Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 67. Бог эвоков

67. Бог эвоков

Некоторых детей даже можно увидеть гуляющими по улицам в сопровождении опекунов. Это замороженные эмбрионы, усыновленные жителями. Эти ускоренные эмбрионы теперь эквивалентны 2 или 3 годам. Их ускоренный рост прекращается к 20 годам, после чего наблюдается нормальная скорость роста.

Но цена в том, что эти замороженные эмбрионы живут всего 50 лет, и для размножения им нужно вводить специфические генетические агенты. Но их потомки — нормальные люди.

Несмотря на эти недостатки, замороженные эмбрионы могут послужить хорошим средством для расширения популяционной базы цивилизации. После того, как будет реализованы 5 миллиардов эмбрионов, вся Четвертая цивилизация уже должна иметь немалые масштабы.

Тан Сяо снова прогулялся по улице, только чтобы увидеть, что после того, как несколько эвоков продали собранный жемчуг, они заменили его большими и маленькими мешками с картофелем и бататом, и по земле тащили из города. Увидев, насколько они напряжены, Тан Сяо быстро отступил в сторону, чтобы уступить им место.

Кто знал, что эти несколько эвоков сразу же выбросили из рук карманы с едой, увидев Тан Сяо, встали на колени на землю и постоянно кланялись ему, говоря, что—то непонятное на языке эвоков.

«Э? Ребята, что это значит?» — Тан Сяо был поражен, какое—то время он был в растерянности и не знал, помочь ли им подняться и что делать.

«Ха—ха! Менеджер, они называют вас Великим духом!» — административный чиновник, сопровождавший Тан Сяо, с улыбкой сказал, что он немного знает язык эвоков.

«Что такое Великий Дух?»

«Эвоки верят в пантеизм, они верят, что во всем на свете есть боги. У них всем ведает Великий Дух, за ним следует Дух света, отвечающий за день, и Дух ночи, отвечающий за ночь ... Как Великий дух, вы почти дали себе статус на уровне бога—мастера, ха—ха.» — чиновник сказал с улыбкой.

— Тогда что мне теперь делать? — спросил Тан Сяо, указывая на нескольких эвоков, которые все еще кланялись.

«Если вы не поможете им встать, они продолжат кланяться. Вы можете помочь им встать и прикоснутся к их головным уборам, вот и все».

«Хорошо.» — Тан Сяо подошел и помог эвокам одного за другим подняться, а затем слегка коснулся их головных уборов.

Эти эвоки тут же громко зааплодировали, каждый из них набил карманы Тан Сяо картошкой и убежали.

Только Тан Сяо, который был ошеломлен, стоял в оцепенении, держа в руках связку картофеля.

«Менеджер, вы можете видеть с неба». — чиновник указал на небо.

Тан Сяо посмотрел вверх, сегодня была очень ясная погода, в небе не было облаков, и на фоне огромной газовой гигантской планеты в небе действительно можно было увидеть материнский корабль «Слава» на синхронной орбите!

Говоря об этом, сегодня «Слава» снова вышла на синхронную орбиту, потому что хотела сбросить партию припасов, чтобы помочь строительству колонии, и в результате появился в небе.

«Они считают планету газового гиганта Великим духом, мы внезапно появились здесь, а вы наш лидер, поэтому они думают, что материнский корабль — это сын Великого духа, а вы — воплощение Великого духа в Мире.» — объяснил чиновник по пути.

«Хорошо… Эта личность на самом деле …» — Тан Сяо покачал головой и не знал, что сказать.

«Кстати, Менеджер, сегодня Лунный фестиваль эвоков. Люди из Департамента биоинженерии и Департамента сельского хозяйства устроят с ними вечеринку. Вы придете ночью?» — спросил чиновник.

— Хорошо, я приди ночью. — Тан Сяо улыбнулся и кивнул.

…

Ночь опустилась на землю Планеты Рассвет, но ночь этой планеты была не такой темной, потому что солнечный свет, отраженный огромной газовой планетой—гигантом Эндор, все еще мягко сыпался на землю.

Иногда, когда планета вращается между звездой и газовым гигантом Эндор, также наблюдается феномен экстремального дня. Но что отличает этот полярный день, так это то, что сторона, обращенная к звезде, яркая днем, а сторона, обращенная к газовой планете Эндор, — яркая ночью.

Сегодня такой день.

По обычаю, эвоки устраивают грандиозный обед в первые семь дней после прихода полярного дня. Потому что они верят, что полярный день – это время, когда духи света и ночи приветствуют Великого духа и молятся о хорошем урожае в наступающем году.

Эвоки также молятся небу с танцами и песнями, надеясь, что земля больше не будет гневаться (землетрясения), что у зверей больше не отрастут клыки, а потомки не будут болеть.

На поляне между городом Рассвет и лесом за городом сотни эвоков пели и танцевали перед огромным костром. Они музыкально одарены и могут играть ритмичную музыку практически всем, что издает звук в их руках.

Барабаны из шкур животных, пустые бочки из—под деревьев и даже каски, брошенные им космодесантниками из Четвертой Цивилизации.

Рядом был положен огромный труп десятиметрового эндорианского болотного зверя — крупного зверя на планете Рассвет, на которого охотились с помощью Корпуса космодесантников Четвертой цивилизации.

Тело болотного зверя разрезали на несколько частей, и эвоки вырезали куски мяса из огромного трупа каменным ножом. Затем кукурузу поджаривали на огне, сбрызгивали характерным растительным соком и ароматизировали.

Для участия в этом праздничном обеде были приглашены Департамент Биоинженерии и Департамент Сельского Хозяйства Четвертой Цивилизации, и они обычно больше всего общались с эвоками. Они научили эвоков систематическому земледелию, научили их делать некоторые более сложные инструменты для охоты и вернули некоторых эвоков, чтобы они изучали Галактический стандартный язык и помогали колонии зарабатывать деньги. Это также было предложено отделом биоинженерии.

Эвоки также очень им помогали, например, помогли отделу биоинженерии идентифицировать различные растения, ознакомиться с повадками некоторых животных, узнать, подходят ли эти животные для разведения и так далее.

Именно поэтому люди из Департамента биоинженерии и Департамента сельского хозяйства были приглашены на первый фестиваль, проводимый эвоками после прихода Четвертой Цивилизации на Планету Рассвет. Однако из—за того, что здесь очень оживленно, многие жители города Рассвет также поспешили присоединиться к банкету.

Тан Сяо и несколько вождей племени эвоков сидели на высокой платформе, построенной из ветвей, и время от времени люди—эвоки подходили к нему и молились о благословении. Тан Сяо теперь намного опытнее. Он будет ждать, пока эвоки, пришедшие молиться о благословении, встанут на колени, прежде чем прикоснуться к украшениям на их головах.

Украшения на головах эвоков самые разные, включая листья, кости, фрукты, ракушки и так далее. И по словам тех, кто немного знает эвоков, эти украшения имеют особое значение.

В начале вечеринки эвоки в основном пели и танцевали, а жители города Рассвет пришли поучаствовать и принесли немного пива. Хоть сейчас и нет пивоварни, но запас пива на материнском корабле все еще есть. На этот раз, с одобрения Гулахама, который был повышен до мэра, половина складского пива была удалена.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2032514