Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 118. Легендарный хакер

118. Легендарный хакер

Вернувшись на планету Рассвет, Тан Сяо отправилась в центр роскошной виллы с птицами и цветами, которая изначально была отдана мастеру компьютерной техники Треми Булларду. Но потом этот толстый чудак с высочайшими способностями к адаптации действительно обосновался здесь, даже перевез сюда свою лабораторию.

Теперь, после нескольких ремонтов, вилла стала рабочим местом факультета компьютерных наук, а большая птица, которую держали под подоконником, в какой—то момент была съедена этой группой сумасшедших технических гиков.

Тан Сяо вошел на виллу, перешагивая через провода и компьютерные детали, которыми был усеян пол, и вошел в лабораторию Булларда. Хотя он был Менеджером, никто не обращал на него внимания на протяжении всего пути.

Только когда он вошел в лабораторию, один человек наконец—то поприветствовал его: «Йоу, Менеджер, когда ты здесь появился?».

Это была женщина лет двадцати пяти, немного пухленькая, с тонкими миндалевидными глазами и круглым подбородком, не красавица, но довольно чистоплотная. Голова с длинными темными волосами каскадом рассыпалась по плечам, а две горсти волос, собранных и выкрашенных в фиолетовый цвет, свисали на лоб.

«А, у меня есть запоминающее устройство, которое Буллард должен разобрать на этот раз. Какова ситуация с вашей стороны? Сможете ли вы взломать сеть Черного Солнца, Супер Лотос?». — сказал Тан Сяо.

У женщины не было имени, только кодовое имя — Супер Лотос. Это была хакер легендарного уровня, пробудившийся в результате достижения условий после того, как Четвертая цивилизация сотрудничала с Капиталами Дамаска, чтобы получить доступ к Галактической голографической сети и финансовой сети Межгалактического банковского клана.

Она — суперхакер из «Черного лотоса», хакерской силы Китая в игре Command & Conquer — The General.

«В сеть Черного Солнца очень трудно проникнуть, они очень хорошо защищены в этой области. Возможно, это потому, что обычно именно они вторгаются в чужие сети. Поэтому я предлагаю не тратить время на сеть Черного Солнца, пока что не достигнув никакого прогресса». — ответила Супер Лотос.

— Какой прогресс?

— Поимка высшего руководства Черного Солнца.

«Э—э.... хорошо. Но в последнее время в «Черном солнце» было довольно тихо, так что я мало что могу сделать». — Тан Сяо потер лоб.

«Однако у меня есть хорошие новости. — Супер Лотос выпустил перед собой экран, чтобы Тан Сяо мог видеть — вот, это. Доказательства коррупции со стороны сенатора Сай—Мирта — Тунбак Туры».

В уголке рта Тан Сяо появилась ухмылка: «Передайте эту информацию Фрэнсису Андервуду, он будет знать, что делать».

Услышав разговор, изнутри вышел толстый мужчина, не кто иной, как мастер по компьютерным системам Треми Буллард.

«Менеджер, что ты опять мне принес? Как раз именно то, о чем мне нужно с тобой поговорить». — сказал Буллард.

— Что это?

«В последний раз, когда вы вернули компьютерный мейнфрейм с космической станции Бандо Гора, я наконец откопал сильно зашифрованную, самую глубокую его часть».

— О? Что там?

— Данные о ядерной бомбе.

— Ядерная бомба?

«Верно, я отправил эти данные доктору Гуань Янь, чтобы она изучила их. Она сказала мне, что если эта ядерная бомба упадет на планету Рассвет, она не сожжет всю планету до стекла, я думаю, но, по крайней мере, навсегда уничтожить экологию планеты будет вполне возможно. Другими словами, одну из них можно сбросить, и тогда планета станет меньше... бах! Пропала».

«Выглядит правильно, это оружие, которое они собираются использовать для убийства Хего Дамаска II. Пока Хего находится на планете, на которую упадет эта ядерная бомба, он не сможет сбежать, даже если у него вырастут крылья! — Тан Сяо нахмурился, затем повернулся к Супер Лотосу и сказал — а ты, Супер Лотос, можешь отследить источник материала для этой ядерной бомбы?».

«Теоретически это возможно. Хотя в наше время технология создания ядерных бомб проста, для извлечения реагента все—таки требуется специальное оборудование, а при таком большом объеме утечки невозможно не оставить улик. — Супер Лотос ответила — ах да, Менеджер».

— Говори, в чем дело?

«Вы можете достать мне коммуникационный фрегат класса «Щедрый»? С помощью этой штуки, думаю, я смогу взломать финансовую сеть Межгалактического банковского клана». — Супер Лотос подмигнула Тан Сяо.

Капля холодного пота стекала по уголку лба Тан Сяо: «Это огромный военный корабль длиной более 800 метров! Ты думаешь, что можешь просто взять! И я спросил Хего, даже если бы я купил его у Межгалактического банковского клана, фрегаты класса «Щедрый», которые они продают, не будут оснащены гиперпространственными коммуникационными реле».

— Уф, ладно. — Супер Лотос вздохнула в разочаровании и села на свое место.

«Но..., — подумал Тан Сяо и сказал — я переведу тебя на Корусант в следующем месяце, ты можешь просто замаскироваться под помощницу Розанны Гудс. Присматривай за Франсисом Андервудом для меня, к тому же тебе будет легче играть во время информационного взрыва на Корусанте. До тех пор ты отправишься на планету Церея, на сторону Юрия Орлова».

«Что ж, такой расклад мне нравится. Ну, тогда обещаю закончить работу!» — Супер Лотос встала и отдала воинское приветствие Тан Сяо.

Только тогда Тан Сяо вспомнил, что в игре она тоже участвовала в военных действиях, прежде чем уйти в отставку и поступить в хакерское подразделение Китая, «Черный Лотос».

Выйдя из виллы факультета компьютерных наук, Тан Сяо глубоко вздохнул и покачал головой.

В это время в небе появилось круглое строение из металлических конструкций, которое поднялось в воздух и полетело к внешней стороне города Рассвета. Под конструкцией находилось несколько больших вентиляционных отверстий, которые приводили ее в медленный, но устойчивый полет.

Указав на него, Тан Сяо сказал Гулахаму, который сопровождал его: «Это третий мобильный командный центр в этом месяце, не так ли?».

«Да, технология для мобильного командного центра была быстро разобрана после завершения разработки КСМ. Этот мобильный командный центр должен отправиться на 200 километров на юг, в горы, где мы собираемся открыть шахту». — сказал Гуллахам.

«Так что там с этой большой группой эвоков, висящих в этом командном центре?» — Тан Сяо с мрачным выражением лица указал на невероятно возбужденных, поющих и танцующих эвоков на вершине здания.

Гуллахам прикрыл лоб и вздохнул: «Эти эвоки... относятся к мобильному командному центру как к божественному дару, алтарю Великого духа, так что если они смогут забраться на него, то получат благословение Великого духа».

Тан Сяо сказал, указывая на свой нос: «Если я правильно помню, Великий дух Эвоков — это разве не я?».

«Эвоки не так часто могут видеть вас, поэтому, естественно, им тоже нужен символ. Вот почему мобильный командный центр... стал вашим символом». — сказал Гулахам.

«Хорошо». — Тан Сяо кивнул и посмотрел в сторону города Рассвета, там постепенно зарождался шумный город.

—

Приложение 1: Супер Лотос – хакер из игры Command & Conquer — The General.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2057149