Готовый перевод The Novel’s Sidekick / Второстепенный Герой: Глава 16: Наблюдение за луной (1)

Глава 16: Наблюдение за луной (1)

Вопрос: Сколько именно Доминионов существует?

Ответ: Неизвестно, но в настоящее время на материке находится шесть Доминионов.

- - -

Сегодня одиннадцатый день после моего переселения и день перед фестивалем в честь окончания года.

Что в это время делают обычные студенты Академии Старлайт? Посещают фестиваль и готовятся к следующему учебному году? Наверное, так и будет, но до этого мы по чьей-то прихоти собирались разбить лагерь на опасной горе, где бродят дикие духовные звери и другие дикие твари. И всё же это было бы маловероятно, судя по нашим хлопотам.

Быстрые, жесткие порывы ветра были пока единственной проблемой в нашем путешествии. В горах было холоднее, но, несмотря на подъем, я почти не чувствовал холода. Прошло четыре часа с тех пор, как мы покинули академию, сначала на лошадях до подножия горы, затем полностью пешком, а такой подъем за такой короткий промежуток времени способен истощить даже духовного практика. И это еще с тяжелым грузом на спине. К счастью, моя сила вчера поднялась до С-класса, так что груз не доставил хлопот.

"Это место выглядит не хуже других, верно?" сказал я, указывая на скалистые склоны в дюжине метров от меня.

Конечно, мы не захотим подниматься на вершину. Хотя дуэт Бена и Кайла хотел пойти именно туда, мы проголосовали против, чтобы отказаться от этого. С другой стороны, на этой стороне горы не было ни снега, ни льда. В Старлайт Сити всегда лучше, в отличие от Виктории, расположенной на другой стороне горного хребта.

(П.п: тут имеется ввиду, что расположение гор таково, что оно укрывает Старлайт Сити, в отличие от Виктории обдуваемой всеми ветрами).

Старлайт Сити был естественной крепостью с горным хребтом Звездопад, окружающим его с юга на запад. Горный хребет защищает землю от сильного холода. Но это еще не все. Гора хранит множество природных и не природных сокровищ, которые помогают духовным практикам во многих отношениях, принося богатство городу.

"Это место не так уж хорошо для любования луной", - сказала Ясмин. "Хотя мы можем отдохнуть здесь некоторое время".

Сейчас Ясмин была не в своем обычном платье, а в кожаных доспехах с мечом на поясе, хотя все остальные, кроме Джулиса и Йериэль, носили его с собой. Ясмин выглядела как героический рыцарь и скорее как лидер группы, чем кто-либо другой, и я думаю, что у нее это получалось.

Йериэль была той, кто был в худшем положении. В отличие от всех остальных рыцарей с их тренированным телом, она была магом-ученицей. Хотя ее запасы духовной энергии могли быстро восстановить ее истощение, но все же существовало ограничение. Лысый парень помогал ей нести груз, но не лишал ее азарта.

Девушка с самой низкой физической силой в группе была больше всех рада походу, так как никогда не видела все луны вместе на одном небе так близко, не говоря уже о том, что наблюдение за луной в конце года было традицией среди ее народа.

Очевидно, что в этом мире не одна, не две, а пять лун, но редко когда они располагались на одном небосклоне. Пять лун появляются на одном небосклоне раз в месяц, но в большинстве месяцев это не так заметно, как сегодня.

Честно говоря, Ночь Сияния была одним-единственным самым важным событием в королевстве. В это время происходит множество вещей - хороших или плохих. Я тоже хотел на это посмотреть, хотя меня вполне устроило бы просто смотреть в окно. Я никогда не был авантюристом, но теперь это нужно изменить.

Мы отдохнули там некоторое время. Ясмин протянула мне флягу с водой для меня и Йериэль. Солнце все еще было на небе, излучая послезакатное сияние. Закат в Старлайт Сити всегда захватывает дух, не говоря уже о том, когда мы были на горе. До наступления темноты оставалась еще пара часов, и почти шесть часов до того, как все пять лун появятся на одном небе. Я задавался вопросом, будет ли это место достаточно удовлетворительным после всего того восхождения, которое я совершил.

Бен и Кайл выполняли все свои обязанности, поэтому мне не нужно было беспокоиться о том, что на меня могут напасть какие-нибудь звери. Не говоря уже о том, что рядом со мной была Ясмин, которая была гораздо лучшим рыцарем, чем все эти дуэты вместе взятые. Что ж, я тоже должен быть достаточно хорош. Не обращая внимания на мои навыки, моих показателей достаточно, чтобы потягаться с Ясмин, которая получит свое рыцарское звание через пару дней.

Честно говоря, я чувствовал себя подавленным при одной мысли об этом. Если бы только Шрам не тратил свое крепкое тело на алкоголь. Что ж, нет смысла переживать о том, что уже прошло. Мои тренировки шли хорошо, и у меня есть некоторый талант к высшим искусствам, хотя для того, чтобы чего-то добиться, мне понадобится помощь настоящего мага. Но, опять же, кому не нужна помощь, чтобы научиться высшим искусствам Ордена Магов?

Существуют также упражнения по развитию психики, которые помогают контролировать энергию духа. Пару недель назад я был обычным работягой, а теперь - искателем приключений с мечом наперевес. С такой удачей может случиться все, что угодно. Возможно, сейчас появится дракон и подвезет нас. Нет, скорее всего, на материке не было драконов.

Внезапно ход моих мыслей прервался, когда я услышал знакомый голос.

"Сюрприз, сюрприз, никогда не думала встретить тебя здесь, брат", - сказал женский голос, и мне даже не нужно было поворачивать голову, чтобы понять, кому он принадлежит. Это была не кто иной, как моя сводная сестра Лили.

Когда Бен и Кайл услышали голос, они сначала насторожились, но когда поняли, что это Лили и сэр Лорн, расслабились. Новоприбывший дуэт был в тех же костюмах, в каких они пришли ко мне в общежитие пару дней назад, хотя теперь они были более растрепаны. Лили была менее героической, чем в ее первое появление, а Лорн все еще был с каменным лицом, как будто никакие эмоции никогда не прольются на этот камень.

Сэр Лорн кивнул мне, признавая мое присутствие, в то время как моя добрая сестра даже не потрудилась поприветствовать меня в соответствии со своим характером Цундере. Лили была с родовым мечом, и он, конечно, не очень хорошо смотрелся на ее спине. Меч был более метра в длину, а Лили хоть и не была маленькой, но и не была высокой, как я. Возможно, я просто не хотел видеть ее с этим мечом.

Мой верный подчиненный посмотрел на нее за меня, так как знал, насколько это значимо для меня, хотя я и отказался от этого меча. Мало того, новость об этом разнеслась по всей академии уже на второй день. Лили никогда не была человеком, который держит свои достижения в секрете.

"Что вы, ребята, здесь делаете?" спросила она.

"Мы здесь, чтобы полюбоваться луной", - ответила Ясмин, хотя выражение ее лица было не самым радужным. Она не очень-то спокойно отнеслась к этому вопросу, хотя и не сказала об этом ни слова.

Почему-то я почувствовал некоторое облегчение, увидев это. Правда, я задумался над тем, все ли чувства, которые я испытывал к этой прекрасной девушке, исходили только от Шрама, или от меня тоже?

"Какое совпадение, у нас были те же мысли после нашей охоты", - сказала Лили и спросила. "Не возражаете, если мы присоединимся?"

Ясмин посмотрела на меня в поисках одобрения и, увидев мой кивок, тоже кивнула. Таким образом, наша маленькая команда из шести человек превратилась в команду из восьми.

Помимо того, что Лили меня раздражала, я был рад видеть сэра Лорна, рыцаря первого класса, здесь с нами. Я пробыл в этом мире всего одиннадцать дней, и этот горный хребет, возможно, не самое опасное место в королевстве, но он все еще таил в себе опасность, которую даже опытный рыцарь боялся встретить в одиночку.

Поскольку случай был если не самым благоприятным явлением, то уж точно не самым удачным, а эта глава о созерцании луны не была каноном оригинальной книги, здесь могло произойти что угодно. У моего читательского чутья есть интуиция на этот счет.

http://tl.rulate.ru/book/72228/1991442