Готовый перевод One Piece: Boundary Master / Ван Пис: Мастер Границ: Глава 7. Бриса и год спустя

После ужина.

"Ух... Вот. Садись рядом со мной."

Сказал Лепус.

"... Ун."

Маленькая девочка встала перед Лепусом, а затем села рядом с ним.

Затем Лепус снова спросил,

"Почему твоя мать оставила тебя?"

"Это... Т-те люди в деревне говорят, что я бесполезна... Мама... тоже говорит, что я бесполезна... и ненужна. Ууууаааа...."

Маленькая девочка снова начала плакать.

"Деревенские жители? Из какой вы деревни?"

"... Ку-ен. Ууууууууууууууууууууу"

Лепус задумался.

'Хм? Куэн? Деревня Куэн? Разве это не родной город Малышки 5. Может быть... эта маленькая девочка и есть та девочка, которая впоследствии станет известна как Малышка 5 из Пиратов Донкихота?'

"Я... все хорошо. Не плачь больше.... Я... Ты мне нужна, ты знаешь."

Лепус пытался убедить девочку.

"... Уууу... Правда?"

Девочка повернулась и посмотрела на Лепуса.

"Д-да."

Ответил Лепус.

Тогда маленькая девочка спросила,

"...Зачем я нужна, Онии-чан?"

Девушка посмотрела и спросила с полным надежды и беспокойства лицом.

Услышав этот вопрос, Лепус растерялся, не зная как ответить.

"Эх... Потому что... Потому что... Ах! Потому что я люблю тебя!"

"... Ун? Любовь? Что это?"

Невинно спросила маленькая девочка.

"А? Ты не знаешь, что такое "любовь"?"

Маленькая девочка покачала головой.

"Любовь - это.... Эхх.... Как это сказать.... Ах! Любовь - это ситуация, когда есть парень и девушка, которые всегда вместе и вечно нуждаются друг в друге."

Уверенно ответил Лепус.

"... Нужны друг другу. Всегда вместе.... Они-тян любит меня, значит ли это, что Они-тян нуждается во мне?"

"Эн. Верно."

"... Тогда... Я тоже люблю Они-тян!"

"...А?"

•

•

"..А?"

'ЧТО!? Не отрицаю, что мне нравятся малышка 5. И моя мечта - иметь гарем. Но мне нравятся зрелые женщины! А не такие маленькие девочки, как эта! Даже если мое нынешнее тело технически 10-летнего мальчика, мой менталитет по крайней мере 16! Я не педофил!

"....."

Лепус молчал. Он слишком ошарашен зависимостью "Малышки-5", чтобы она была нужна кому-то еще.

'...Ну, это довольно плохо. Нет ничего странного в том, что в оригинальной истории Ван Пис ее часто используют и обманывают другие."

"...Они-тян? Почему ты молчишь? Я не нужна Онии-тян? Ууууууууууу"

Увидев молчащего Лепуса, девочка чуть не заплакала снова.

"Хах~.... Конечно, нет. Я ведь люблю тебя, верно? Так что ты определенно мне нужна."

"...Ун."

Маленькая девочка выглядела радостно.

•

•

Через некоторое время наступила ночь, и девочке захотелось спать.

"...ууу..."

Маленькая девочка покраснела.

"Хаха.... Вот. Садись ко мне на колени."

Затем Лепус поднял девочку на колени и обнял ее.

"... Тепло."

"Тепло? Тогда я обниму тебя крепче. Иди спать. Я позабочусь о тебе."

"...Ун."

"Хмм.... Ты была брошена своей матерью. Но теперь ты со мной. Считай это началом новой и лучшей жизни."

"...Угу."

"Как насчёт того чтобы создать новую личность, чтобы начать новую жизнь?."

"... Ун? Новая... личность?"

"Да. Оставить старое имя ради нового имени с новыми надеждами, например. И стать более смелым человеком, например."

"... Смелый... Онии-чан..., дай мне новое имя."

"Хм? Ты хочешь изменить свое имя?"

"...Угу."

"Хмм.... Тогда... Как насчет "Бриса"? Бриса означает бриз."

"... Бриса... Бриса... Бриса... Бриса любит Лепус-они-тян... Спасибо, Онии-чан!."

После многократного произнесения своего нового имени девочка закрыла глаза, словно боялась, что забудет имя во сне.

•

•

Прошел год.

В течение этого года Лепус и Бриса оставались в лесу, чтобы натренировать себя.

Лепус и сам физически и умственно развивался, чтобы еще больше овладеть своими способностями.

Кроме того, Лепус понемногу обучал Брису. За год, проведенный вместе, их отношения стали более близкими и открытыми. Лепус также рассказал Брисе о своих способностях. Но Лепус не рассказал ей о том, что он из другого мира, и о том, что было с ним в его родном мире.

В одну из ночей...

Лепус тренируется с Брисой.

"Хорошо, давайте сделаем перерыв."

"Угу."

'Год... Может, пора?'

После ужина...

"Бриса, мы покинем эту гору через несколько дней."

"Ун? Уйти? Почему?"

"Ууухх.. Разве ты не хочешь быть смелой? Значит, мы должны многое испытать в обществе, чтобы развиваться дальше."

"Уух... Правда?"

"Да."

"Ун. Бриса будет следовать за Лепус-они-тян, куда бы он ни пошел."

"Конечно."

'Я должен все тщательно спланировать, прежде чем мы спустимся с горы.'

•

•

Несколько дней спустя...

"Хорошо. Бриса, ты готова?"

"Угу."

"Пойдем."

http://tl.rulate.ru/book/72974/2012972