Готовый перевод One Piece: Boundary Master / Ван Пис: Мастер Границ: Глава 8. Спуск с горы

Лепус и Бриса наконец-то прибыли в ближайший горо рядом с горой, где они жили раньше, а именно в город Сурка.

Прежде чем войти в этот маленький городок, Лепус предупредил Брису.

"Бриса, никому не рассказывай и не говори о моей способности, пока я не разрешу."

"Ун? Почему?"

"Потому что мы должны быть осторожны. Мы не должны легко доверять другим людям. Иначе мы можем стать мишенью для плохих людей. Понятно?"

"Ун."

"Хорошо."

Прибыв в город, первое, что сделал Лепус, это, конечно же, заработал денег. К счастью, Лепус составил план еще до того, как они спустились с горы. Лепус взял с собой несколько рыбок и корзину лесных фруктов, которые они с Брисой собрали перед спуском с горы, чтобы продать на рынке.

"Бриса, сначала мы продадим эту рыбу и фрукты. А на вырученные деньги купим новую одежду, купим еды и остановимся в гостинице."

"Угу."

Затем Лепус спросил мужчину средних лет, который сидел и курил возле городских ворот.

"Извините. Дядя, не могли бы вы сказать нам, где находится рынок?."

"О? Рынок? Просто идите прямо по этой главной дороге, затем на перекрестке поверните налево, после этого через несколько сотен метров вы попадете на рынок."

"О. Спасибо, дядя."

"Да. Не за что."

•

•

К позднему вечеру их рыба и фрукты были распроданы. Затем Лепус купил новую одежду для себя и Брисы в ларьке с одеждой на рынке. Затем они отправились в ресторан неподалеку.

Войдя в ресторан, Лепус подвел Брису к пустому столику в углу ресторана и сел. Затем Лепус посмотрел на меню.

Вскоре после этого к ним подошла женщина средних лет.

"Добро пожаловать в наш ресторан! Что бы вы хотели заказать?"

"Мы бы хотели это блюдо и этот напиток. Пожалуйста, сделайте два. Это все."

Лепус сказал, указывая на выбранные им блюдо и напиток.

"Хорошо. Пожалуйста, подождите."

Через некоторое время женщина средних лет вернулась с их заказом.

"Вот ваш заказ. Пожалуйста, наслаждайтесь."

"Спасибо, тетя."

"О. Не за что."

Сказала официантка с улыбкой, которая затем ушла обслуживать других клиентов.

"Бриса, давай поедим."

"Ун."

После еды Лепус поднял руку и позвал официантку.

"Извините, счет!"

Затем подошла официантка, чтобы сказать их счет и взять деньги.

Расплатившись за еду, Лепус спросил у официантки.

"Тетя, нужен ли этому ресторану дополнительный работник?"

"Хм? Дополнительный работник? Почему вы спросили? Вы хотите здесь работать?"

Официантка спросила с немного удивленным выражением лица.

"Правильно, тетя. Мы с сестрой впервые приехали в город, поэтому хотели набраться опыта. Мы родом из горной деревни, довольно отдаленной и неблагополучной. Кроме того, мы потеряли свою семью, поэтому решили уехать из деревни."

Лепус дал немного белой лжи, но и она не слишком соответствовала их реальной ситуации.

"Ох,я понимаю.... Так получилось, что этот ресторан принадлежит мне и моему мужу, так что нет ничего невозможного, если вы, ребята, захотите немного помочь."

"Спасибо, тетя. Мы тоже можем работать официантами или мыть посуду."

"О, это прекрасно. У вас, ребята, уже есть где жить? Если нет, то вы можете остаться здесь. Кстати, на втором этаже есть свободная комната."

"Спасибо, тетя. Тогда сколько стоит аренда?"

"В этом нет необходимости. В конце концов, вы будете работать здесь, так что считайте, что вы дома. Кроме того, вы двое будете получать трехразовое питание, и мы по-прежнему будем выдавать вам зарплату."

"Это... Не слишком ли это, тетя? Разве ты не потеряешь деньги? В конце концов, мы практически вас не знаем, и мы не твои родственники или что-то в этом роде."

"О, не беспокойтесь об этом. По совпадению, мы только что потеряли нашего предыдущего работника, потому что он возвращается домой и сказал, что должен продолжить следить за семейной фермой и жениться. Так что мы также рады, что наконец-то получили новых работников. Охохохо."

Тетя ответила небрежно и рассмеялась.

"Я понимаю.... Хорошо. Спасибо, тетушка. О, и меня зовут Лепус, а это Бриса."

"Меня зовут Бриса."

Лепус представился сам и Бриса тоже.

"О, приятно познакомиться с вами. Зовите меня просто тетя Нора, а мой муж - шеф-повар на кухне, его зовут Гектор. Сейчас уже смеркается, так что вы двое можете приступать к работе завтра. А сейчас я покажу вам вашу комнату."

"Хорошо, тетя Нора. Спасибо."

"Да, добро пожаловать."

Лепус и Бриза последовали за тетей Норой на второй этаж. Дойдя до конца второго этажа, тетя Нора остановилась перед дверью и открыла ее.

"Это ваша комната. Вы двое можете остаться здесь. Хорошо, хорошего отдыха."

Показав комнату Лепусу и Брисе, тетя Нора вернулась в ресторан на первом этаже.

Лепус оглядел комнату и оценил ее. Комната была не слишком хорошей, но и не слишком плохой.

"Неплохо.... Бриза, мы будем жить и работать в этом ресторане некоторое время. Мы собираемся провести некоторое время в этом городе, адаптируясь к социальной жизни. Ты в порядке, верно?"

"Ун."

"Хорошо. Мы идем спать."

Хотя они спали в одной постели, их это не смущало, потому что они привыкли к этому еще на горе. Кроме того, они любят друг друга, так что это не имеет значения.

http://tl.rulate.ru/book/72974/2013093