Готовый перевод Reincarnation as the Prince's shadow guard from the Otome game / Перевоплощение в теневого стража принца из отомэ-игры: Глава 4. Спустя 8 лет. (Отредактирован)

Спустя восемь лет после того  случая с похищением, Рюн все также продолжал свою службу, не покидая принца ни на шаг. Не при каких обстоятельствах. В тот день за его возмутительную оплошность его здорово обругали.

 Король был просто в ярости, узнав о похищении драгоценного сына.  Джилиуса сразу же отправили в лазарет, в то время как измождённый Рюн, предоставленный самому себе, даже не смог добраться до своих покоев. Его истекающее кровью тело обнаружили только на рассвете. Еле дыша, он истекал кровью в кустах. Немедленно, телохранителю оказали необходимую медицинскую помощь, но за ночь яд уже успел распространиться по телу и впоследствии  несвоевременного лечения, нанес огромный урон его здоровью. Фантомные боли и кашель с кровью беспокоили парня по сей день. 

С иронией вспоминая о том случае, напоминающем о себе уродливым шрамом на груди, Рюн не раз проклинал собственную беспечность, в результате которой позволил нанести врагам это тяжёлое ранение.

На данный момент ему уже 26 лет, в то время, как принцу скоро исполняется пятнадцать. День до наступления его совершеннолетия был не за горами, что очень волновало стража, ведь тогда наследник империи поступит в магическую академию и при таком раскладе, его защита, вероятнее всего, будет совершенно не нужна.

 Территория волшебного училища без сомнений представляла собой одно из самых безопасных мест столицы, охрана которой была не хуже, чем у Королевского дворца. В его стенах находилось огромное количество могущественных и сильных магов, которые в полной мере могли защитить принца от любой опасности, будучи обязанными отвечать за сохранность каждого из своих учеников. Какой толк  будет от Рюна с такой степенью защиты? 

Кажется, намечается моя отставка.

Воодушленно предположил парень, наблюдая за светловолосым высоким красавцем, занятым практикой по осваиванию владения мечем. Скрывшись за одним из чучел на тренировочной площадке, стражник скептично рассматривал главного героя виртуальной романтической игры, так сильно обожаемого когда то его младшей сестрой. Видела бы она его в юношестве.  Интересно было бы взглянуть на ее реакцию. 

Вскоре, на тренировочный полигон ступил наставник принца, командир королевской гвардии, которая также, как и он,  кошмарно облажалась в охране принца. После того случая их нашли только на следующее утро побитых и измождённых. Плавали они связанные в мусорной канализации, среди помоев и отходов. Итог не хуже, чем у него, если не считать полученного им ранения. С такими мыслями погладил гладкий подбородок парень. 

Тем временем высокий мужчина  средних лет  с внушающим телосложением,  выбритыми висками и короткими темными волосами,  подошёл к его высочеству Джилиусу и принялся давать тому занудные наставления. Рюн закатил глаза и обессиленно прижался к поверхности чучела, которое в тот же момент пронзил выбитый из рук принца меч. Острый кончик смертоносного оружия блестел под ярким дневным солнцем, проглядывая из пробитого брюха деревянной куклы. Сердце Рюна пропустило удар, а волосы встали дыбом. 

http://tl.rulate.ru/book/7301/136409