Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 106. Вступление в игру (часть 1)

106. Вступление в игру (часть 1)

Грейс настроилась на нужный лад и ответила с улыбкой: «Ничего страшного, такое бывает».

Она подняла с пола бумагу, которую только что уронил муун, бегло просмотрела содержание, потрясла ею в руке и сказала: «Ну, вообще—то, для вас не составило большого труда убрать всех троих только что, Менеджер».

С этими словами она подняла руку и уронила бумагу на труп мууна.

— Кстати говоря, я еще не спросил, как его зовут. — Тан Сяо махнул рукой, чтобы логисты подошли и освободили место происшествия.

— Я не думаю, что он заслуживает того, чтобы его имя было известно вам. — ответила Грейс.

Тан Сяо вдруг почувствовал себя немного не в своей тарелке, поскольку восприятие Силы подсказывало ему, что эта самая молодая мастер деловых переговоров, похоже, не испытывает особого страха. Напротив, казалось, что ей это очень нравится.

Правильно, речь идет об убийстве того мууна, который только что был в эпицентре.

— Ты... не боишься? Я только что убил человека прямо у тебя на глазах. — спросил Тан Сяо с интересом.

— Это всего лишь несколько грубых инопланетян, так что убейте их. Я просто подумала, что на самом деле вам не обязательно делать эти вещи самостоятельно. — Грейс погладила свои длинные светлые локоны и улыбнулась.

— Но это не имеет значения, что силы, представленные за этими пришельцами, вполне способны разнести нашу Четвертую цивилизацию в щепки?

— Это временно, Менеджер.

Тан Сяо несколько секунд смотрел в ее большие озерно—голубые глаза, затем махнул рукой и сказал: «В таком случае можешь пока спуститься, и, кстати, следующие несколько дней ты будешь учиться в администрации Клемент».

— Да, тогда я ухожу, Менеджер. — Грейс Шелби любезно поклонился Тан Сяо, а затем повернулся, чтобы уйти.

Тан Сяо посмотрел на труп мууна на полу и махнул рукой логисту: «Бросьте эту вонючую массу в сборщик дерьма».

......

Корусант, столица Галактической Республики, в центре Галактики.

На этой планете, размером примерно с Землю, диаметром около 12 240 километров, живут представители всех планет галактики, а также представители всех крупных и мелких организаций и самые разные люди из всех слоев общества.

На этой планете обитает целый триллион жителей.

Почти вся поверхность чрезмерно эксплуатируемой планеты урбанизирована, даже горы и океаны полностью разрушены и освоены, но этого недостаточно. Корусант имеет многослойную структуру, состоящую из 5 127 слоев, так что почти вся кора планеты превращена в город.

Чем ниже по уровню располагаются эти слои, тем темнее и хаотичнее они становятся. В отличие от них, право жить на поверхности планеты имеют скудно одевающиеся так называемые человеческие существа, которые являются самыми могущественными людьми в галактике.

Модифицированный шаттл типа «Правительственный» вошел в атмосферу Корусанта, а затем направился прямо в Подземный мир. В конце концов, он причалил к космопорту на 100—м уровне.

Люк корабля открылся, и из него вышел Фрэнсис Андервуд, окинув взглядом окружающий комплекс зданий с едва заметным просветом и небольшим участком неба над головой.

Затем подошла высокая, импозантная женщина средних лет и встала позади Андервуда, очень естественно взяв его за руку. Она была женой и самой неразговорчивой партнершей Андервуда, Клэр Андервуд.

— Мы должны жить под светлым небом, а не в центре этой переполненной, грязной канализации. — сказал Фрэнсис, глядя на небо.

— То, что обещал для нас этот молодой Менеджер, кажется немного далеким, не так ли? — Клэр слабо улыбнулась.

— Это ненадолго. — Фрэнсис многозначительно погладил тыльную сторону руки Клэр, которая держала его руку.

Другой худой мужчина средних лет тоже сошел с корабля и, не говоря ни слова, встал позади Андервудов. Это был Дуглас Стампер, начальник штаба Фрэнсиса и его самый влиятельный помощник.

За ними спустились три Т—850 в костюмах и солнцезащитных очках, неся вниз несколько больших чемоданов.

Вскоре подошла Розана Гудс, коммерческий представитель Четвертой группы на Корусанте, с несколькими помощниками, она очень вежливо поприветствовала Фрэнсиса, а затем сказала: «Здравствуйте, мистер Фрэнсис, я Розана Гудс, коммерческий представитель Менеджера на Корусанте».

«Мисс Гудс, вы можете называть меня просто Фрэнк. — Фрэнсис пожал ей руку, а затем прямо сказал — давайте начнем с нынешней ситуации, с того, что у нас есть, а затем с того, что нам нужно делать».

— Мы находимся в процессе получения разрешения на колонизацию и регистрации бизнеса для Четвертой группы, в настоящее время у нас есть резиденция и скромный офис на 100—м этаже. Финансирование — около 200 000 галактических кредитов, после чего трастовый фонд будет переводить нам средства по отдельности, и у нас должно остаться еще от 1 до 2 миллионов кредитов. — ответила Розана.

— По сути, это означает, что нам придется начинать все с нуля. — Клэр нахмурилась.

«По крайней мере, это немного лучше, чем когда я выходил из военного училища и баллотировался в Сенат, не имея ничего. — Фрэнсис улыбнулся — скорее, мне это больше нравится».

— Но... — Клэр все еще чувствовала себя немного неуютно.

— У нас не так много пешек, с которыми можно работать, не только на Корусанте, но и в Четвертой группе. Промышленный потенциал колонии меняется каждый день, и я уверен, что обещания, которые он дал, будут не более чем пустыми словами, если мы не сможем идти в ногу с темпами и делать больше. — Фрэнсис многозначительно улыбнулся и уловил суть вопроса.

Это было не только обещание, которое дал им Тан Сяо, но, что более важно, это была ценность, которую они могли принести Тан Сяо.

Клэр кивнула и издала тихий вздох.

Фрэнсис повернулся к Розане и сказал: «На данный момент нам нужно место, где мы могли бы остановиться и обосноваться. Возможно, мы не сможем сделать много в плане разрешений в течение некоторого времени».

«Все в порядке, мистер Фрэнк. Менеджер просил меня полностью помогать вам в вашей работе, так что спрашивайте, если вам что—то понадобится». — Розана закончила и вместе со своим помощником провела Фрэнсиса в жилой комплекс и в центр довольно просторного жилища.

Т—850 открыл чемодан, достал оттуда одежду и повесил ее, в основном это были вечерние платья Клэр.

Фрэнсис уже включил свой персональный терминал и надел очки, чтобы проверить файлы внутри, «Хорошо, приступайте к работе, Клэр, тот план, который ты предложила ранее, теперь ты можешь начать работать над ним. «

— Где кандидаты? — спросила Клэр.

— Розана сообщила новость о том, что на планете Родия сейчас наблюдается сокращение производства продуктов питания, и они ищут дополнительные источники импорта продовольствия.

— Но Торговая Федерация ухватилась за возможность повысить стоимость доставки на 2%..., — сказал Дуглас, тоже доставая документы.

«Элдин, представитель торговой компании «Импорт/экспорт планеты Родия» на Корусанте. — Фрэнсис назвал имя — он живет на 20—м этаже... Корусанта, планетарного жилого комплекса для руководителей».

— Под именем Четвертой группы или....

Фрэнсис улыбнулся: «Новая ассоциация, естественно, Галактический фонд взаимопомощи планет внешнего кольца. Не забывайте, что вы являетесь покровителем этого фонда».

http://tl.rulate.ru/book/73191/2049807