Готовый перевод Пожиратели и мир / Пожиратели и мир: Глава 6. Команда

-Дамир, не спи! - Сквозь полуденную дрёму меня отдёрнул капитан. «И когда только он успел переоблачиться в цельную бронь?»

-Прости, отвлёкся на сообщение — ответил я, надевая свой комплект.

-И что же тебе такого важного написали, раз ты решился отвлечься на вылазке? – с некоторой долей сарказма спросил Мизир.

-Да как обычно, уведомление о повышении стоимости коммуналок — И пока капитан бурчал про то, что надо отключать КПК на заданиях, я уже успел надеть броню.

Полный комплект весит довольно прилично, но встроенный экзоскелет помогает двигаться без особых затруднений, да и в целом увеличивает силу и грузоподъёмность. Это снаряжение чуть ли не лучшее из того, что могут получить обычные люди, не являющиеся военными. Броня достаточно прочная, чтобы чувствовать себя хоть в какой-то безопасности на вылазках, да и, даже если её пробьют, есть встроенное устройство дозаторов, заполняющих бреши и склеивающих раны, а также система инъекций для ввода антидотов и прочей радости жизни. Говоря о плюсах, ещё можно вспомнить про систему коммуникации, благодаря которой удаётся держать связь при разделении отряда.

Ну а из минусов, так стоит она, дохуя и даже больше, но это не то, на чём надо экономить. В отряде у каждого есть такая штука, мы всё-таки не последние из наёмников в нашем почти любимом городом. Я бы его, может, и полюбил, будь он чуть более безопасным. Ну, знаете эти маленькие радости в жизни. Встаёшь поутру, выспавшись, на улице тебя не убивает хтоническая хуйня, вылетевшая из ближайшей подворотни, а запахи системы вентиляции не создают ощущение того, что ты на производстве по забою скота. Ну да ладно, это всё лирика.

Мы с капитаном отделились от остальной команды, решив купить дополнительный запас антидота.

Снаружи города находится лагерный пункт, где можно закупиться перед вылазкой, это место относительно безопасно, ведь здесь постоянно есть наёмники, да и охрана, нанятая торговцами, патрулирует этот клочок местности.

Пока мы шли, я любовался пейзажем, выведенным на систему дополненной реальности шлема брони, но капитан, завидев это, отобрал мой КПК, и пришлось смотреть на уже не столь прекрасную реальность. Между тем мы подошли к остальным.

Каждый из наших раскрасил броню в опознавательные цвета, чтобы во время боя не путаться. Ну, кроме меня, мне было лень, но капитану конечно сказал что-то вроде: «Отсутствие опознавательных знаков и делает меня опознавательным, сечёте?» Мне, конечно, прилетело, но я так и не покрасил. Само собой, помимо брони каждый имел рюкзак за спиной, а также оружие.

Всего в нашей команде пять человек, и меня с капитаном ждали оставшиеся сопартийцы.

Самсон. Наёмник с огромным пулемётом, компенсирующий им нехватку металла во врагах, а не то, о чём все подумали. Мой лучший братишка, нет ничего приятнее, чем стоять позади этой ходячей аннигилирующей пушки. Я же заботливо, словно мамочка, слежу за тем, чтобы его боезапас не кончился раньше времени.

Зайд. В душе поэт, по жизни разведчик с автоматом. К сожалению, с суицидальными наклонностями. То, что он постоянно носит с десяток гранат в сумке уже первый звонок. Сам же, конечно, отрицает, говорит, что это стандартный комплект для вылазки в «Лес». Но все мы знаем о склонностях напарника, ну как все, только я об этом говорю, а остальные игнорируют. Но у меня долгосрочные планы на изменения этой ситуации.

-Дамир, когда ты вернёшь долг, всего 100 кредитов, а уже, как год смахиваешь с темы.

На экране шлема отображалась голосовая связь с Зайдом. Странно, но почему-то, когда он начинает говорить, во мне просыпается врождённая глухота.

Стоило мне повернуть головув сторону нашего цветка, как на меня уже оказался наставилен пистолет.

-Тебе я никогда не займу кредиты.

Ещё одна меркантильная женщина. Иногда, кажется, что мир буквально переполнен мудаками.

Её, кстати, зовут Иви, самая молодая в нашей команде, всего девятнадцать лет. Но, несмотря на возраст, переплюнула в стрельбе даже капитана, поэтому в нашей команде именно она снайпер. И чёрт, как же я завидую этой работе, лежишь себе в отдалении, да стреляешь изредка. Всегда, как выдаётся возможность, пытаюсь её поддеть, но всё имеет свои последствия.

Иногда, как бы невзначай, пули пролетают в сантиметре от меня. Хочется, конечно, начать случайный заградительный огонь, но жизнь дороже, чем краткое веселье.

Ива подошла к нам и ожидаемо сказала:

-Вы смогли рассмотреть того, кто следил за нами?

-Мужчина лет двадцати, мало чем выделяется, лицо без шрамов. В базе его нет, да и непохож он на опытного наёмника, но всё равно стоит быть аккуратнее.

-Так, команда, выдвигаемся. Иви, заряжай яд, сегодня ты отдыхаешь, пока не встретим матку.

Мы вышли из лагеря и осторожно, ориентируясь по карте, пошли до пещеры. Военные сказали, что в ней появилась матка пауков, а их плодовитость по тысяче яиц в день. Поэтому требуется оперативно уничтожить как её, так и кладку. Пауки слабо защищены от яда, хотя сами его и производят и это играет на руку. Если не учитыватья то, что цена яда неплохо так бьёт по кошельку нашего отряда.

Войдя в столь знакомый лес, каждый активировал локатор.

И через полчаса путешествия он запищал.

- Чёрт, в нашу сторону движется под сотню сигнатур. По местам! Самсон, раскручивай шарманку на 3 часа. – Скомандовал капитан.

Я отстегнул свой автомат от магнитной катушки, пока Зайд отстёгивал гранаты, твари уже показались, и сразу же пулемёт стал в мясо размахивать арахнидов ли же не их, я не учил терминологию. Капитан присоединился к нам, выдавая точные очереди из автомата. Вскоре мы справились ценой пары обойм, нескольких гранат и одной пулемётной ленты.

Интересно есть ли мир где пауки не отвратительная масса двигающиеся на тебя целым роем, а живущие индивидуально? Если такой мир есть, то это рай.

Пока мы смотрели в горизонт, оставаясь начеку. Я мельком взглянул в сторону нашего снайпера, которая уже взобралась на дерево и пила коктейль из трубочки. Вот же стерва. Слишком буквально восприняла слово отдыхать. Уверен, эта лиса заранее знала, что так и будет, поэтому не удивлюсь, если в походной сумке у неё есть и шезлонг.

-Так идём по маршруту, не забывайте, что за каждым кустом может быть мелкий паук, локатор их не засекает. - Скомандовал капитан.

-Работа - опять работа, надеюсь, завтра мы хотя бы оторвёмся, и в смысле отдохнуть, а не умереть в лесу. - Пробубнил Самсон

-Поддерживаю, у меня как раз есть лишняя сотня кредитов. - Ответил я.

Резко Зайд повернулся ко мне шлем к шлему, не надо быть пси-воином чтобы узнать, с каким лицом он стоит.

Хах... День обещает быть долгим.

http://tl.rulate.ru/book/73046/2295916