Готовый перевод Reincarnation as the Prince's shadow guard from the Otome game / Перевоплощение в теневого стража принца из отомэ-игры: Глава 5. Судьба (отредактирован)

Вечер.

Стало смеркаться. Понемногу, на полотне небосвода начали проглядывать звезды. Тихий ветерок мягко ласкал лицо,  поднимая настроение своей прохладой и свежестью. Фигура в черном осторожно расположилось среди ветвей возвышающегося у Королевских покоев дерева. Грязно серебристые волосы  небрежными локонами спадали с его плеч.  Глаза до того наблюдающие за спящим принцем, устремились к звёздному небу. Стянув с себя маску, теневой страж глубже втянул носом воздух и спиной прижался к поверхности дерева, заложив руки за голову в расслабленной манере. 

Рюн Сильвер, по совместительству королевский телохранитель его высочества размышлял о своей жизни, о судьбе, которая его ожидает. Годы пролетели, как ветер, безвозвратно и быстро. Он думал, как будет жить после своей отставки, которая близилась по случаю поступления принца в магическую академию. И пусть его ещё об этом не уведомили, он и сам осознавал, что дальше в его защите не будет никакого смысла.

Каждый дурак в королевстве знал степень безопасности волшебного училища. За все прошедшие столетия, никто не посмел посягнуть на жизни ни одного из его студентов. Рождение мага в королевстве Кардан было редкостью. Конечно их трепетно защищали.  Обычно дети с магическими способностями рождались в дворянских семьях и очень редко среди простолюдинов. Академия не обращала внимание на происхождение, поэтому главная героиня игры, Алисия Сесил могла туда поступить и встретить пятерых культовых фигур империи, среди которых затесался и принц. Похоже, наступают интересные времена. 

Что же я буду делать?

Задумался Рюн, глядя на серебряное сияние луны на темнеющем небосводе. В минуты подобного умиротворения его часто посещали воспоминания о прошлой жизни. Его нелюбимая работа, семья, дом, капризная сестра:все казалось ему далёким сном. Ведь теперь, его реальность в корне отличалась от прежней. С чувством тоски страж  перевел взгляд на свисающий с талии меч. Горькая улыбка озарила его лицо, когда перед глазами, словно наяву, всплыли картины бесчисленных смертей, трупов и крови. Кто бы мог подумать, что обыкновенная романтическая игра будет содержать в себе столь жестокие элементы. Рюну была тяжка мысль о том, сколько людей полегло от его рук. Действительно, было бы намного лучше, если бы его отправили в отставку. Мысль о свободе теплилась в его сердце, утешая опечаленного нахлынувшими воспоминаниями телохранителя. 

— Рюн? Ты чего ещё не ушел?

Внезапно раздался над стражем знакомый голос. Подняв голову, он увидел перед собой своего друга, по совместительству товарища по работе. Гин Потаки. Парень с каштановыми длинными волосами, сплетенными в тонкую небрежную косу в настоящий момент  смотрел на него сверху, ожидая его ответа.

  Они вместе отвечали за безопасность его высочества, по очереди выходя на его охрану. Двадцатилетний Гин был единственным близким человеком для Рюна с тех самым пор, как он попал в другой мир.  Вместе они прошли непростой путь к становлению стражами с момента, как их продали во дворец. Юноши с детства были друг другу,и словно братья. 

Рюн молча поднялся и отряхнув от себя осевшую на одежде пыль, произнес. 

— Мне показалось, что сейчас только смеркается. Время летит так быстро. 

Слабая улыбка озаряла лицо серебрянноволосого, свидетельствуя о хорошем расположении духа.

— Ты чего такой  улыбчивый? 

Привыкший видеть мрачную мину своего чудаковатого приятеля, поинтересовался брюнет. 

— Да так, ничего. Задумался.  — Быстро встряхнул головой Рюн, сбрасывая себя чувство наваждения. Он не смел поделиться своими размышлениями с другом, сам ещё сомневаясь в их достоверности. Ещё не время посчитал он и его глаза невольно устремились на темную синеву.

— Сегодня красивая луна...

Его голос звучал завороженно. 

— Обычное полнолуние. Тебе лучше идти отдохнуть, работяга. — Не воспринимая странное поведение товарища, предложил тому Гин, пока сам поудобнее устраивался на дубовой ветке. Всю ночь на ней ещё проведет. 

— Ты прав

Ему действительно нужно было передохнуть. У принца сегодня был насыщенный день, начинай от утренней пробежки до обеденной охоты, в ходе которой он носился по лесу, как неугомонный. Страж за все то время тысячный раз поймал себя на мысли самолично истребить всю живность в лесу, дабы этот юный  источник неприятностей в лишний раз не угодил в проблемы. Лес был самым что ни на есть, излюбленным местом наемников для покушений. 

— До завтра. — Бросил Рюн и  на прощание,махнув рукой,спрыгнул с дерева, растворившись в тени. С его исчезновением, маскировочная формация  тут же рассеялась, открывая вид на до того скрытый магической завесой участок, где сейчас расположился Гин. Бледный лунный свет упал на ветвь дерева, четко отображая очертания человека. 

— До завтра. Не забудь выспаться. 

Провожая того задумчивым взглядом, прикрикнул вслед тому брюнет и взмахом руки активировал собственную теневую формацию. Постепенно, его фигура полностью растворилась в иллюзорном тумане, скрываясь от посторонних глаз. Оба телохранителя использовали эту технику, дабы не быть замеченными принцем или любым другим человеком во избежание лишних проблем. За все время карьеры стражей эта маскировка ни разу никого из них не подвела, что было к лучшему, ведь по приказу короля им запрещалось раскрывать свое существование принцу. Наследник престола и понятия не имел, что за ним регулярно наблюдают. 

http://tl.rulate.ru/book/7301/138184