Готовый перевод Doomsday Stewed Salted Fish / Медленная жизнь культиватора в постапокалипсисе: Глава 17.1

От броского автомобиля класса люкс отказались, и Лу Я вновь предоставил внедорожник. На этот раз, конечно, он был водителем.

Гу Фань сидела рядом с ним с тяжелым сердцем.

Лу Я сосредоточился на вождении, как будто ничего не произошло.

Девушка смотрела в окно, молча подсчитывая свои убытки.

В ее браслете все еще оставалась партия лекарств, и если она поднимет цену на все из них, то сможет заработать миллион очков достоинства.

Но она не могла раскрыть тайну браслета, поэтому в глазах Мэн Ляньина и Лу Я у нее было лишь небольшое количество таблеток, спрятанных в ее сумке, и единственным способом заработать деньги были травы, которые она привезет с собой в этот раз.

Благодаря Лу Я, в этом путешествии она добыла двенадцать чудовищ класса А. Кристаллические ядра и внутренние органы она оставит себе, а оставшиеся шкуры продаст, получив очки за убийство чудовищ класса А.

Возможно, их можно продать за 200 000 очков достоинства?

После подсчета Гу Фань перестала предаваться унынию и сказала Лу Я:

— Извини, я ехала слишком быстро, из-за чего ты потерял машину. Но не волнуйся, я обязательно выплачу тебе компенсацию по первоначальной цене. Однако я только что прибыла на вашу базу, и единственное, что у меня в руках, это партия трупов чудовищ А-класса, которую ты мне дал. Поэтому я пойду на базу, чтобы обменять очки достоинства, и верну тебе часть денег, а остальное выплачу, когда открою свою аптеку. Хорошо? Я буду расплачиваться с тобой постепенно, хорошо?

Лу Я внезапно остановил машину.

Гу Фань растерянно посмотрела на него.

Мужчина посмотрел на нее в ответ и сказал:

— После поездки в город Ань я думал, что мы с тобой уже друзья.

Гу Фань молча хлопала глазами.

Кроме заживления ран, сбора трав и спора об исследовании дна озера, они почти не общались, а тут — друг?..

Однако если сверхчеловек S-класса и человек, которому она должна, захотел стать ее другом, Гу Фань была согласна. Она быстро продемонстрировала польщенное выражение лица и скромно проговорила:

— Моя сила так мала, что я не осмелюсь…

— Дружба зависит только от того, нравитесь вы друг другу или нет, — перебил Лу Я, — она не имеет никакого отношения к силе.

Гу Фань опустила голову, молча вспоминая, что именно привлекало ее в Лу Я.

Вдруг правая рука мужчины потянулась к ней, и перед глазами девушки появился экран браслета связи.

Присмотревшись, Гу Фань обнаружила, что Лу Я открыл свой счет очков достоинства. На его счету была длинная вереница цифр, и Гу Фань, досчитав до ста миллионов, бросила крайней завистливый взгляд на Лу Я.

Лу Я отдернул руку и сказал:

— Я не помню, сколько монстров я убил. Очки достоинства, полученные за убийство монстров и военные награды, сложенные вместе, составляют число, которое ты только что видела. Так что мне все равно, можешь ли ты компенсировать мне миллион очков или нет.

Гу Фань не поверила и негромко спросила:

— Раз тебе все равно, то почему у тебя было такое выражение лица, когда машина оказалась разбита?

Лу Я наклонил голову, посмотрел на нее и сказал:

— Любимые вещи всегда ценны, и их стоимость тут ни при чем. Например, снежный лотос на вершине горы, если бы я случайно наступил на лепестки и раздавил его, как бы ты поступила?

У Гу Фань защемило сердце: столь драгоценные цветы, переработанные в лекарство, по крайней мере, имеют определенное значение, а если их раздавить, то все, получается, было зря — это пустая трата ресурса.

Поэтому она также понимала, почему Лу Я жалеет о потере своей машины.

— Мне очень жаль, — еще раз искренне извинилась она.

Лу Я показал редкую улыбку:

— Все в порядке, просто впредь следи за скоростью и обстановкой вокруг.

Обсудив этот вопрос, Лу Я продолжил движение.

Гу Фань же думала о его словах, но ей все равно было не по себе.

Хотя Лу Я и простил ей миллион очков и освободил ее от ответственности, но это была огромная услуга, а Гу Фань не любила быть в должниках, даже если они были друзьями.

Она не хотела быть таким другом, которого можно было бы мягко заманить крупной суммой денег.

Более того, Гу Фань не думала, что Лу Я действительно воспринимает ее как друга. Похоже, он вообще не любил заводить друзей.

Подумав об этом, Гу Фань снова заговорила о дедушке.

— Перед тем, как дедушка отправил меня на базу, он всегда предостерегал меня, чтобы я была осторожна и берегла себя, не нарывалась на неприятности из-за своей доброты, но и не жадничала и не вредила другим.

Увидев ее серьезное лицо, Лу Я на мгновение задумался и сказал:

— Раз уж ты настаиваешь, я приму твою компенсацию, только вот очки заслуг для меня бесполезны, и я хотел бы изменить способ компенсации.

Гу Фань вскинула брови и осторожно спросила:

— Что ты хочешь предложить?

Лу Я кивнул:

— После возвращения на базу я вместе с военными уничтожу монстра класса S, а в середине июля наша армия семьи Лу отправится в город Ань, чтобы зачистить его от монстров. Армия семьи Лу — элитная. Я хочу сделать все возможное, чтобы защитить жизнь каждого солдата, и по этой же причине я пригласил тебя в качестве сопровождающего врача.

По мере того, как он рассказывал, чувство вины, которое испытывала Гу Фань по отношению к нему, постепенно исчезало.

Двадцатисемилетний парень осмелился играть перед ней в игры.

Если бы Лу Я не упомянул об этом, Гу Фань, возможно, и не заметила бы этого, но когда он это сделал, Гу Фань смогла связать реакции Лу Я до и после аварии.

Он намеренно дал ей шикарный автомобиль, намеренно потворствовал ее превышению скорости, намеренно притворился, что дремлет в критический момент, чтобы вызвать аварию, а затем намеренно притворился великодушным, отступая, чтобы продвинуться вперед!

Он хотел с помощью великодушной услуги заманить ее и заставить принять его предложение.

Гу Фань сохранила извиняющееся выражение лица и удивленно спросила:

— Ты все еще хочешь, чтобы я была сопровождающим врачом?

Лу Я покачал головой и посмотрел на нее с глубоким смыслом:

— Ты слишком робкая, я не хочу усложнять тебе жизнь.

Гу Фань вдруг снова не смогла понять его мысли.

Лу Я продолжил:

— В армии есть специальная тыловая медицинская группа. Все ее члены — сверхлюди с силой древесного типа уровня С и обычные врачи. Им не нужно идти на передовую, чтобы сражаться с монстрами. Они только отвечают за спасение и лечение раненых солдат, которые поступают в лагерь. Я хотел бы попросить тебя присоединиться к медицинской группе семьи Лу. Нужно только выходить с армией раз в год, а после возвращения на базу ты можешь действовать без каких-либо ограничений со стороны армии.

Гу Фань с сомнением протянула:

— Тыловая медицинская группа, им действительно не нужно сражаться с монстрами?

Лу Я покачал головой, подтвердив:

— Нет, медики с силой древесного типа класса А и В будут находиться на передовой и лечить солдат в любое время. Медики класса С имеют слабую атакующую способность и слабые способности к лечению, поэтому им лучше оставаться в тылу. Также мы будем держать достаточно войск в тылу, чтобы монстры не могли напасть на них.

Гу Фань не верила в такие гарантии: раз уж они отправятся в путь, выйдя из защищенного места, то по умолчанию рискуют собой.

http://tl.rulate.ru/book/72873/3336164