Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 104. Действия гигантов подземного мира

104. Действия гигантов подземного мира

Гарин сказал со слабой улыбкой: «Значит, на кону не торговая федерация, а Хего Дамаск II. Для него вы просто инструмент, который нужно сжимать. Только избавившись от его влияния, планета Набу получит силу, чтобы иметь возможность расторгнуть неравноправный договор с Торговой Федерацией, нет?»

Веруна холодно фыркнула: «К тому времени, когда наш проект сотрудничества с Нубийским конструкторским коллективом будет завершен, если Торговая Федерация посмеет снова вести себя так высокомерно, я заставлю их представителей вернуться обратно избитыми!»

«Вы говорите о разработке звездного истребителя N—1? Это хорошо, да. В любом случае, пока разработка звездного истребителя N—1 не будет завершена, безопасность планеты Набу, мы — «Черное Солнце» — поможем вам, ребята, справиться с проблемой. — Гарин сказал с холодной улыбкой — пока мы можем достичь соглашения, даже Торговая федерация, если они захотят захватить вашу планету Набу, должна будет спросить, согласен ли я».

«Но что теперь? Неужели мы просто позволим Хего продолжать ездить над нами и гадить на нас?!» — Веруна все еще была в ярости.

С насмешливой улыбкой на лице, Гарин наполнил вино для Веруны, а затем взял свой собственный бокал и звякнул им: «Хего — бизнесмен, в конце концов, можно ли ему доверять? Вот почему мы, Черное Солнце, единственные друзья, которых вы можете по—настоящему обрести. Хотя мы занимаемся нелегальным бизнесом, одно я могу сказать вам точно — по сравнению с теми бизнесменами, у нас в преступном мире все еще есть лицо, более или менее».

«Что ты пытаешься сказать?» — Веруна почувствовала, что в словах Гарина что—то есть.

«Как я уже сказал, суть дела заключается в Хего Дамаске II. Позвольте мне заняться этим вопросом. Достаточно заставить Межгалактический банковский клан перестать сотрудничать с Торговой Федерацией, и они больше не посмеют этого делать. Вы могли бы просто отменить неравноправный договор, который вы подписали с ними раньше, и работать с нами на равных». — сказал Гарин.

— Ты смеешь провоцировать Хего?

«Дело не в том, осмелюсь я или нет ...... потому что, он уже поиздевался надо мной. — улыбка Гарина стала жестокой — Хего предал Гардуллу Хатта, из—за чего наш бизнес «Черного солнца» на Татуине понес большие убытки. И мы, «Черное солнце», никогда не сидели сложа руки и не смотрели, как издеваются над нашими друзьями. Как было с Гардуллой, так будет и с планетой Набу».

Он швырнул свой хрустальный бокал на балкон и мрачно сказал: «Смотри, как только я разберусь с Хего, Торговая Федерация, естественно, отступит. Черное солнце — ваш лучший партнер в плазменном бизнесе».

Король Веруна мрачно сказал: «В таком случае, я буду ждать твоих хороших новостей. Если мы сможем избавиться от Хего, мы сможем избавиться от неравноправного договора с Торговой федерацией. Я смогу убедить этих министров, что сотрудничество с вами выгодно, пока оно приносит прибыль».

«Цена, которую мы предлагаем в «Черном Солнце», будет в три раза выше, чем в «Торговой федерации». — Алекси Гарин изящно поприветствовал Веруну, а затем отвернулся и быстро скрылся в темноте.

Веруна наблюдала за спиной Гарина с периодически меняющимся выражением лица: «Хего...».

После того как Гарин добрался до взлетной полосы и вошел в свой шаттл, его ждала бледная женщина—телохранитель.

«Мигелла, проверь для меня последние передвижения Хего. Дело в том, какова его роль в этих беспорядках на Татуине, и почему он прекратил поддержку хатта Гардуллы сейчас». — Гарин обратился к женщине—телохранителю.

«Да. — Мигелла кивнул, а затем добавил — кроме того, только что пришло сообщение от Виго Кэша Гаррулана, что пират, окопавшийся на Татуине, «Железный Клык» Кёкен, был ликвидирован в прошлом месяце».

Гарин нахмурил брови: «В прошлом месяце? Разве это не совпадает с началом беспорядков на Татуине? Пусть Гаррулан выяснит, есть ли между ними связь».

«Он сказал, что у него есть несколько бровей, и он их рассматривает. И поскольку «Железный Клык» Кёкен был пешкой, которую он подставил, чтобы его вот так убрали, он определенно получит его обратно». — сказала Мигелла.

Гарин махнул рукой и сказал: «Пусть так и будет, сейчас наше внимание должно быть сосредоточено на Хего. Если он действительно предаст Гардуллу, то не вините меня за то, что я сую нос в его дела на планете Набу».

......

Внешняя граница галактики, на окраине скопления Тион, планета Меркана.

На берегу моря, такого глубокого синего, что оно было почти черным, на огромной скале был построен прекрасный город Меркана—Сити. Все здания города спиралевидные и разноцветные, как мириады гигантских коралловых рифов.

Это одна из важных планет Торговой Федерации, обеспечивающая необходимый транзит, поставки и функции, включая добычу ресурсов и промышленное производство для этой бесплодной звездной области.

На перилах балкона особняка сидела крепкая фигура с фруктами в руке. Это был тви'лек, но в отличие от стройного вида тви'лека, привычного на вид для людей, этот тви'лек был плотным и мускулистым, до предела раздутым.

А его левый глаз был заменен электронным глазом, который был несколько неправильного размера, так что большая часть его левой глазницы выпирала наружу и выглядела несколько деформированной.

В этот момент вошел человек в черной форме с безликой маской со знаком Черного Солнца на лице, он почтительно опустился на одно колено позади него и сказал: «Лорд Гаррулан, мы провели четкое расследование. Именно в системе Эндор был убит «Железный Клык» Кёкен, и в настоящее время в системе Эндор разрабатывается колония, а компания, стоящая за ней, называется Четвертая группа».

Этот тви'лек, похожий на чемпиона по бодибилдингу, — Виго Кэш Гаррулан, один из Девяти Виго Черного Солнца! Один из девяти самых могущественных людей, которые контролировали огромную подземную сеть Черного Солнца под руководством ее лидера, Алекси Гарина!

Даже просто назвав это имя, обычные планеты задрожали бы от одной мысли!

«Есть ли еще какая—нибудь информация?» — спросил Гаррулан, откусив кусочек фрукта.

«В системе Эндор пристыкован очень большой гражданский корабль—база, больше ничего». — рассказал подручный.

На лице Гаррулана появилась хмурая гримаса: «Колония и огромный корабль—база? Хмф! Похоже, именно здесь мой добрый брат Кёкен набил себе шишки. Во—первых, отправьте людей блокировать всю систему Эндор, установите блокираторы у гиперпространственных каналов и остановите все входящие и исходящие корабли!».

— Но, милорд, если мы установим блокираторы, боюсь, Торговая Федерация будет очень недовольна.

«Гиперпространственные каналы вокруг системы Эндор обычно не очень посещаемы, так что предупредите контрабандистов и охотников за головами. Скажем так: система Эндора, это дело «Черного Солнца»!». — Гаррулан сардонически усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2049793