Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 170

Эл встретил атаку Рэйли, неспешно обнажив меч. Покоящаяся в его руках катана сразу же покрылась слоем Хаки Вооружения и с относительной лёгкостью остановила клинок Тёмного Короля.

В отличие от предыдущего столкновения между юнцом и хозяйкой бара, которое просто уничтожило некоторые мелкие предметы, на этот раз фиолетовая ударная волна полностью разрушила заведение, простоявшее на том месте десятки лет. Из падающих на землю обломков на огромной скорости вылетели две тени. 

— Не нервничай так, старший… — Эл улыбнулся и попытался успокоить Рэйли, держащего в одной руке меч, а другой рукой прощупывающего ранения Сякки. — Если бы я хотел убить её, то спасти эту особу вы бы точно не смогли.

— Мальчик, ты поднял руку на женщину! — острый взгляд старика впился прямо в капитана Пегаса, после чего Рэйли медленно опустил побледневшую Сякки на землю и одним мощным ударом, наполненным Внутренним Разрушением, сломал наручники на её руках.

Эл посмотрел в прикрытые очками глаза противника — те были наполнены яростью и сильной жаждой убийства.

Любой почувствует жажду убийства, если кто-то рядом навредит их близким. Особенно если речь идёт о женщинах, которые всегда были самой большой ахиллесовой пятой мужчин, и любой, кто прикоснётся к ней, навлечёт на себя их гнев.

Эл, атаковав Сякки, без сомнений перешёл ту незримую черту, что и заставило Рэйли желать крови даже сильнее, чем когда он узнал о гибели Хаттяна.

— Мы враги, забыл? — сказал мечник, ненадолго поглядев на лицо Тёмного Короля. — Твой друг захватил родной город моего товарища и убил её приёмную мать, поэтому мы убили его в отместку. К тому же, если бы у меня несколько месяцев назад было чуть меньше силы, то я был бы убит тобой. И вот вопрос — почему же я не убил её? Потому, что она женщина? Нет, совсем нет. Это потому, что ты тогда не пытался помешать мне уйти. Можешь считать, что теперь мы квиты.

Слова лились прямо из сердца Эла. С момента перерождения, его взгляд на жизнь успел сильно измениться — всего за почти четырнадцать лет мечник успел забыть, каким человеком он был когда-то. В этом новом мире он пытался быть тем, кто добротой отплатит за доброту и местью за обиду.

Если бы смерть Хаттяна не разожгла между ними ненависть, то юнец с радостью подружился бы с этим старшим, а метод получения им нужной информации был бы намного более мягким.

Однако о если бы да кабы не шло и речи. Он убил друга и спасителя Рэйли, поэтому тот хотел отнять жизнь у него в ответ. А значит, отношения Эла к Сякки было скорее нейтральным.

С другой стороны, если бы старик тогда действительно попытался догнать Эла и помешал бы ему спасти Робин и Перону, то парень не просто вырубил бы Сякки кулаком, а порезал бы её мечом.

Услышав слова Эла о такой своеобразной расплате, лицо Рэйли на мгновенье скривилось от гнева. Затем мужчина взмахнул своим клинком, и в его противника полетел серп сжатого воздуха длиною в сотню метров.

Когда тот легко заблокировал Летающую Режущую Атаку и перенаправил её в небо, она взорвалась фейерверком лазурных искр, которые уничтожили все пузыри, наполняющие Архипелаг Сабаоди, в радиусе нескольких миль. Но к тому моменту стоящий напротив Рэйли исчез, ровно как и лежащая на земле Сякки.

На небольшом клочке суши воцарилась тишина, но не надолго. Уже через десять секунд старик появился вновь, на огромной скорости атакуя Эла покрытым багровыми искрами мечом.

Юнец не собирался уступать, поэтому перед тем, как скрестить клинки с противником, покрыл своё оружие высокоуровневым Хаки Вооружения и Волей Завоевателя.

Затем на Острове №13 раздался оглушающий взрыв, в несколько раз громче, чем детонация Летающей Режущей Атаки. Даже жители соседних рощ могли услышать его.

Незримая преграда снова разделила мечи Эла и Рэйли где-то на расстоянии в дюжину сантиметров, а окружающее пространство задрожало от столкновения двух аур. Через пару секунд во все стороны разлилась мощная ударная волна. Она, созданная сражением Воли, была подобна расширяющемуся водовороту, который в мгновение ока поглотил весь Остров №13.

Земля затряслась, издавая громкий трескающийся звук. Своеобразное землетрясение продержалось недолго, после чего земля в радиусе нескольких миль от двух бойцов начала искажаться: какие-то участки поднимались над архипелагом, какие-то наоборот — опускались глубже, чуть ли не утопая в воде. Весь остров казался разрушающимся и неустойчивым.

В то же время небо над ними стремительно чернело и вскоре, как однажды до этого, превратилось в гигантский тёмный водоворот с огромной дырой по центру. Жители острова снова увидели то, что произошло несколько месяцев назад. Новичков, оказавшихся там впервые, подобное зрелище сразу же шокировало. Оно же заставило покидающих Архипелаг Сабаоди людей поспешить к портам ещё быстрее, насколько это было возможно.

На этот раз небесное явление было даже страшнее, чем в предыдущий. Его могли видеть не только люди на 79-ти рощах Сабаоди, но и работники штаб-квартиры Дозора, располагающейся прямо рядом с архипелагом.

— Эти перемены в облаках всегда так пугают… — Кизару сидел у окна в кабинете адмирала флота с машинкой для стрижки ногтей в руке. В этот момент его губы невольно скривились. — От Архипелага Сабаоди до Маринфорда… как много Хаки Завоевателя для этого нужно? Только не говорите мне, что где-то там сейчас на смерть сражаются два взявшихся из-под земли мастера.

— Это опять та двоица, — мрачно ответил Сэнгоку, тоже подойдя к окну и вглядевшись в тёмную бездну небес. — Разрушитель Мира Эл и Тёмный Король Сильверс Рэйли, представитель нынешней эры и представитель минувшей эры. Да как же они вообще должны друг друга ненавидеть, чтобы ни с того ни с сего затеять битву жизни и смерти прямо посреди Архипелага Сабаоди?

— А? — спросил с интересом Кизару, сидевший со скрещенными ногами. — Адмирал Флота Сэнгоку, вы знаете личности этих двух людей на архипелаге?

Сэнгоку на это кивнул и ответил, всё так же смотря в небеса:

— Несколько месяцев назад мы вместе с агентами Сайфер Пола начали расследовать ситуацию с Пользователями Худшего Дьявольского Плода в Мире. Вот тогда мы и узнали, что явление создали Разрушитель Мира Эл и Тёмный Король Рэйли, который отошёл от дел много лет назад. Двумя днями ранее на одном острове в Новом Мире были обнаружены следы Пегаса. Как оказалось, Разрушитель почему-то не перенёс свой корабль через Рэд Лайн, как уже делал, а вернулся в Рай через Остров Рыболюдей. Если мы всё правильно поняли, то Летающие Пираты уже должны быть на Архипелаге Сабаоди. Люди, которые овладели наполнением оружия Волей Завоевателя, очень редки в море, особенно в первой половине Гранд Лайн. Поэтому я и думать не могу о том, что такую шумиху прямо рядом с Маринфордом осмелился бы поднять кто-то кроме того пацана Эла и Рэйли.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2853668