Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 116. Миссия невыполнима

116. Миссия невыполнима

«Я думаю, что мы еще можем что—то сделать, Гардулла. Мы, Черное Солнце, естественно, поможем в этом деле разобраться с Хего». — голограмма на мгновение замерцала, и в ней появилась фигура Алекси Гарина.

«Противостоять Хего? Нет! Это не принесет мне никакой пользы!». — короткая маленькая рука Гардуллы энергично замахала.

«Но если вы не уберете Хего... О, насколько я знаю, вполне возможно, что он развернется и поддержит Джаббу. В конце концов, насколько он понимает, все, что ему нужно, — это выгода от гонок на подах и безопасность судоходных путей вокруг Татуина. Что касается того, с кем работать, то это не имеет значения...», — с усмешкой сказал Гарин.

«Меня загнали в угол, и если я откажусь от Татуина, мне придется вернуться на Нар—Шаддау. Мое поместье разрушено, мои люди убиты, и у меня нет будущего!». — с криком Гардулла подняла к небу две короткие руки.

— Я могу помочь тебе. — слабо сказал Алекси Гарин.

— Ты можешь мне помочь? — Гардулла опустила руки и посмотрела на голографическую проекцию.

— Но ты также должен помочь мне. — сказал Гарин.

— Чем еще я могу тебе помочь? — вздохнула Гардулла.

«Убийство Хего, это то, что принесет пользу нам обоим. — в уголке рта Гарина появилась усмешка — таким образом, Хего не сможет пойти на поводу у Джаббы, и на тебя будут давить гораздо меньше. Тогда я воспользуюсь возможностью и возьму права на добычу и экспорт плазменных рудников на планете Набу, а выручку, которую я получу, смогу использовать для поддержки вас».

Жир на лице Гардуллы дернулся: «Чего ты хочешь?».

«Король Татуина, который близок мне. — Гарин усмехнулся — мои транспортные расходы будут снижены на 15%, если вы пообещаете, что сможете содействовать моему контрабандному флоту после того, как монополизируете Татуин. И флот будет невозможно отследить Галактической Республике, если он сможет пройти через судоходные пути в пространстве Хаттов. К тому времени, когда мы объединим усилия, мы создадим такую империю контрабанды, какой еще не было!».

Гардулла посмотрел вниз и некоторое время размышлял, затем спросил: «Что мне нужно делать сейчас?».

«Возвращайтесь на Татуин и любыми возможными способами отслеживайте передвижения Хего Дамаска II. Затем жди, когда наступит время». — Гарин поднял большой палец и провёл его по горлу.

...

Трент прошел в кабинет администратора в центре материнского корабля «Слава», где его ждал Тан Сяо.

— Менеджер, ты хотел меня видеть?

Тан Сяо улыбнулся и указал на диван напротив себя: «Садитесь и поговорим».

Когда Трент сел, он сказал: «Я хочу поговорить с тобой».

Трент улыбнулся и сказал: «Давай, есть еще одно задание? В последнее время у меня и так много дел, я становлюсь волосатым, если не выхожу на прогулку».

«Жить на планете Рассвет с хорошей едой и напитками, с красивой женщиной в своих объятиях, всегда ожидая вызова на миссию. Это действительно хорошая жизнь..., — многозначительно сказал Тан Сяо, — но я знаю, что это не то, чего ты хочешь».

Трент улыбнулся немного неохотно.

«Пришло время мне сдержать свое обещание, «Стрела» будет выведен из оперативного состава флота Четвертой цивилизации и официально станет вашим кораблем, в вашем распоряжении. — Тан Сяо сказал — и тебе не обязательно постоянно находиться в режиме ожидания на планете Рассвет, создай свою собственную группу приключений и свободно броди по галактике. Может быть, банда Кеннто тебе пригодится?»

«Итак... ты ничего не хочешь, чтобы я сделал?» — Тренту все еще было немного не по себе.

«Набор миссий не для тебя, иначе ты был бы просто супер крутым пилотом. — Тан Сяо покачал головой, — но у меня есть для тебя два задания, ну, скорее три».

Трент слегка кивнул: «Если ты передаешь их таким образом, значит, все они — сложные задачи, верно?».

«Первое задание, я хочу, чтобы ты помог мне найти флот». — сказал Тан Сяо.

— Флот?

«Верно, флот из 200 тяжелых крейсеров класса «Дредноут» — Тёмное воинство. А внутри эти корабли заполнены большим количеством AT—PT лёгкими одноместными шагоходами. — Тан Сяо скрестил руки и подпер подбородок — Десять или одиннадцать лет назад, около 45 года ДБЯ, этот флот, тайно собранный Галактической Республикой, был запущен и поднят в воздух с крейсерской миссией».

Трент нахмурил брови, ясно осознавая важность того, что было поставлено на карту.

«Затем, в середине долгого путешествия, среди флота произошла вспышка вируса улья. Это вирус, который действует специально на экипажи, находящиеся в спячке, и заражает мозг, приводя людей в бешенство. Короче говоря, экипажи 200 кораблей были заражены вирусом, а затем, под контролем безумного навигатора, все корабли совершили гиперпространственный прыжок с неизвестной целью и полностью исчезли.» — сказал Тан Сяо.

— Выживших не было?

«Ни одного. — Тан Сяо покачал головой — флот сейчас лежит нетронутым где—то в центре галактики. 200 тяжелых крейсеров класса «Дредноут». Главный боевой крейсер длиной 600 метров — для полного экипажа этих кораблей потребуется 440 000 человек».

«Так есть ли еще кто—нибудь, кто знает?» — продолжал расспрашивать Трент.

«Конечно, есть, но это бесполезно. Ведь никто не может предсказать, куда штурман в состоянии безумия направит флот».

Трент глубоко вздохнул и откинулся на спинку дивана: «Если бы мы смогли заполучить этот флот, то вырвались бы в сильнейший класс среди галактики! Кроме Галактической Республики, только эти корпоративные гиганты могут соперничать с ней!»

«Но я не ожидаю, что ты найдешь его, скажу честно». сказал Тан Сяо.

Трент издал горький смешок: «Они могут быть где угодно в центре этой вселенной и прыгали буквально наугад. Без подсказки единственный способ сделать это — бродить по Вселенной. Менеждер, похоже, ты действительно намерен отправить меня в звездное море и никогда не высаживать на берег».

Тан Сяо слабо улыбнулся: «Это задание лишь случайное, есть еще два других. Как ты знаешь, Черное Солнце некогда вторглось в нашу систему. На самом деле, прибытие Черного Солнца было неспроста — они готовятся расправиться с Хего Дамаском II».

— И поэтому они повернулись против нас?

«Нет, это Хего нацелил их на нас. — Тан Сяо сказал с угрюмым лицом — но несмотря ни на что, Черное Солнце будет нашей следующей самой большой проблемой. Я хочу, чтобы ты собрал всю возможную информацию о Черном Солнце».

— Без проблем, так с чего начать?

«Черное солнце» создает союз с Гардуллой Хаттом, террористической группой Бандо Гора и королем планеты Набу Арсом Веруной, которые планируют покушение на Хего Дамаска II. Мне нужно точно знать, когда будет осуществляться этот план».

— Ты тоже собираешься уничтожить Хего?

«Нет, я собираюсь продать Черное Солнце и остальных в этом плане, а затем пойти к Хего, чтобы присвоить себе эту заслугу». сказал с улыбкой Тан Сяо.

«Получить заслугу? Ты помогаешь Хего после того, как он тебя кинул? — Трент покачал головой и рассмеялся — забудь об этом... Откуда у тебя такая информация? Будь то Черное Солнце и их секретный план или тот факт, что никто не выжил во флоте «Катана», почему ты, кажется, знаешь все, как будто ты был сторонним наблюдателем?».

Тан Сяо загадочно улыбнулся: «Потому что я могу предсказывать будущее».

http://tl.rulate.ru/book/73191/2057134