Готовый перевод The Novel’s Sidekick / Второстепенный Герой: Глава 13: Перемещённый

Глава 13: Перемещённый

Вопрос: Кто из двенадцати героев предположительно увлекался музыкой и другими искусствами?

Ответ: Из всей этой небольшой информации в книге я могу понять, что Манас, предположительно, был хорош в музыке, но большинство других обладали некоторым опытом в других искусствах, например, Айан - в живописи, Киш - в чтении и письме.

- - -

"Нет!" резко крикнул Джулис, как будто его жизнь была прервана.

"Говори тише!" Я посмотрел на парня и снова извинился перед Йериэль. Она, наверное, думала, что мы ничем не лучше цирковой команды. Нет, учитывая, что это была она, скорее всего, это было не так, даже если мы и выглядели как цирковые клоуны.

"Почему?" шепотом спросила Джулис.

"Что почему?" И тут я вспомнил кое-что важное. Я получил разрешение от тети войти в эту комнату, а Джулис - нет. "Пожалуйста, скажи мне, что ты не просто пробрался сюда незаметно".

"Конечно, я не пробрался". гордо сказала Джулис. "Я ворвался. Я думаю, эти парни придут очень скоро".

Я шлепнул себя по лбу.

"Почему, босс?" Джулис почти закричал снова, но я остановил его, зажав ему рот ладонью. Я бросил на него взгляд, который должен был стать последним предупреждением, прежде чем отпустить его рот. Он снова продолжил шепотом: "Босс, ты идеален. Почему ты пытаешься быть таким же скучным, как она?".

'Я бы тоже хотел в это верить'. Я внутренне вздохнул.

"Я знаю, что это будет трудно для тебя и других", - сказал я, медленно поднимаясь. "Но я ничего не могу с этим поделать. Это были хорошие полтора года, но теперь я должен прекратить заниматься уголовщиной. Мужчина должен когда-то повзрослеть".

"Нет, это ведь сон, правда?" сказал Джулис и изо всех сил ущипнул себя за щеку. "Я не поверил, когда услышал это от того странного дуэта, но услышать это из твоих уст... . Мне что-то не верится".

"Кстати, где ты был последние несколько дней?" Я не мог не спросить. Лысый передо мной был не меньшей загадкой.

"Я был... где-то", - ответил Джулис низким тоном. "Но я ни в коем случае не пропущу фестиваль и ночь пяти лун. Так что вот он я".

Я не стал продолжать навязывать ему эту тему, зная, что это будет напрасно.

"Босс, ты, кажись..." сказал Джулис, странно глядя на меня и вставая: " Странный".

"Вот лысый чувак, который носит солнечные очки даже в темноте, и только Ишар знает, где он был последние две недели, и он называет меня странным". Я прищелкнул языком, гадая, что Джулис уловил в этом небольшом обмене мнениями. Конечно, я не всегда притворяюсь. После того случая с пробуждением. Я почувствовал себя гораздо более привычным, чем мне хотелось бы, но, как оказалось, некоторые вещи нельзя было скрыть от всех.

"Ну, мы все довольно странные", - признала Джулис, - "но ты сегодня выглядишь как-то особенно странно".

"Правда?" Я внутренне вздохнул. "Тогда, наверное, тебе придется принять нового меня".

Джулис собирался что-то сказать, но я протянул ему свою кожанку, а потом взглядом дал понять, чтобы он замолчал.

" Йериэль", - сказал я и взял у нее остальные книги, - "Думаю, у меня уже достаточно книг по Фундаментальной магии".

"Но есть еще несколько, которые были бы полезны..."

"Думаю, я справлюсь". Я прервал ее. Честно говоря, я понятия не имею, сколько из этих книг я смогу переварить, чтобы даже попробовать что-то еще. "Пойдем к рыцарской стороне, пока кто-нибудь не пришел ловить Джулиса. Мне нужно забрать оттуда еще парочку".

"Тебе вообще нужна моя помощь там?" непринужденно спросила Йериэль.

Очевидно, она имела не больше представлений о Рыцарском департаменте, чем я о нем.

"Ты хочешь вернуться к тому пареньку Кимберу?" спросил я ее в ответ.

Йериел показала неловкое выражение лица. Она должна была работать там в качестве помощника архивариуса, но от таких вещей, как то, что сделал с ней Алтан, у нее мурашки по коже.

"Пойдем, пойдем", - сказал Джулис, - "Возможно, ты узнаешь, как отрастить корешок, находясь рядом с Боссом".

Я покачал головой и уже собирался отругать Джулиса, но тут присоединилась Йериэль, бормоча себе под нос. " Лучше пусть меня оштрафуют, чем я вернусь туда".

"Неужели все время так тяжело?"

"Нет", - шепотом ответила Йериэль, оглядывая дорогу, а затем ее взгляд устремился на меня. "Но я бы хотела, чтобы ты не впутывал себя в это".

"Почему?"

"Разве ты не помнишь?" - недоверчиво спросила она. "В прошлый раз ты, как всегда, разбушевался, и из-за этого пострадала Ясмин. Словесная поддержка - это хорошо, но, пожалуйста, не будь жестоким, как всегда".

Я поднял бровь на ее слова и кивнул. Хотя у меня и было намерение помочь ей, я бы хотел сделать это без насилия, если это возможно. Пока мы шли, я обнаружил, что Джулис, похоже, часто смотрит на меня одним и тем же необычным взглядом.

"Странно", - пробормотал он.

Территории, отведенные рыцарям, были гораздо ограниченнее, чем магам и прочим. Рыцари, в конце концов, были не слишком начитанными людьми. Хотя, кто бы мог удивиться, если бы узнал, что многие студенты старших курсов регулярно приходят и уходят отсюда. В конце концов, в этом мире очень мало развлечений.

"Босс, вы не могли бы не думать об этом?" - спросил Джулис примерно в 3-й раз, когда мы прибыли туда.

Я проигнорировал невысокого лысого парня, делая большие шаги, за которыми Йериэль с трудом поспевала. Удивительно, но Джулис был в порядке со своим худым и коротким телом, хотя казалось, что он бежит. Мы преодолели разделительный коридор между двумя отделами архива, и часть, выделенная рыцарям, не составляла и пятой части архива. Честно говоря, я не могу их винить. В конце концов, маги, искатели или ученые в основном интересовались книгами.

В этот самый момент я вошел. Несколько знакомых лиц встретили меня. Это был дуэт Бен и Кайла, мои друзья по утренним тренировкам. У каждого из них на руках были книги, но в основном они разговаривали между собой.

Но мой взгляд устремился на другую особу, сидящую на другом конце учебного стола с распущенными волосами. Жгуче-белые волосы, белоснежная кожа и мягкий хмурый взгляд. Она читала толстый том книг с пером и бумагой в руках.

Еще несколько открытых книг лежали перед ней на столе, и она делала заметки. О, Ишар, подумал я. Она выглядит слишком милой, чтобы я мог с ней справиться. Я могу влюбиться в нее, если так будет продолжаться.

Я знал, что это остаточные эмоции Шрама, оставшиеся в этом теле, но я не мог не смотреть на нее завороженно. Ясмин была как сон, сон, от которого я не хотел просыпаться.

Или я просто глупец.

Наконец-то я вспомнил, почему Шрам вывихнул тогда руку Альтану. Это было потому, что он сказал что-то плохое о Ясмин, но виноват в этом был не кто иной, как Шрам.

"Смотрите, Оскар здесь", - сказал Бен в середине. Несмотря на то, что этот парень большую часть времени был шумным, пребывание в библиотеке в течение многих дней немного образумило его, в отличие от моего подчиненного Джулиса, который все еще следовал за мной сюда.

Звонок от Бена не только нарушил мое зачарованное состояние, но и сообщил присутствующим здесь людям, что блудный сын вернулся в библиотеку. К слову, Шрам и раньше бывал в библиотеке, но, конечно, не для учебы или чего-то подобного.

Он приходил сюда только для того, чтобы посмотреть на Ясмин, иначе как бы он мог понравиться кому-то вроде нее? Как и многие другие, Шрам и сам был несколько высокомерным снобом. Он приложил немало усилий для ухаживания, прежде чем она дала ему шанс.

" Вижу, ты настроен очень серьезно", - сказал мне Кайл, глядя на книги в моих руках.

Я кивнул и увидел, что Ясмин смотрит на меня.

"Я слышала, ты поступил на факультет магии?" - спросила она, как будто не могла в это поверить. "Я думала, ты ненавидишь учиться. Что заставило тебя измениться?"

"Есть много причин", - сказал я и аккуратно положил книги на стол. Они с грохотом упали на стол, когда я занял место напротив нее. Йериэль пристроилась рядом с Ясмин, а мой лысый подчиненный принес стул, так как поблизости не было ни одного свободного. "Но суть в том, что я больше не хочу жить как идиот".

"Это правда?" - спросила она снова, когда милый хмурый взгляд стал еще глубже. "Или это просто очередная просьба выпросить у меня денег?"

"Разве я когда-нибудь лгал тебе?" сказал я. Ну, это был тонкий ответ, и я думаю, что именно это Шрам говорил ей каждый раз, прежде чем сделать что-то решительное. И да, Оскар никогда не лгал Ясмин, хотя нельзя сказать, что он также был полностью правдив. Шрам даже тех женщин, которые ему нравились, не оставлял в стороне от своих грязных интриг. Я продолжил, указывая на Бена и Кайла. "Ты можешь спросить об этом у этих двоих".

Кайл посмотрел на меня, но предпочел промолчать. Ублюдок, завтра я его хорошенько поколочу. Это зависит от того, смогу ли я застать его врасплох. Мои тренировки шли хорошо, но я все еще не был достаточно подготовлен. Ну, прошло всего лишь больше недели.

"Похоже, это правда", - добавил Бен, когда Ясмин проводила их взглядом. "Он уже пять дней подряд не пропускает ни одной утренней тренировки".

Ясмин снова перевела взгляд на меня и внимательно посмотрела мне в глаза. Я думаю, она нашла во мне что-то другое, хотя и не была уверена. И выражение ее лица показывало, что она надеется на меня, хотя я не мог сказать, доверяет она мне или нет.

Шрам наделал достаточно дерьма, чтобы она сомневалась в нем. Если бы это была любая другая девушка, она бы уже ушла, как ушла моя первая девушка. Черт! Мне снова напомнили о моем постыдном прошлом.

"Что ты читаешь?" спросила Йериель и взглянула на бумаги. Я внутренне поблагодарила ее за то, что она спасла меня от пристальных взглядов.

"Историю", - сказала Ясмин с измученным выражением лица. "Для собеседования".

Я нахмурил брови, когда услышал это. Очевидно, Ясмин заканчивала обучение через несколько дней после церемонии посвящения в рыцари. Она уедет и присоединится к рыцарскому корпусу империи Махенер.

Это было нормально, так как Шрам тоже должен был присоединиться к ней, или обещал ей это, но, к сожалению, я все еще на первом курсе. Меня беспокоило то, что будет дальше.

"Ого, - сказала Йериэль, - я и не знала, что для того, чтобы получить работу, нужно прочитать биографии двенадцати героев и многих других легендарных личностей. Не говоря уже о твоих знаниях".

Ясмин сказала неловко: "Это специфическая работа, где я смогу узнать много других вещей. Не говоря уже о том, что для меня будет честью, если я получу эту работу".

Я вздохнула, услышав это. Я знала, о чем она говорит, когда услышала название работы. Это была работа, которая приведет ее к неприятностям и в конечном итоге убьет ее. Я уже собирался отговорить ее от этого, но Йериэль продолжила.

"Это напомнило мне, что ты уезжаешь через несколько дней".

"Да." Ясмин подняла голову от книг и посмотрела на меня. Я улыбнулся ей поджатыми губами, пока разговор висел на немой неловкости. Все здесь знают о нашей истории, но не знают ничего, что могло бы ее изменить.

"Ночь Сияния наступит через несколько дней", - неловко сказал Кайл. "Она последняя в этом году, мы с Беном планируем отправиться посмотреть на луну в горах Звездопада. Кто-нибудь хочет пойти?"

" Ты знаешь, что я не видела лун оттуда, хотя я здесь уже около года", - присоединилась Йериэль, ее глаза сверкали. Для такой молодой эндианки, как она, это было исключительно святым событием. " Ясмин, может, нам стоит взглянуть на луны перед твоим отъездом?"

Йериэль переводила взгляд с Ясмин на меня, и так же поступила сереброволосая девушка, и дуэт Бена и Кайла тоже присоединился к этим взглядам. Остался только Джулис, ну, давайте на секунду забудем о Джулисе.

"Почему они все смотрят на меня?" спросил я, "Конечно, я знаю, что вы можете найти лучшего менеджера по организации мероприятий..." Внезапно я встал, заметив изображение в одной из книг Ясмин.

Я почти бросился к ней и выхватил у нее эту книгу. " Эй!", - сказала Ясмин, но мой взгляд был прикован к картинке в книге. На всей странице был портрет женщины лет двадцати пяти. Несмотря на то, что книга была довольно старая, а фотография - всего лишь копия, я мог разобрать, что эта женщина поразительно красива.

Длинные серебряные волосы, как у Ясмин, но эта была красивее и значительно более утонченной. Почему-то ее лицо показалось мне немного пугающим. Но причина моего изумления была не в этом. А потому, что под ним было написано имя.

Адриана, та, что старалась слишком сильно.

Это было имя одного из двенадцати героев, спасших человечество полторы тысячи лет назад в битве с демонами. Причина моего удивления заключалась в том, что имя было написано не на одном из языков Шранкора, а на чем-то из моего старого мира. То, что мне знакомо. Это было написано от руки в какой-то извращенной форме, но я довольно легко разобрала.

"Адриана Праудсмит", - сказала Ясмин, обнаружив мой интерес. "Говорят, ее красота была настолько бесподобна, что даже короли своего времени вели за нее войну. Ради нее сражались и двенадцать героев".

"Кто это нарисовал?" спросил я дрожащим голосом.

"Очевидно, это был Айан Лист, ее муж", - ответил Йериел. "Среди двенадцати героев был только один художник. Почему ты задаешь глупые вопросы?"

"Это тоже он написал?" спросил я, указывая на текст под портретом.

"Да", - ответила Ясмин. "Написано, что Айан Лист создал этот тип кода, и пока никто не нашел способа его расшифровать".

Я не мог удержаться от смеха, услышав это. Это не было чем-то, что создал Айан Лист, а какая-то извращенная версия обычного языка моего старого мира. Но дело было в другом.

Дело в том, что до меня был еще один человек, который переместился в это царство пятнадцать сотен лет назад.

Теперь все стало немного сложнее.

http://tl.rulate.ru/book/72228/1991128