Готовый перевод Team 7: Restart / Команда 7: Перезапуск.: Глава 5: Размышления

Генин. Какой кошмар. Единственная мысль, которая крутилась в голове у Какаши Хатаке, пока он направлялся к башне Хокаге. Его волосы были слегка опалены по краям от гигантского летящего огненного шара, который мальчики бросили в него, а на его штанах также было немного сажи от взорвавшихся печатеф Харуно. Ни одна команда генинов даже близко не приблизилась к тому, что сегодня удалось этим троим. Не со стратегией, навыками или командной работой. И он был полностью унижен этим. Вдобавок ко всему, у него даже не было возможности прочитать свою любимую книгу «Ича-Ича», так что это действительно было ударом. Но не все было так плохо. Они не посмеялись над тем, что он сказал им о командной работе. Они восприняли это с серьезным выражением лица, как будто это было самым важным для ниндзя. Он вспомнил тот разговор.  * — Вы знаете, что это за камень? — спросил он, подходя к мемориальному камню. Инстинкт заставил его отыскать знакомое имя. Обито Учиха. — Это мемориал, — сказала розоволосая девушка. «Для всех шиноби, убитых при исполнении служебных обязанностей». Какаши кивнул. – Верно. – бросив на них быстрый взгляд, он обнаружил, что у всех на лицах были либо относительно мрачные, либо задумчивые взгляды. Хорошо хоть у них было уважение к павшим. — Имена моего лучшего друга и сенсея высечены на этом камне, — продолжил он, не замечая вздрагивания Наруто и прищуренных глаз Саске. – Они погибли, сражаясь за эту деревню и за свои убеждения. Он повернулся лицом к ним. – Знаете ли вы, что это такое?" Все трое обменялись осторожными взглядами, прежде чем покачать головами. – В мире шиноби те, кто нарушает правила, считаются отбросами. Но те, кто бросает своих друзей, хуже отбросов. – Он снова взглянул на имя Обито. – Я усвоил этот урок на горьком опыте. Но вы трое будете хорошо это знать, когда я закончу с вами. По поляне дул сильный ветер, и долгое время слышен был только шорох листьев на утреннем ветру. – Хорошо.– Оглянувшись назад, Какаши заметил, что это был Наруто. — Но вам не нужно было мне этого говорить. Потому что я никогда не брошу своих друзей, не смотря ни на что. Я всегда буду защищать своих близких, даже если это убьет меня, даттебайо! Его взгляд был жестким и решительным. На секунду Какаши увидел в нем Обито, каким он выглядел прямо перед тем, как вернуться за Рин. Решительность, которую он не ожидал от нового генина. — Я рад, — только и смог он ответить.  * Какаши вышел из своих раздумий, оказавшись перед башней Хокаге. Верно, он должен был сообщить, что они прошли испытание. Потому что они действительно победили его — его, Копирующего-Ниндзя Хатаке Какаши. Какаши, обладателя тысячих дзюцу. Они победили с помощью... – с помощью гребанных печатей и блесток. Он недовольно поднимался по башне, все время сердито глядя на любого, кто встречался с ним взглядом, прежде чем войти в кабинет Хокаге. – Команда 5 потерпела неудачу, Господин Хокаге, — сообщил один из джоунинов-сенсеев. А, значит, они уже начали. Какаши проскользнул внутрь и занял свое место в конце комнаты. Хирузен кивнул на счет джонина и что-то записал в свиток, прежде чем отпустить человека и перейти к следующему. – Команда 6 не прошла, — сообщил следующий джоунин со слегка расстроенным выражением лица. О боже, что же сделала его команда, чтобы заслужить такую ​​реакцию, недоумевал Какаши. Наверное, ничего хуже, чем его собственная, ‐ подумал он. — Хорошо, — сказал Хирузен, также записывая это. — Вы уволены, Мунона-сан, — сказал Хокаге джоунину. Мунона быстро кивнул, прежде чем отступить. Теперь все взгляды были прикованы к Какаши. О верно. Они шли в порядке номеров. Не двигаясь со своего места, Какаши пожал плечами и просто сказал: Пас. Он буквально мог услышать как падает сенбона, видимо, Генмы. Было тихо. – Прошли? — эхом повторила Куренай, ее шокированное выражение лица отразилось на большинстве джоунинов в комнате, уставившихся на него широко раскрытыми глазами и полуоткрытыми ртами. — Маа, — снова пожал плечами Какаши. – Я подумал, что пришло время что-то изменить. – Никто не должен был знать, что его чуть не подожгли. И черта с два он собирался сообщить своим товарищам, что его избила кучка подростков! Он хотел бы сохранить свое достоинство, большое спасибо. — Что ж, это приятный сюрприз, Какаши, — улыбнулся Хирузен. Какаши только хмыкнул в ответ. — Что ж, — продолжил Хирузен. — Куренай, команда 8? Какаши отключился от остальных, гораздо больше заинтересованный в том, чтобы закончить свою книгу. *   После собрания с Хокаге Какаши и остальные джоунины вышли из кабинета. Однако Какаши отставал, так как ненавидел шумные скопления людей. Вместо этого, он шел позади, уткнувшись носом в свою книгу. Только для того, чтобы столкнуться с чунином. — Ох, Какаши-сан, — испуганно воскликнул чунин. — Я удивлен видеть вас здесь. Какаши поднял бровь. Перед ним стоял Ирука, сенсей академии, держа в руках охапку свитков, которые он, несомненно, нес в кабинет Хокаге. — Ну, все джоунины-сенсеи должны были собраться здесь, — лениво протянул Какаши. – Почему это должно быть неожиданностью увидеть меня?... Лицо Ируки приобрело красноватый оттенок, а чунин нервно почесал затылок. Какаши отметил привычку, которая была и у Наруто. – Ну, у вас репутация… опаздывающего. Без обид. Какаши лишь закатил глаза. – Маа, репутация часто может вводить в заблуждение. А теперь, если вы меня извините. – Он попытался обойти чунина, но был остановлен, когда молодой человек вмешался. — Команда Наруто, — сказал он, останавливая Какаши. — Они сдали ваш экзамен? – Его тон был тревожным. В конце концов, Какаши ни разу не прошел мимо команды генинов за свои шесть лет пребывания в списке сенсеев. Но эта команда... Медленно Какаши повернулся и одарил Ируку ужасающе опасным блеском в глазах, который соперничал с его шаринганом, и сказал мучительным голосом: — Вы учили монстров, Ирука-сенсей. Монстров. Ирука мог только моргнуть, ошеломленный. — Так… значит ли это…? – Он замолчал, готовый бежать, если понадобится. Он был уверен, что Какаши был в полусекунде от того, чтобы использовать на нем Чидори. — Они прошли, — наконец произнес джонин, заставив Ируку вздохнуть с облегчением. — Но если они снова попытаются поджечь меня, я лично доставлю их тела вам, потому что вы были их сенсеем в академии, а значит, виновны в этом. Ирука замер с открытым ртом, как рыба, не в силах даже осмыслить сказанные ему слова. Какаши, увидев свой шанс сбежать, уважительно кивнул чунину, прежде чем засунуть руки в карманы и свернуть в коридор. — Удачного дня, Ирука-сенсей. Ирука остался один, задаваясь вопросом, что именно сделали его ученики, чтобы получить такой отклик. Честно говоря, он немного испугался, когда узнал об этом.   *   Кушина Узумаки. Вот оно, имя его матери. Оно было аккуратно высечено на мемориальном камне рядом с памятником его отца. Казалось, только вчера он встретил ее в своем воображении, и она рассказала ему о его отце и той ночи, когда он родился. Образ ее красивого улыбающегося лица все еще был свеж в его памяти, поэтому увидеть ее имя, вырезанное на мемориале павшим солдатам, было все равно что пощечиной. После того, как Какаши произнес свою речь о командной работе и сделал заявление, все они разошлись. Наруто остался с ложью, что он просто потренируется, когда на самом деле он хотел посмотреть, сможет ли он найти имена своих родителей на обелиске. Блондин не был полностью уверен, почему он чувствовал необходимость в этом. Может быть, это было для того, чтобы отдать дань уважния и почтения поскольку он никогда не делал этого раньше. Что бы это ни было, он чувствовал, что ему это необходимо, так что он был здесь. Бессознательно его пальцы проследили имя его мамы, вписываясь в углубления гребней кандзи. — Привет, мама, — прошептал он. Было так тихо, что он едва мог слышать, поэтому он знал, что если бы кто-то подслушивал, то все равно бы ничего не услышал. Его разум медленно вернулся к последним словам, которые она сказала ему перед тем, как ее чакра исчезла. У него никогда не было возможности ответить тогда, так что он должен сейчас. Но сначала... — Папа передает привет, — продолжил он. — Или, по крайней мере, я так думаю. Мы были немного заняты, так что это вылетело из головы. – тишина. — В любом случае, я просто хотел, чтобы ты знала, что я ем овощи... или что я буду их есть...и что я люблю принимать ванну, так что тебе не нужно об этом беспокоиться. У меня появилось много друзей, но сейчас все довольно сложно, поэтому мы еще не совсем друзья. – слезы начали щипать его глаза, — Но ты была права насчет Извращенного Отшельника, — грустно рассмеялся он. – Но все хорошо. И я еще даже не коснулся алкоголя. – Он проводит рукавом по глазам, всхлипывая. – Академия была довольно тяжелой, но я ее закончил. Хоть мне и потребовалось три попытки. Имя безучастно смотрело на него. Имя. Имя, просто высеченное в скале вместе со многими другими именами людей, погибших при исполнении служебных обязанностей. Наруто снова тяжело вздохнул, вытирая теперь свободно текущие слезы. — Я бы хотел, чтобы ты была здесь, мам, — выдавил он. – Ты и папа. Вы, ребята, всегда знаете, что делать, а я не знаю. Я понятия не имею, что я делаю. Но я должен, потому что мир зависит от этого. – Теперь он рыдал, события последних нескольких дней наконец довели его окончательно. — Да, я не могу снова выпустить Кагую или Джуби. Но что я вообще могу с этим поделать? Я просто тупой генин. И теперь все, кто был мертв, живы, а люди, которые были моими друзьями, меня даже не знают — Боже. Что мне делать? Я не знаю, что делать! Ноги пошатываются и Узумаки садится, поджав колени к груди, тяжело всхлипывая в них. Его руки были стиснуты так сильно, что костяшки пальцев побелели. — Я не знаю, что делать, — всхлипнул он. Ветер, шелестящий в деревьях, был единственным ответом, который он получил.

http://tl.rulate.ru/book/72877/2005936