяо, который уже знал ответ, было бы легко разобраться, почему Гардулла и Черное Солнце хотели убить Хего Дамаска II. Но с точки зрения Хего, он никогда не мог представить, как у Гардуллы хватит смелости выступить против него, и почему в этом будет замешано Черное Солнце.

Именно потому, что он неверно оценил решимость временного союза между Гардуллой, Черным Солнцем и планетой Набу, Хего едва не был убит в середине эпизода — и именно информация Джаббы спасла его тогда.

Но теперь Тан Сяо был готов приписать себе эту заслугу.

«У меня скоро будет несколько важных исследовательских проектов, так что внимательно следите за этой линией Бандо Горы для меня. Сообщите мне при первых признаках каких—либо находок». — холодно сказал Плэгас.

«Да, я уже начал наводить справки, полагаю, что скоро смогу выяснить, что на самом деле пытается сделать Бандо Гора». — сказал Тан Сяо, склонив голову.

«Твое использование Силы все еще слишком грубо, и важно помнить следующее: Сила может не только поднять большой камень, чтобы разбить кого—то, она также может точно проткнуть картину из человеческого тела стальной иглой.»

— Да, мой почтенный мастер.

«Ну, возвращайся. Я получил для вас заказ: силы обороны планеты Маластар хотят, чтобы вы изготовили десять истребителей—призраков по цене 300 000 кредитов за штуку».

— Да, я немедленно организую производство.

«Хорошо, я оставил для вас план тренировок, которому вы должны следовать. И...., — мрачно понизил голос Плэгас, — вам лучше почаще выходить на улицу. Хе—хе—хе...».

Тан Сяо нахмурился, понимая, что Дарт Плэгас хотел, чтобы он пошел и убил еще больше людей.

После более длительного общения Тан Сяо узнал, что Дарт Плэгас на самом деле был довольно занудным парнем. Вся его энергия была направлена на исследование мидихлориан, которые согласно его теории были ключевыми факторами, существующими в человеческом теле и генерирующими Силу.

Если бы он не чувствовал, что кто—то хочет его заполучить, и если бы он не наткнулся на кого—то с хорошим талантом, Тан Сяо не захотел бы выходить на улицу и слоняться без дела.

Но Плэгас был человеком, который настолько высокого мнения о себе, что оставил всю работу по подрыву Галактической Республики своему официальному ученику Дарту Сидиусу, вообразив, что после успеха Сидиуса он сможет стать хозяином галактики в один шаг.

И образование Тан Сяо было, если не считать того, что иногда Тан Сяо выходил из дома и отправлялся уничтожить несколько опорных пунктов — либо Бандо Гора, либо врагов Капиталов Дамаска — все это было домашней работой и практически никакого отношения к нему.

В этом смысле парень довольно любопытен, если не сказать немного наивен.

Не то чтобы Дарт Плэгас не отличался высоким интеллектом; на самом деле, когда он действительно становится серьезным, он склонен размахивать рукой в потрясающей шахматной партии. В конце концов, план свержения Галактической Республики был изначально задуман им и лишь позже передан Дарту Сидиусу.

Причина, по которой Плэгас стал таким к концу своей жизни, заключалась в том, что его подставил собственный мастер.

Естественно, у Дарта Плэгаса был мастер, и в традиционном стиле лорда ситхов он сам расправился со своим мастером.

Проблема, однако, заключалась в том, что его хозяин перед смертью оставил задел; он намеревался воскресить себя в Плэгасе с помощью силы максихлориан, но потерпел неудачу. Но неудача есть неудача, по ошибке изменилось нечто очень сложное, в результате чего Дарт Плэгас полностью лишился способности предвидеть угрозы.

Самое фатальное, что Дарт Плэгас этого совершенно не знал.

Поэтому тот, кто так доверял своим чувствам, всегда думал, что он в безопасности, и со временем потерял ту настороженность, которую должен был иметь.

Это стало единственной слабостью Дарта Плэгаса и, в конечном счете, причиной его смерти.

И все это стало преимуществом, которое Тан Сяо мог использовать. Плэгас не чувствовал от него никакой опасности, поэтому, естественно, доверял ему все больше и больше, почти до такой степени, что даже дал ему свободу действий.

А Тан Сяо шаг за шагом приближался к своему маленькому плану.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2057142