Готовый перевод The Novel’s Sidekick / Второстепенный Герой: Глава 14: Инструмент (1)

Глава 14: Инструмент (1)

Вопрос 29: Кто создал Эмбэр?

  Неизвестно. Но, возможно, он создан не руками людей.

  - - -

Я рассматривал свою вторую неудачную попытку приготовить пиццу, когда услышал стук в дверь. Затем дверь открылась.

" Джулис, я не понимаю, какой смысл стучать, если ты каждый раз собираешься врываться", - раздраженно сказал я, неся поднос с неудавшейся пиццей в гостиную. По крайней мере, у меня будет чем поделиться.

"Добрый вечер, брат!" - приветствовал меня женский голос, когда я вошел в комнату, с веселой улыбкой на губах.

Кроме Джулис, в комнате находились еще две особы. Девушка с такими же красными волосами и зрачками, хотя ее зрачки были гораздо менее блестящими, чем мои. Тем не менее, этого было достаточно, чтобы понять, что девушка из того же рода, что и Шрам. Рыцарь сопровождения со строгим выражением лица стоял у нее за спиной.

"Я не приглашал их внутрь". нетерпеливо сказала Джулис.

Я вздохнул, покачав головой. С одной стороны, я знал, что рано или поздно они придут. Ну, тогда давайте покончим с этим.

"И тебе добрый вечер". Я поприветствовала ее самой яркой улыбкой, на которую только была способна. "Милая сестренка и сэр Лорн".

Моя младшая сестра подняла бровь на мое приветствие, а рыцарь, сэр Лорн, слегка склонил голову и остался с тем же каменным выражением лица.

Лили было лет шестнадцать или семнадцать, с бледно-оливковой кожей, малиново-рыжими волосами и золотым сердцем, которое требовало к себе всяческого внимания.

Я легко догадался, как ее зовут, ведь в этом возрасте у Шрама была только одна сестра, и временами она была довольно надоедливой. Лили выглядела довольно героически в красных доспехах и с мечом на поясе, но мой взгляд переместился на другого человека рядом с ней.

Это был рыцарь в самом расцвете сил, одетый в такие же боевые доспехи и с мечом на спине. Он не выглядел героически, как девушка-подросток, но мне лучше не недооценивать того, кто пришел в сопровождении молодой леди из семьи Эмберхарт.

Я слегка нахмурился, глядя на сэра Лорна. Я помнил его; Лорн был одним из лучших рыцарей в их семье, а также еще нескольких других семей. Хотя он не достиг уровня Великого Рыцаря, он все еще был хорошо известен в своём кругу.

Лорн был таким же стоиком, как описано в книге, но он казался по-своему крутым. Он один из тех персонажей, которые выглядят крутыми, даже когда ничего не делают. Посмотрите на меня. Я настолько крут, что мне даже не нужно открывать рот.

Мы оба обменялись взглядами и кивнули. Серьезно, я люблю этого парня.

"Босс, что у тебя там?" спросил Джулис, не сводя глаз с пиццы, которую я держал в руках.

"То, что я приготовил, чтобы занять себя, - сказал я, приглашая их занять свои места. Некоторые стресс заедают, а я стресс заготавливаю".

"Получилось не так, как я хотел", - пробормотал я себе под нос. "Я не смог получить желаемую форму моцареллы, но, думаю, этого пока хватит. Этому миру действительно нужны некоторые обновления в кулинарии и кухне".

"О чем ты говоришь?" спросил Джулис, подходя ближе ко мне, в то время как двое других продолжали стоять.

"Ни о чем", - ответила я, покачав головой. "Пожалуйста, будьте как дома, младшая сестра, сэр Лорн".

Лили бросила на меня странный взгляд, как будто со мной было что-то не так. Что ж, значит, мне это удалось.

Джулис поднял нос над пиццей, чтобы вдохнуть несколько раз ее запах. "Пахнет странно, но вкусно", - сказал он и посмотрел на меня. "С каких пор ты умеешь готовить, босс?".

Я заметил, что даже Лили уставилась на меня, желая узнать ответ. Шрам никогда не умел готовить, поэтому застать меня с домашней едой было очень странно, тем более, что никто другой не мог ее приготовить, но я отнесся к этому спокойно, пренебрежительно, как к пустяку.

"Это была одна из многих моих замечательных черт", - сказал я с блестящей улыбкой. Во-первых, Шрам никогда не был скромным. Вскоре я передал поднос Джулису. Пицца была уже нарезана, так что он мог легко с ней управиться, пока я разбирался с ними. "Джулис, не мог бы ты подать ее нашему гостю? В конце концов, они проделали долгий путь".

"Ну, конечно", - сказал Джулис и вошел в комнату с подносом.

"Я здесь не для того, чтобы есть то, что ты приготовил", - сказала Лили, не теряя времени.

"Конечно", - сказал я и сел рядом с камином. "Но это плохая манера - не предложить что-нибудь".

Лили фыркнула. "С каких это пор ты заботишься о манерах?"

"Справедливое замечание". Я пожал плечами и крикнул: " Джулис, пусть будет три. У моей милой сестренки проблемы с кишечником".

Лили посмотрела на меня. В культуре отаку Лили можно было назвать цундере, хотя она и не любила своего Онии Чан - Шрама. А самое главное, что она была не совсем родной сестрой.

У их отца было довольно много отпрысков. Среди них Лили выделялась как один из вундеркиндов. Она должна была учиться в академии, но Лили была больше склонна к авантюризму, и академия ее мало интересовала. Тем не менее, как и любой другой член Дома Эмберхарт, она с трудом сдерживала свои эмоции.

"Итак, чем я обязана такому удовольствию?"

Лили прищелкнула языком и посмотрела на Лорна, который протянул ей свиток с фамильным гербом. Указ.

"Я собираюсь на охоту, - сказала Лили, подходя с указом в руках, - а сэр Лорн нанят в качестве сопровождающего, но перед этим я здесь, чтобы забрать кое-что, что тебе не принадлежит".

Я взял свиток и посмотрел на нее. "Так вы пришли забрать мое достоинство?"

"Если оно у тебя есть", - усмехнулась Лили в ответ, с явным презрением в глазах. "Старший брат, прошло довольно много времени с тех пор, как мы, братья и сестры, смотрели на тебя снизу вверх. Ты уже не тот, кем был раньше. Скажи мне честно, что ты сделал за последние полтора года, кроме того, что был позором?".

Я проигнорировал ее слова и открыл свиток, чтобы найти то, чего я боялся. Это был указ их отца о передаче родового меча Лили.

Джулис вернулся к тому времени, когда я закончил читать, держа в руках три тарелки с кусочками пиццы. "Почему в комнате не та атмосфера?" - пробормотал он, и его взгляд устремился на указ в моей руке. "Они опять пришли что-то забрать, да?" Низкорослый лысый парень бросил взгляд на двух гостей.

"Ну, конечно, меч", - сказал я без всяких эмоций на лице. Я встал прямо и протянул руку, чтобы взять меч, висевший на стене возле камина.

На ножнах был знак пламени - эмблема семьи Эмберхарт. Это был меч основателя рода. Владеть фамильным мечом в качестве наследника имело огромное значение. В основном, обладатель меча определялся как следующий лорд дома.

Первоначально нынешним владельцем меча был Шрам, но события развивались, и Шрам, будучи блудным сыном, был выброшен из семьи, потеряв все связи с ней.

Глаза Лили засияли. "Брат", - сказала она, - "ты должен просто сдаться сейчас; ты уже достаточно опозорил меч".

"Забавно, - начал я, - ты только что сказала, что я опозорил этот меч. Как можно опозорить меч? Это всего лишь инструмент, сестренка. Я признаю, что он лучше всего справляется со своей задачей - убивать. Однако, это не более чем инструмент. Как можно опозорить инструмент? Все, что я сделал, это не использовал его".

Лицо Лили покраснело, а стоическое лицо Лорна окончательно сломалось, когда он окинул меня удивленным взглядом. Они действительно считали мечи не инструментами, а своим источником жизни, поэтому слышать подобное для них было странно.

"В любом случае, - фыркнула Лили, - это не имеет значения. Я пришла подготовленной. Я уже получила разрешение от отца и пришла с указом. Ты ничего не можешь с этим поделать".

"Конечно, ты пришла подготовленной; если бы ты этого не сделала, это была бы не ты, не так ли?" сказал я и снова опустился на стул, положив меч на одно колено, а тарелку с пиццей - на другое, на моем лице не было видно ни гнева, ни других эмоций.

"Но вы жестоко ошибаетесь, если думаете, что я так легко отдам меч", - сказал я с легкой улыбкой.

Джулис подвинулся, чтобы передать другую тарелку сэру Лорну, который взял ее, все еще глядя на меня с каменным лицом. Джулис вернулся ко мне со своей тарелкой в руках. Его глаза смотрели на обоих, а ладонь запихивала один кусок пиццы в рот.

"Как она на вкус?" спросил я, искренне любопытствуя.

"Странно", - ответил Джулис, жуя. "Она одновременно сладкая, сочная и немного горькая. И еще кисловатая. Неприятное ощущение".

"Ну, это пройдет, чем больше ты будешь ее есть", - сказал я и взял кусочек.

"Так ты планируешь сделать еще?" - спросил он, продолжая жевать. "Странный вкус не проходит, но я, кажется, теперь жажду его больше. Действительно странно. Босс, у вас есть название для этого?".

Я уже собирался ответить, когда услышал, как Лили кашлянула, уставившись на нас, словно мы двое - шуты.

"Так, на чем мы остановились?" сказал я и посмотрел на меч, на указ. Я откусил еще кусочек, чтобы сказать: "Лили, у тебя не будет этого меча, о черт! Я забыла про соус. Джулис, принеси мне соус, ладно?".

Джулис засмеялась и вернулась обратно, а Лили одарила меня одним из своих невыносимых взглядов.

"Сестренка, ты не знаешь, что теряешь", - сказал я, протягивая кусок пиццы. "Видишь это? Это изменит будущее, и я позабочусь об этом".

"Неважно", - фыркнула Лили. "Давайте прекратим этот спор. Это только потратит мое драгоценное время. Просто отдай мне меч, и я уйду".

"Опять этот меч. Младшая сестра, почему ты так зациклилась на мече?" спросил я снисходительным, холодным голосом. "Я знаю, что это прекрасный меч и все такое, но неужели ты думаешь, что другие наши братья и сестры действительно согласятся, чтобы ты заняла трон?"

http://tl.rulate.ru/book/72228/1991273