Готовый перевод The Novel’s Sidekick / Второстепенный Герой: Глава 06: Инстинкт

Глава 06: Инстинкт

Вопрос: Назовите четыре основные боевые стойки.

Ответ: Пламенная, Ветряная, Земная и Пустотная.

(Примечание переводчика: в анлейте спрашивается про некие высшие формы стойки (stance), что можно перевести довольно по разному в зависимости от контекста, но самого контекста тут пока нет. Это может быть всё что угодно, от позиционирования до ауры.

- - -

Лучи солнечного света ударили мне в глаза, когда я выбежал из своей комнаты в общежитии. Солнце взошло уже час назад, и я опаздывал на встречу. На мне были тяжелые кожаные штаны с такой же кожаной рубашкой - они были эффективны для тренировок.

Миновав великолепный фонтан академии, я пошел по направлению к крытому тренировочному залу, где меня ждал Бен. На пути было всего несколько человек, и в основном они тренировались. Зачем им еще просыпаться так рано утром? Если бы не необходимость тренироваться, я бы даже не потрудился проснуться, учитывая холодную погоду и раннее время.

Горный хребет - Звездопад - простирающийся с юга на запад, ограничивал большую часть ледяного ветра, но на улице все равно было холодно - не говоря уже о том, что это было только начало осени. Я удивился, как люди в Виктории живут в такую ужасную погоду. К счастью, об этом мне не пришлось беспокоиться. По крайней мере, не в этом месяце. Сейчас меня волновала подготовка к следующему месяцу.

(П.п: судя по карте, Виктория находится южнее Старлайт Сити, и их как раз таки разделяет этот горный хребет. Но тогда я не понимаю как там может быть холоднее. Возможно дело как раз в горах, а возможно местная география вообще работает не так как мы привыкли не говоря уже о том что солнце у них встаёт на юге).

Как только я вошел в тренировочный зал, я обнаружил Бена там, где и ожидал. Он был один в углу, упражняясь со своим длинным мечом со всеми необходимыми для этого принадлежностями. Шлема он не носил, хотя я знал, как трудно было бы кому-либо нанести точный удар по его голове. Это был сын дома Докреллов, унаследовавший их кровь и волю. Хотя этот парень большую часть времени дружелюбен и глуповат, он чертовски хорош в своем деле.

"Простите, простите", - сказал я, выходя на середину зала. "Я проспал".

"Если уж ты просишь кого-то о помощи, то, по крайней мере, должен иметь приличие прийти в нужное время". Это сказал не Бен, а другой человек, который вошел с другой стороны.

Он был одет в похожую тренировочную одежду, но на нем были и другие вещи, такие как кожаная куртка и наручи. С черными волосами, в отличие от моих красных или золотистых волос Бена, и слегка угловатым лицом, которое можно было бы назвать красивым, если взять на себя смелость, Кайл представил себя. Он не принадлежал к знати, но то, как он держался, вполне позволяло включить его в этот список.

Кайл был на каникулах, но, судя по всему, вернулся за пару недель до окончания праздников. Предполагалось, что Бен, Кайл и я будем учиться на одном курсе, но поскольку я провалился, они оба перешли на следующий год.

"Доброе утро, Бен, Кайл", - сказал я, не обращая внимания на его слова. Это была одна из моих сверхспособностей. Я мог без труда игнорировать пустые насмешки вроде этой.

Кайл кивнул и сказал: "Раз уж ты здесь, быстро надевай эту тренировочную одежду. Хочу посмотреть, действительно ли ты так хорош, как о тебе ходят слухи".

"Думаю, ты ожидаешь слишком многого", - сказал я, повернув взгляд в сторону снаряжения. Шрам не практиковался в фехтовании около восемнадцати месяцев, а я в своей прошлой жизни не держал в руках ничего, кроме своего кухонного ножа - я действительно не вижу способа оправдать эти слухи.

" Скромность", - пробормотал Кайл, словно не веря своим ушам. "Бен, с ним все в порядке?"

Я поднял бровь. Точно, Шрам всегда был уверен в своих силах до высокомерия, даже если он не тренировался месяцами.

" Будь я все так же хорош, как гласит молва, - ответил я вместо Бена, - был бы я все еще здесь?"

Кайл посмотрел на меня со странным выражением лица и кивнул. Кивнув в ответ, я пошел в сторону, чтобы сначала экипироваться.

Надеть вещи на себя оказалось довольно хлопотно, хотя с помощью Кайла все было закончено за пару минут. Затем я направился выбирать тренировочный меч у бортов. Из нескольких вариантов я выбрал длинный меч - тот, с которым Шрам был знаком лучше всего, и который мне больше всего нравился. Это был лишь фехтовальный меч с в меру тупым лезвием. Он не выглядел как смертоносное оружие.

Но в тот момент, когда я взял меч в руки и принял боевую стойку, внутри меня что-то щелкнуло, и я почувствовал, будто меч был создан специально для меня. У него был хороший вес, и я думаю, что смогу легко перерезать горло кому-нибудь этим мечом - полагая, что могу сделать это, глазом не моргнув.

" Не трать время, атакуй меня", - сказал Кайл. Он уже был готов к бою со своим мечом и шлемом.

Я кивнул, пытаясь совладать со щекочущим ощущением на ладонях. Как будто у меня был десятилетний опыт в фехтовании. Неужели я действительно могу быть хорош в этом?

"Чего ты ждешь с этим глупым выражением лица?" сказал Кайл, передвигая ноги. "Неужели гениальный фехтовальщик настолько низко пал?"

Кайл бросился на меня с мечом еще до того, как закончил говорить, не давая мне ни секунды времени. Я споткнулся при первой же его атаке и отступил назад.

"Я много слышал о тебе, когда поступил в академию, но никогда не видел своими глазами. Посмотрим, что ты умеешь", - снова заговорил Кайл и ловким движением направил меч мне в грудь.

Я уклонился, не думая, и мы поменялись местами. Кайл вновь бросился на меня, держа свой меч в правой руке. Он замахнулся, но на этот раз я успел вовремя поставить блок. Но парень отвёл меч назад и атаковал меня с другой стороны.

Я собирался снова блокировать, но Кайл сделал финт, когда его меч избежал моего, остановившись совсем рядом с моим правым плечом.

"Давай, я знаю, что ты можешь лучше", - поддразнил Кайл и убрал свой меч. "Покажи мне свои былые навыки".

Кайл сделал пару шагов назад и жестом дал мне понять, чтобы я продолжал.

Я глубоко вдохнул и попытался подражать его шагам и манере владения мечом. Поединок начался снова, и на этот раз я напал первым. Мои ноги пришли в движение, и я яростно взмахнул мечом, ничего не сдерживаясь.

Кайл легко блокировал его. Во время быстрой схватки наши глаза встретились, и я увидел, как ему скучно. Я был недостаточно хорош для него. Этот взгляд в его глазах мне очень не нравился. Держа дыхание и шаги под контролем, я снова атаковал. В воздухе раздался свист, и меч метнулся к Кайлу.

Мы обменялись еще несколькими выпадами, пока парень не бросил меня на холодный пол, как будто я был пустым местом. Возможно, я не так уж и хорош в этом деле, как я думал.

"Я никогда не сражался с тобой прежним, но если это все, что от тебя осталось, то я действительно разочарован", - сказал он и собрался уходить, как будто он меня совсем не уважал. "Тебе следует уйти и продолжать заниматься тем, чем ты занимался".

На этот раз его слова дошли до меня, и ощущения вернулись. Эти ощущения разгорелись во мне с такой силой, что я уже не мог их подавлять. Я знал, чего хотел от меня Кайл, но не знал, удастся ли мне когда-нибудь показать ему это. Шрам был вундеркиндом в фехтовании, в то время как я всего лишь задрот, но сейчас я не мог отступить. От этих ощущений у меня по коже бегали мурашки, и я не мог сдаться.

В голову ударили молнии, и я встал. Хватка моего меча напряглась, а глаза сузились. Никогда в жизни я не был так сосредоточен.

" Еще раз", - прорычал я, скользя по холодному полу.

С мечем наперевес, я бросился на юношу, искусно размахивая им. Что-то изменилось. Я больше не чувствовал себя странно, держа меч. Странным было само ощущение и то, насколько естественным оно было для меня. Кайл перехватил меч так же легко, как и раньше, и в следующее мгновение его меч сделал следующее движение.

Сам не зная почему, я ослабил хватку на рукояти и резким движением поставил блок. Неведомый восторг охватил меня, и я позволил ему поглотить меня целиком. Моя хватка сжалась прежде, чем меч противника коснулся моего.

Взгляд Кайла изменился, и на моих губах появилась улыбка. Я отступил первым, но Кайл догнал меня.

Кайл обрушил свой меч на меня справа. Мой взгляд был устремлен только на клинок и руку, которая его держала. В промежутках я даже следил за движением его ног. В это мгновение Кайл попытался сделать еще один финт, но я каким-то образом уловил это и опередил его, нанеся удар в нижнюю часть тела.

Кайл споткнулся, и я кинулся за ним. Отводя меч в другую сторону, выкручивая руку, я бросился навстречу длинному мечу. Кайл инстинктивно попытался блокировать удар, но мой меч ловко избежал этого и достал до его шеи. Я не знал, что я сделал. Этот момент был намного сложнее, чем кажется, но для меня он был слишком естественным.

Кайл упал на землю на четырех конечностях в поражении. Он уставился на меня потрясенным взглядом, потирая шею. В пылу азарта я совсем забыл, что мы только тренируемся. К счастью, лезвие было тупым, и мы не вливали в него силу духа. Иначе, даже с включенной защитой, придется немедленно бежать в медицинский корпус.

"Прости". Я глубоко вздохнул и почувствовал легкое онемение в голове. Я не знал, откуда все это взялось. Это не были красивые движения, которым дворяне учатся для показухи, а искусство убийства.

"Возможно, для тебя еще есть надежда", - сказал Кайл.

"Да ладно, парень. Просто скажи, что ты потрясен". Усмехнувшись, я протянул ему руку, и он взял ее. Когда я потянул его вверх, парень окинул меня внимательным взглядом. В моей голове происходило что-то еще. Неужели я только что использовал технику Молодого Пламени? Третью стойку "Пламенного Танца"?

Я никогда не видел эти стойки своими глазами, но сейчас я действительно их использовал. Конечно, это не я. Возможно, это инстинкт, который все еще живет в теле? Что бы это ни было, я приму все.

"Стойка Пламени", - сказал Бен сбоку, бросая нам фляги с водой. "Несмотря на отсутствие практики, я видел, что мало у кого получается лучше, чем у тебя. Думаю, старая кровь никогда не застаивается. У тебя по-прежнему прекрасное чутье, хотя движения нуждаются в доработке".

"Именно поэтому я здесь". Я позволил воде утолить жажду, прежде чем сосредоточиться на разговоре.

"Ну, по крайней мере, три часа в день - вот обязательное условие, чтобы стать прежним".

Кивнув, я переключился на только что выполненные движения. Может быть, это остаточный инстинкт, который все еще живет в этом теле? Но даже если так, то, что сказал Бен, правда. Даже если старая кровь сильна, мне все равно нужно тренироваться. Скорее, мне необходимо тренироваться. Пусть она и сильна, но при правильном развитии она станет еще сильнее.

"Теперь ты убежден?" Бен спросил Кайла, и на его губах появилась ухмылка. Он оглянулся на меня и продолжил: "Когда я сказал, что ты просишь меня о помощи, Кайл очень хотел пойти со мной, чтобы посмотреть на это. Похоже, он остался доволен".

" Я буквально на секунду опешил", - сказал Кайл, фыркнув, - "и все покатилось само собой".

"И почему ты позволил себе быть ошеломленным?" Бен усмехнулся, увидев смущенное выражение лица своего партнера.

"Ладно, это был мой проигрыш".

"Возможно, это была случайность", - сказал я. Рассматривая шансы на то, что остаточный инстинкт поможет мне в битве не на жизнь, а на смерть, я не мог не вздохнуть. "Мне нужно тренироваться больше".

"Мы здесь каждое утро", - сказал Бен и посмотрел на Кайла в поисках согласия. Получив кивок, он продолжил: "Ты можешь присоединиться к нам, как сегодня, хотя с учетом того, что наши собственные навыки недостаточно хороши, мы можем оказаться не слишком полезными".

"Не опаздывай, как сегодня", - добавил Кайл.

"Конечно, спасибо", - сказал я и вспомнил о другом вопросе. "Но завтра это будет невозможно. Мне нужно сдать вступительный тест".

Бен и Кайл посмотрели на меня, выгнув брови. Несмотря на то, что я дважды провалился и упустил свой последний шанс, мне не нужно было сдавать вступительный тест, чтобы остаться в академии.

Кайл первым взял трубку. " Ты собираешься..."

"Я вовсе не передумал", - сказал я, покачав головой. "Я постараюсь поступить на факультет Магов, если смогу, но при этом буду стараться продвигаться по пути Рыцаря".

"Ты серьезно?" спросил Кайл, как будто не мог в это поверить. "Ты знаешь, что сражаться на мечах и колдовать - это совершенно разные вещи?"

"Я это прекрасно понимаю", - признался я. "Но я должен хотя бы попытаться".

http://tl.rulate.ru/book/72228/1984206