Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 105. Переговорщики

105. Переговорщики

Тан Сяо стоял перед огромной доской, на которой бесчисленные слова были прикреплены булавками, а затем соединены линиями разных цветов.

В одном углу доски Гардулла Хатт, Черное Солнце, планета Набу и Бандо Гора были соединены черными линиями, концы которых указывали на Корусант в круге центра галактики.

Тан Сяо в задумчивости потер подбородок, бормоча про себя: «То, что Хего попросил меня уничтожить на этот раз, — одно из гнезд террористической организации Бандо Гора. Бандо Гора... редко освещается в сюжетной линии «Звездных войн». Но в этом союзе против Хего Дамаска II они в основном в роли пешек».

— Сговор между «Черным солнцем» и планетой Набу должен заключаться в заговоре об экспорте ресурсов планеты Набу. Король Набу, Веруна, смог взойти на трон благодаря неравноправным торговым контрактам с Торговой федерацией, которые были почти эксплуататорскими. Но к концу его правления из—за постоянной коррупции у него возникли серьезные экономические проблемы, и он отчаянно искал новые источники дохода. Поэтому... избавление от неравноправных договоров с Торговой федерацией было одним из лучших вариантов.

«А еще есть...... Гардулла......, — Тан Сяо обвел кружком имя Гардуллы, — она проиграла из—за конкуренции с Джаббой, и Хего, который раньше финансировал ее, теперь готов переключиться на Джаббу, так что это последнее безумие. Кроме того, на этот раз Юрий продал оружие ее людям, что, в свою очередь, еще больше разожгло гнев Джаббы... Теперь Гардулле будет еще труднее...».

«Итак, эти люди сейчас постепенно начинают объединяться и хотят разобраться с Хего Дамаском II. Тогда сторона Хего......, — сказал себе Тан Сяо, рисуя еще один круг вокруг имени Хего, — он уже знает об этом союзе, но еще не осознает серьезность проблемы. Это люди, которые чуть не убили его... Он не может повесить трубку раньше времени, если захочет, и три года спустя — все еще лучший вариант. Итак, с чего мне начать...».

Он задумался на мгновение, холодный взгляд появился в уголке его рта, затем жестко оборвал имя Гардуллы: «Это ты, Гардулла».

【Менеджер, к материнскому кораблю приближается шаттл, который прислал идентификационный код, идентифицирующий их как представителей Капиталов Дамаска】.

«Предупреди Грейс Шелби и скажи ей, что нужные люди здесь». — с этими словами Тан Сяо повернулся и вышел из комнаты, затем нажал кнопку, и дверь комнаты постепенно закрылась, став неотличимой от окружающих стен, даже щели не осталось.

Когда он с помощью своей помощницы переодевался в официальную одежду и шел к залу заседаний, он спросил со вздохом: «Кто этот человек, который пришел? Это ведь не Хего?».

«Это не Хего, это другой Муун. Мы уже договариваемся о приезде специалиста по языку муун». — ответила Женщина—ассистент.

«В таком случае, просто отправьте Грейс на встречу и знакомство. Пусть логисты подготовят место проведения мероприятия по самым высоким стандартам». — сказал Тан Сяо и вошел в лифт.

После того как лифт проехал некоторое время, он попал в широкую светлую ротонду. Уже были логисты и повара, готовившие всевозможные закуски и прохладительные напитки, а также переводчики, секретари, сотрудники протокола и члены аналитического центра.

Тан Сяо подошел к главному сиденью и сел, в то время как логисты устанавливали два флага сзади. Это были галактический флаг Четвертой цивилизации с четырьмя вращающимися руками и флаг компании Капиталы Дамаска соответственно.

Через систему наблюдения Тан Сяо увидел, что шаттл приземлился и спустился к группе охранников, возглавляемой тремя роскошно одетыми муунами.

Однако после того, как они вышли из шаттла, у них, похоже, возник какой—то спор с Грейс, которая вышла вперед, чтобы поприветствовать их. Грейс очень вежливо склонила голову и объяснила, но мууны, казалось, все равно обронили несколько грубых слов, прежде чем они пошли к лифту и под руководством Грейс направились в зал заседаний.

Тан Сяо увидел эту сцену и не мог не нахмуриться.

Через несколько минут в зал заседаний вошла женщина еврейской внешности в возрасте до 30 лет, высокая и элегантная, обладающая чувственной красотой. Она вежливо отошла в сторону и пригласила троих муунов войти.

Лидер троицы нес трость и выглядел высокомерно, а двое позади него несли документы и терминалы, предположительно его помощники.

Увидев Тан Сяо, тот, что шел впереди, не имел ни малейшего намерения отдать честь, вместо этого он усмехнулся и сказал: «Вы директор этой Четвертой группы?».

— Верно, я — Тан Сяо.

Выражение лица мууна мгновенно помрачнело: «Почему ты не подошел поприветствовать меня лично?».

Тан Сяо ответил с улыбкой: «Потому что ты не Хего Дамаск II».

«Ублюдок!!! Лорд Хего не выше такого ничтожества, как ты!!! — Муун злобно выругался, но двинулся к своему месту рядом с Тан Сяо, говоря при этом — ну, начинайте как можно скорее, я запишу вашу дерзость в протокол! Это определенно не дешево! Скажите, что вам нужно, чтобы я мог определить цену. Лучше сделать это быстро, мое время дорого...».

Он сделал несколько шагов и вдруг остановился, обнаружив, что воздух перед ним словно застыл, и он не может сделать еще один шаг вперед.

Он услышал, как Тан Сяо равнодушно спросил: «У тебя есть связь с Хего?».

«Хмф, я самый могущественный помощник лорда Хего, конечно, у меня есть его способ связи». — муун ответил с высоко поднятой головой, почти повернув подбородок в сторону Тан Сяо.

«Тогда, пожалуйста, свяжитесь с Хего, представителя нужно заменить». — в глазах Тан Сяо мелькнул красный блеск.

— Вы хотите обратиться к....

Прежде чем слова покинули его рот, Тан Сяо поднял руку и щелкнул пальцами, и мууна подняла невидимая сила, он пытался бороться, но Тан Сяо не дал ему такого шанса, он начал постепенно давить все сильнее и сильнее, Сила раздувалась вокруг него.

Свирепая улыбка на лице Тан Сяо становилась все шире и шире по мере того, как борьба мууна становилась все слабее и слабее....

В итоге раздался лишь щелчок, и шея мууна была свернута!

Все присутствующие, включая Грейс, замерли.

Тан Сяо глубоко вздохнул и сказал двум оставшимся помощникам муунам: «Вы слышали, что я сказал? Я сказал, замените его».

«Ты... Лорд Хего никогда не пощадит тебя!!!» — затем оба мууна пришли в себя и были почти парализованы страхом, поспешно развернувшись и уносясь прочь. Их даже не волновало, что бумаги, которые они держали в руках, упали на пол.

Не думаете, что Хего пощадит меня? Нет...... он должен быть счастлив. Даже сказать, что такое грубое отношение со стороны благодетеля Мууна может быть намеренной уловкой Хего, чтобы прийти и испытать его на прочность.

Тан Сяо холодно улыбнулся, встал со своего места и сказал Грейс: «Извини, Грейс, боюсь, наше расписание придется немного изменить».

http://tl.rulate.ru/book/73191/2049802