Готовый перевод Пожиратели и мир / Пожиратели и мир: Глава 5. Стикс

Первым пройти проверку решил Лазарь, таким образом, показывая, что им нечего опасаться. Подойдя к военному, старший из пожирателей расслаблено стал и посмотрел на чёрный шлем, за которым не было видно лица проверяющего. Тот застыл на месте, словно изображая из себя статую, но на деле сканировал Лазаря встроенным в шлем устройством и сверял базы данных. Всё это продолжалось около минуты.

- Проверка завершена, отклонений не обнаружено, разрешено передвижение по 10 этажу. Следующий. – Монотонно произнёс заученную и произнесённую уже множество раз фразу военный.

Створки КПП открылись, открывая взору длинный, хорошо освещённый, коридор в который прошёл Лазарь, после чего створки вновь затворились. Илай же подошёл для осмотра, после проведения, которого военный оповестил тем же неизменным тоном:

- Проверка завершена, отклонений не обнаружено, разрешено передвижение по 10 этажу. Следующий.

Не мешкая, парень пошёл вслед за Лазарем, но, не успел дойти до него, как вдруг раздался звук выстрела. Обернувшись, Илай увидел, что рядом с тем самым военным, который проводил осмотр, лежал человек с простреленной головой.

- Цель устранена. Причина: Обнаружен не задокументированный имплантат в коре головного мозга. – После того, как проверяющий объяснил причину столь скорой расправы к телу подошли служащие в специальной форме с эмблемой огня на рукаве.

Они появились из входа для сотрудников после того как бездыханное тело встретилось с землёй. Служащие оперативно упаковали труп в специальный пакет и понесли в служебное помещение через вход, из которого ранее вышли. Очередь не разбежалась от такого, казалось, что они привыкли, но всё равно некоторые сжали скулы от страха. Кто знает, были ли заодно с убитым или же просто испугались столь внезапного убийства.

К моменту, когда проверка граждан продолжилась, Илай и Лазарь успели пройти до конца коридора, отмеченного цифрой 94 на полу. После этого повернули налево, следуя обозначению «99 100 91 92 93←94→ 95 96 97 98 99», судя по которому можно предположить, что коридоры разных районов в итоге соединялась в один круг вокруг спуска на нижние этажи.

В конце каждого коридора из районов находились двери к спуску на 9 этаж, для прохода в которые необходимо подключить к панели КПК, тем самым подтверждая уровень гражданства.

Попутно Лазарь говорил о произошедшем инциденте:

- Оперативное устранение, не правда ли? Если есть импланты их нужно подтверждать в больницах, иначе рискуешь повторить участь того месье. Но нам это естественно не грозит. – Объяснял Лазарь пока они неспешно шли к выходу. – На видном месте будь осторожен с травмами. Если как-то потеряешь конечность, то даже не думай о том, чтобы восстановить её и ходить по улицам, как ни в чем, ни бывало. Хотя… Хотел бы я посмотреть, как ты будешь этим военным машинам объяснять как человек с базовым уровнем гражданства открыл в себе удивительные способности к регенерации, не прибегая к медицинскому вмешательству. Впрочем, это всё только звучит интересно. Так что если вдруг тебе какой-нибудь строитель, вылетевшей болгаркой, отрубит руку, то будь добр, выходя из дома отрывать её. Ну конечно можешь купить протез для прикрытия, но легче же отрастить в экстренном случае, да и те протезы, которые можно достать легально абсолютный мусор по сравнению с тем, что может наше тело.

Минут десять они шли в тишине пока не увидели ещё один пропускной пункт и после прохождения оного, наконец, перед глазами предстал район 100, заметно отличающийся от того который видел Илай. Без жилых зданий и магазинов. Лишь государственные военные здания, построенные вдоль трассы, сверху которых были оборудованы взлётные площадки с транспортом, находившимся на них.

- Добро пожаловать в так называемый Стикс, граница с Адом. Сейчас ты, кстати, смотрел на казармы военных низкого класса. Нам в другую от них сторону, жаркое место, постоянно происходят потасовки между наёмниками, неплохое место для того чтобы найти или украсть оружие.

- Наёмники? А разве они нужны с такой-то военной мощью? – Поинтересовался Илай.

- Ну, знаешь… Дешёвая рабочая сила. Иногда помогают военным подчищать наплывы монстров, получая вознаграждения за головы в зависимости от уровня опасности монстра. Сейчас, кстати, открыт добровольно-принудительный паучий сезон, а всё, потому что только они и имеются в наличии. – Всплеснул руками Лазарь. – Представляешь, эти твари сожрали всех других монстров на многие километры от города. Всем известно, что хуже паука может быть только паук побольше. И знаешь что? Такой тут тоже имеется. И хочу заметить, что если бы была возможность, сам бы съехал к чертям отсюда.

- Неужели этот паук такой опасный? – Удивлённо спросил Илай.

- О, стоит один раз увидеть его… И больше не сможешь сидеть на жопе ровно в этом городе, поэтому и не стоит его видеть. – Лазаря немного передёрнуло. – Ещё и умный зараза, не подходит в зону действия тяжёлой артиллерии, что скрыта за теми зданиями военных. А теперь пошли, наконец, в “Лес”.

__________________________________________________________________

По пути в так называемый “Лес” каждый встречный обязательно был вооружён. А вокруг то и дело были слышны крики и горячие споры.

- Закончу вылазку, закажу себе даму на ночь и знатно повеселюсь… – Когда наёмник прекратил рассуждать вслух мечтательным тоном, окружающие его мужчины залились смехом.

- Ахахах, Малон. Да харош, ты ж раньше всех напиваешься, а потом с твоими дамами веселимся уже мы! Не, ну в принципе… Давай! Мы против не будем.

-Пошли вы, уёбки, сегодня всё будет по-другому.

Мужчины снова разразились смехом, решив не напоминать, что в прошлый раз он говорил то же самое, а то вдруг передумает и не закажет им халявную проститутку.

Другая группа мужчин тащила раненого до доктора, сидевшего в специальной зоне отмеченной крестом. Для врачей зона 100 была лакомым кусочком, но, к сожалению, государством было одобрено лишь три специализированных точки оказания медицинских услуг, которые уже были заняты, поэтому работать там приходилось по строго утверждённому списку, прорваться в который не представлялось возможности. Несоблюдение правил карается вычёркиванием из списка граждан или, говоря другим языком, таким нарушителям грозит ликвидация.

Не мешкая, они оплатили его услуги по коммуникатору, и врач, проведя обследование, вынес вердикт:

- Слишком поздно, паучий яд уже добрался до мозга. Смерть наступит через полторы минуты… На будущее: отрубайте конечность в месте укуса, если это конечно не торс, тогда можно сразу голову рубить.

Парализованный пациент, которого тащили на себе его боевые товарищи, заплакал.

- Но как же так, доктор? Паук был всего в сантиметр. – Спросил один из бойцов.

- Самые маленькие обычно самые опасные. Видимо ваш друг здоровый бык, раз вы смогли притащить его ещё живым.

Мужчины, сжав кулаки, посмотрели на умирающего и вспоминали о их разговорах после вылазок. О том, как умирающий постоянно мечтал подзаработать и купить матери протезы ног, чтобы сходить с ней на прогулку. Впервые за долгие годы… Просто прогуляться с ней по родному району, а не везти её на кресле-каталке. Именно в такие моменты на его лице проступала редкая улыбка.

- Впредь будьте умнее и покупайте цельную броню – Посоветовал, измываясь, доктор, прекрасно зная, что наёмникам в жизни не накопить на броню такого типа. – Приём окончен.

- По-жа-луйста…-Еле слышно прошептал умирающий.

- Д-да? – Произнёс его командир дрожащими губами

- Скажи матери… Скажи, что… я повысил категорию… гражданства и переехал, про... – Мужчина на последнем слове начал вдох, который ему не было суждено закончить, яд уже убил его.

А командир и боевые собраться остались стоять с дрожащими руками, а их всё подгонял доктор, убеждая уйти.

__________________________________________________________________

Илай с Лазарем дошли до огромных железных стен в высоту около полукилометра. Ворота состояли из выдвижных механизмов, которые в случае необходимости срабатывали, отворяясь, и тем самым открывали путь для техники.

Илай бесцельно осматривал группы наёмников, пока его взгляд не зацепила одна группа, состоящая из 5 наёмников, среди них была одна женщина. А если быть точным, то зацепила Илая отдельная особь в этой группе.

Молодая девушка с алыми волосами, одетая в камуфляжную броню и со снайперской винтовкой наперевес. Она манила его, притягивала его взгляд. Но он не мог понять, в чём именно заключается его желание: овладеть ею или убить её? Чем больше он смотрел на неё, тем больше было желание. Почувствовав изменения, Илай закрыл руками глаза, которые уже начали изменяться.

“Мне нужна она. И только на меня она будет смотреть...”

Слушая её голос, говорящий с другими на лице Илая появилось кровожадное выражение. Лазарь одёрнул Илая, видя его изменение.

- Дальше я сам. – Сказал Илай, всё ещё закрывая глаза руками, но постепенно самообладание возвращалось к нему и глаза возвращались в нормальное состояние.

- Почувствовал жажду охоты на людей? Недолго же ты продержался, а я ведь только хотел показать тебе достопримечательности нашего “Леса”…

- Дальше. Я. Сам.- Илай посмотрел на Лазаря и произнёс, выводя каждое слово чем вызвал недобрый оскал у последнего.

Лазарь развернулся и произнёс:

- Пф… Ну и пожалуйста. Я тебе всё равно не мамка. Ладно, ненадолго отойду, как раз почувствовал недавнего знакомого, пойду, напомню ему о манерах. Но запомни… – Лазарь повернул голову и посмотрел на Илая красными глазами. – Я терпеть не могу грубое обращение. – Отвернувшись, Лазарь растворился в потоке прохожих.

Не обращая внимание на угрозу, Илай прошёл через пропускной пункт, не отличавшийся от прошлых. Казалось, они сделаны по унитарному типовому образцу.

Пожиратель вышел вслед за группой. На его лице выступала несвойственная его спокойному лицу улыбка, намекая на то, что у него уже был готов план.

http://tl.rulate.ru/book/73046/2054319