Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 165

Достигнув корабля, Карина поглотила Эла и Виолетту, приняв с ними единую форму. Далее поводья в руки взял мечник, использовав ясновидение, чтобы отыскать среди глубоких вод логово Вандера Деккена IX.

Так как использование его Мату Мату но Ми требует прямого телесного контакта с целью для создания метки, рыболюд незаметно прикоснулся к Сирахоси во время убийства Королевы Отохимэ. С тех самых пор на руке Принцессы Русалок оставался несмываемый след от чужой ладони. 

Чтобы заставить Сирахоси выйти за него, Вандер Деккен умудрился оскорбить всё Королевство Рюгу, прислав в качестве любовного письма оружие при помощи своего дьявольского плода. Из-за этого бедная девочка не смогла даже присутствовать на похоронах собственной матери. Поэтому, ожидаемо, кого не спроси, почти все, включая самого Эла, хотели снять с негодяя шкуру.

Тот сам это прекрасно понимал и шкурой своей очень дорожил, отправляя первое такое "любовное письмо", уже находясь в глубинах моря за пределами Острова Рыболюдей. Прятался Вандер Деккен настолько хорошо, что даже Дзимбей, один из Семи Воителей Моря, никак не мог его отыскать.

Однако, даже будучи рыболюдом, пират всё ещё оставался пользователем Мату Мату но Ми. А, как известно, все, кто съел дьявольский плод, при контакте с морской водой теряли свои силы. Следовательно, чтобы метка на Сирахоси не исчезла, Вандер Деккен должен был всё время окутывать себя оболочкой Пузырькового Коралла. К тому же, на дне морском совсем нет света, то есть мужчина должен был всё время носить с собой лампу, чтобы не напороться на какой-нибудь острый камень или ещё что.

Тусклый, слабый огонёк, сверкающий где-то среди тёмных вод, и стал главным помощником Эла в поисках его цели. Когда тот наконец заметил свет лампы вдалеке, он сразу же вылетел из окна Пегаса при помощи Камисори — комбинации из Геппо и Сору — на секунду размывшись блеклой тенью и покинув владения Острова Рыболюдей.

Перед тем, как фигура единой формы прошла сквозь защитную плёнку столицы Королевства Рюгу, подчинённая Карине рука достала Пузырьковый Коралл и выдавила из него прозрачную оболочку, покрывающую их общее тело.

Рука Эла на это отпальцевала жест "молодец", а сам мечник продолжал неотрывно смотреть на то место, где увидел лампу Вандера Деккена ясновидением Виолетты. Вскоре единая форма покинула область моря, освещаемую солнечным деревом, и оказалась там, где простой человек на разглядел бы даже собственных пальцев.

На то, чтобы добраться до местоположения Вандера Деккена, у Эла ушло где-то полчаса. Единая форма застыла в воде над кораблём-призраком, скрытым среди вод. Для кого-то, не имеющего ночного зрения, заметить его было бы практически невыполнимой задачей. Там, в каюте внутри корабля, сиял тусклый свет лампы, защищённый от окружающего моря оболочкой Пузырькового Коралла, а недалеко от неё на стуле сидела почти полностью погружённая во тьму акула бычок.

Мечник, наконец обнаружив свою цель, высунул руку за пределы оболочки и сразу же ощутил, как из него вытекают силы. В этот момент он успел взять окружающую морскую воду под контроль своим Фува Фува но Ми и быстро вернул конечность внутрь безопасного воздушного пузыря. Затем он медленно поднял руку и с силой, плотно сжал ладонь.

Вода вокруг покоящегося внизу корабля-призрака, будто по команде, пришла в движение и вскоре образовала невероятно огромный водоворот, которые с лёгкость разорвал на части, раскрошил опустившееся на дно судно.

Давление воды в глубоком море настолько сильное, что подобный водоворот здесь намного более пугающий, чем какое-то цунами. Под её мощью корабль-призрак, чью историю, возможно наполненную трагедией и героизмом покойного экипажа, уже никто, должно быть, и не помнит, стал напоминать хрупкое стекло, разбившееся на маленькие осколки от падения на землю. Среди этих осколков плавал Вандер Деккен IX, который был без малейшего сопротивления пронзён несколькими острыми кусками прогнившего дерева.  

Когда Эл увидел, что цель потеряла сознание, он взмахнул рукой и потратил ещё больше сил на то, чтобы унять бушующий водоворот и вернуть толщу глубин к её первоначальному виду. Затем мечник, под шокированный взгляд головы Виолетты, просто подался вперёд и схватил бессознательную тушу пирата рыболюда, с которой "полетел" назад к Острову Рыболюдей.

Ещё через полчаса единая форма прошла сквозь защитную плёнку и приземлилась на палубу Пегаса, после чего окружающий её тело пузырь лопнул, а Карина развеяла состояние Асуры. Из неё выплыл Эл, держащий за шею Вандера Деккена. Казалось, ещё секунда, и мальчик прервёт существование негодяя.

На глазах Виолетты Карина привычными движениями уложила тело рыболюда в заготовленный ящик, который сразу же и съела. Буквально через минуту она выплюнула такой же контейнер, где нашла дьявольский плод. Лицо Виолетты, которая пристально наблюдала за всем процессом, стремительно бледнело.

Эл посмотрел на девушку, шокировано смотревшую на тело Вандера Деккена в его руках, после чего перевёл взгляд на Карину.

— Я для начала пойду завербую нашего нового товарища. А ты, пожалуйста, положи плод в хранилище и иди с Виолеттой за мной.

— Без проблем, — Карина тоже посмотрела на обладательницу Гиро Гиро но Ми, и на её лице заиграла лукавая улыбка. В этот момент она показала своему капитана жест "хорошо".

Успешно заполучив четвёртую парамецию управляющего типа, Эл не стал возвращаться в Дворец Рюгу или искать Нами с остальными, а вместо этого сразу направился к Твёрдой Башне. Месту, где Сирахоси была заперта с детства и где росла из-за постоянной угрозы Вандера Деккена. Если вспомнить изначальную историю без мечника, то она провела бы там ещё несколько лет, пока не прибудет Луффи и не поможет девушке выбраться. Но здесь и сейчас Эл существует и за короткое время своей жизни успел изменить судьбы бесчисленного множества судеб. Принцесса Русалок тоже в их числе.

Долетев до Твёрдой Башни, юноша остановился прямо у её входа. Недолго посмотрев на возвышающуюся над ним тюрьму, он бросил труп рыболюда прямо к её основанию и прикоснулся рукой к тяжёлым вратам. Те, утыканные множеством орудий, быстро растеклись жидкостью, и в них образовалась дыра. Затем фигура Эла прошла сквозь появившееся отверстие и незаметно направилась к комнате Сирахоси.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2841382